brebentění oor Engels
brebentění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gibbering
chatter
A když Laurencův tým použil informační teorii na brebentění delfínů, 45 stupňový sklon se objevil.
And when Laurance's team applied information theory to the chatter of dolphins, a 45-degree slope emerged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani jeden necítíme potřebu vyplňovat ticho zbytečným brebentěním.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard se snažil napodobit jejich brebentění pro sbohem, potom se také uklonil a zacouval do výtahu.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleLiterature Literature
Hlasité vzrušené brebentění skupinek, které se pohybovaly a měnily jako příliv a odliv.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Po cestě bylo auto naplněno brebentěním a přátelstvím osmi žen.
We were torn apartLDS LDS
To naslouchání ženskému brebentění, cos mě naučil, opravdu funguje.
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chce reprezentant Austrálie strhnout body, prosím, ať beze všeho pokračuje v brebentění.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravidelné bušení sekáčku tvořilo kontrapunkt k brebentění mladých chlapců, kteří škubali peří.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Brebentění bylo už dost.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mezi tím vším brebentěním a kroucením hlavou, ta zatracená věc mlela něco o přicházející válce
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedopensubtitles2 opensubtitles2
Naklonil se k Lukovi, málem na něho padl a spustil proud nerozluštitelného brebentění.
The service here has gone to potLiterature Literature
A když Laurencův tým použil informační teorii na brebentění delfínů, 45 stupňový sklon se objevil.
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po devětadvaceti kilometrech cesty z Cairns náš výletní parník zpomaluje a vzrušené brebentění turistů sílí.
Uh, who' s gonna take yours?jw2019 jw2019
Já dám vám jankovitý kůň-brebentění, vy procházející se kabelka!
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůdce zavolal několik společníků, aby se podívali na předvádění, a Richardovi se dostalo uznalého ptačího brebentění.
Article # QuorumLiterature Literature
" Brebentění "
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mezi tím vším brebentěním a kroucením hlavou, ta zatracená věc mlela něco o přicházející válce.
cutOffFractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noblesa se začala pomalu vyklubávat z tíživé nálady v Brescii a já do neuvěřitelně hlasitého brebentění krásné moderátorky v pršiplášti dokonce zaslechl i nadšený potlesk a pískot.
So, Emily sent himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ironické brebentění v rádiu je plné skvělých zvukových úryvků od triumfálního potlesku po humorné připomínky jako: „Pokud tohle přežijeme, tak tě vezmu na rande!“
Oh, honey.Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abyste zastavili toto brebentění, snažíte se naučit koncentrovat, nutíte mysl, aby přestala tlachat, a tak znovu vyvstává konflikt.
I' il give you your shortsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pamatuji si na distribuci brožur, doprovázející tažení Billy Grahama a apelující na lidi, aby se vrátili k přístupu ke křesťanství, který je více založen na Bibli. Jedna rozrušená žena se mě snažila přesvědčit, že moje christadelfiánské učení je „vedeno ďáblem“ – činila to ovšem desetiminutovým brebentěním „jazyky“... Tím jsem nemohl být nikterak „poučen“; jde nepochybně přesně o to, co Pavel odmítá.
Behind it is a failed amusement parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z důvodu výše rozvinutých názorů už slyším laskavý hlas plechového brebentění, obviňujícího mě z "ekonomismu" z jedné strany, z kapitalistického optimismu z druhé, a rozumí se samo sebou, že ze sociáldemokratické úchylky.
I don' t have time to be subtleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Access Bars mohou pomoci rozptýlit brebentění mysli, přemoci omezující myšlenky a elektromagnetický náboj těch myšlenek a pocitů, které nás drží zpátky a udržují nás uvízlé.
You' re a good singerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zastavit nekončící brebentění ve vaší hlavě.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je to, co děláte – brebentění, tlachání a nekonečné mluvení o ničem.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mluvíte, a když mluvíte, má to účinek – je to jako mantra, není to žádné brebentění: „Ó, já jsem v Sahadža józe.
They built the railroad from here to TimbuktuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.