brebentil oor Engels
brebentil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jabberer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Slyšel jsem, že něco říká,“ brebentil Sacco ochotně, pro případ, že by se ta záležitost nevryla do paměti.
No payphoneLiterature Literature
Když jsem brala Yoshiho domů, pořád mával chrastítkem a brebentil: " gung-gung-gung ".
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád stejně protivná, celou dobu brebentila na mobilu, ale teda snědla obrovskou horu palačinek rychleji, než jsem jednu otočil.
Oh, fucking hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létavec něco tiše brebentil a pohazoval nervózně hlavou, jako by očekával další společnost.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Brebentili, křičeli a chovali se, jako by chtěli svými drápy Richarda roztrhat.
Lost his dad, you said, in the war?Literature Literature
Víc se mi líbilo, když jen brebentili a prohrabávali se odpadky.
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ne, ale počkejte, Julie Capuletová, Julie Capuletová,” brebentil padre Ippolito, “tu bych měl znát.
No, he' s not a spyLiterature Literature
O čem pořád brebentila?
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ach, královno,” brebentil šelmovsky Korovjev, „otázky původu jsou ty nejsložitější na světě!
What were they, then?Literature Literature
Byli jsme na cestě k Sorboně a brebentili něco francouzsky.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne abyste celou noc brebentili a vtipkovali.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jestli si přejete,” brebentil, „budu jíst třeba parkety, abych vám dokázal, že jsem cizí valuty nebral!
That' s what it looks like... but it' s notLiterature Literature
Jestli nevíte, jak mi pomoct, tak to řekněte rovnou, místo abyste hloupě brebentily o tom, co je nebezpečné.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
Smiley pořád brebentil o chlápkovi, co dorazí do města.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejraději stáli na stráži spolu a celou noc něco brebentili tou svou podivnou sikhskou hantýrkou.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
„Tady, tady,” brebentila Pelageja Antonovna.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Azhure vesele brebentila a vyprávěla Axisovi o všem, co se v pevnosti za jeho nepřítomnosti stalo.
Polarize the hull platingLiterature Literature
Přitom zaslechl jakýsi hluk: vysoké, vřískavé hlasy brebentily a žvatlaly kdesi v pozadí.
adapting the cod fishing quotas to be allocated toPoland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
„Ach, královno,” brebentil šelmovsky Korovjev, „otázky původu jsou ty nejsložitější na světě!
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
Bezpečně na pevné půdě ženy na drahé straně stolu brebentily dál a snažily se rozhodnout, zda vyjednávání velícího kapitána může dětem Světla získat příliš velký vliv.
Article #) shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Páchlo to tam a byl tam obrovský kravál, protože obyvatelé zmíněných klecí všichni sborem krákali, skřehotali, brebentili nebo syčeli.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přede mnou stál nějaký človíček, malý jako trpaslík, s velkou cibulovitou hlavou: rozčileně cosi brebentil holandsky a mával příšernýma rukama, které vypadaly jako hnědé houby.
PART ONE GENERAL PROVISIONSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Norton pořád jen překotně brebentil.
What did I just say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Velký pán Temnoty je mým pánem a já mu budu z celého srdce sloužit až do posledního záchvěvu své duše.“ V koutku mysli mu brebentil vyplašený hlásek.
Take the fucking trigger nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Jo, taky bych řek," brebentil dál Ford. "Hele!" rozzářil se náhle, když náhodně narazil na jedno heslo. "Excentrica Gallumbits, znáte ji?
The autopsies rate it at # % pureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.