blíže k divákům oor Engels
blíže k divákům
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
downstage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camillo, běž blíž k divákům.
Why are you smiling, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teplé barvy způsobí, že se objekty objeví blíže k divákovi, takže je použijte k vytvoření hloubky a prostoru.
Council DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto příkladu vidíte, že v ženě, která je blíže k divákovi, je více detailů, zatímco děti v pozadí jsou siluety.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest ofthe news?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky čemuž mnoho divákům přemýšlí, zda-li tato nová dohoda přiměje senátorovu manželku o krok blíž k rozvodu.
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoři scénáře posunuly příběh blíže k dospělému divákovi a do reálií současného světa.
I could make other arrangementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomalu si vybudujeme sebevědomí a motivujeme se a zároveň jsme blíž k trenérovi a divákům.
You did a great jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 Z judikatury Soudního dvora v tomto ohledu vyplývá, že se pojem „veřejnost“ týká blíže neurčeného počtu potenciálních diváků či posluchačů a kromě toho vyžaduje dosti vysoký počet osob (rozsudek ze dne 31. května 2016, Reha Training, C‐117/15, EU:C:2016:379, bod 41).
You' ve got to be prepared for that, okay?Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Z judikatury Soudního dvora v tomto ohledu plyne, že pojem „veřejnost“ se týká blíže neurčeného počtu potenciálních televizních diváků a kromě toho vyžaduje dosti vysoký počet osob (v tomto smyslu viz rozsudky SGAE, C‐306/05, EU:C:2006:764, body 37 a 38, jakož i ITV Broadcasting a další, C‐607/11, EU:C:2013:147, bod 32).
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
Pojem „veřejnost“, jejž uvádí čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29, se týká blíže neurčeného počtu potenciálních diváků či posluchačů a kromě toho vyžaduje dosti vysoký počet osob [rozsudek ze dne 7. března 2013, ITV Broadcasting a další (C‐607/11, EU:C:2013:147, bod 32)].
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
41 Z judikatury Soudního dvora v tomto ohledu na prvním místě vyplývá, že se pojem „veřejnost“ týká blíže neurčeného počtu potenciálních diváků či posluchačů a kromě toho vyžaduje dosti vysoký počet osob (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 7. prosince 2006, SGAE, C‐306/05, EU:C:2006:764, body 37 a 38 a citovaná judikatura).
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
24 Dále je ještě třeba, aby situace spadala pod pojem „sdělování veřejnosti“ ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29, aby byla chráněná díla skutečně sdělena „veřejnosti“, přičemž se pojem „veřejnost“ týká blíže neurčeného počtu potenciálních diváků či posluchačů a kromě toho vyžaduje dosti vysoký počet osob (viz rozsudek ze dne 31. května 2016, Reha Training, C‐117/15, EU:C:2016:379, body 40 a 41).
That' s sick, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Třetí oddíl se skládá z podtémat otevřenýchv přechozích kapitolách, týkajících se překračování forem, žánrů a metodik, majícíchmnohem blíže k fenoménu hranic mezi inscenací/událostí, fikcí/realitou, divákem/svědkem, hercem/performerem.
With all my teeth, it would have been betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brilantní video zavede diváka blíže a osobněji na jeden ze skvělých koncertů, kde jsou k vidění a slyšení některé nejlepší kusy tělesa, a to zachycené v unikátním živém provedení.
You said those eggs need it dark and humid?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem pro tuto část bylo komunikovat, že se blíží Slavík, na kterém bude Nicol předávat jednu z cen a hlavně odkázat diváky k hlasování v anketě Mattoni Hvězda Internetu.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blíží se spíše textu, který lze číst, i když autor k tomuto čtení neposkytuje žádný návod, a jak sám říká, ve chvíli, kdy kreslí, nemyslí na to, jak případní diváci jeho kresby dekódují.
Some arrived late but they ate at the entranceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.