brojit oor Engels
brojit
cs
negativně kritizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
declaim
cs
negativně kritizovat
oppose
counteract
countervail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedělala bych to, kdyby Cary a David Lee už nezačali brojit proti mně.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž učinil loni v létě, když začal brojit proti úspěšné těžební a hutní společnosti Měčel a vyprovokoval válku v Gruzii.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje hlavní roli podnikatelského a inovačního ducha. Vyzývá ke snížení administrativního zatížení, aby povzbudil podnikatele a aby spustil informační kampaně s cílem vylepšit obraz podnikatelů, brojit proti stigmatizaci neúspěchu a podpořit v Evropě podnikatelského ducha;
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Poslyš, sleduji Tracyho vystupování už několik měsíců a jestli některá z těchto nahrávek unikne na veřejnost, tak každá menšina v USA bude brojit proti této televizi.
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměstnanec tak nemůže proti sankci, která mu byla uložena, úspěšně brojit poukazováním na skutečnost, že vůči jednomu nebo několika jiným zaměstnancům nebylo pro skutečnosti obdobné skutečnostem uplatněným v jeho neprospěch vedeno žádné disciplinární řízení (v tomto smyslu viz rozsudky Williams v. Účetní dvůr, 134/84, EU:C:1985:297, bod 14, a de Compte v. Parlament, T‐26/89, EU:T:1991:54, bod 170; posledně zmíněný rozsudek byl v řízení o kasačním opravném prostředku potvrzen rozsudkem de Compte v. Parlament, C‐326/91 P, EU:C:1994:218, bod 52).
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k vzestupu hnutí Čajový dýchánek budou možná republikáni proti zvýšení dluhového stropu brojit, ale nakonec pravděpodobně ustoupí, mimo jiné i proto, že války financované z dluhu – například války v Afghánistánu a v Iráku – se obhajují snáze než průběžně financované konflikty, které musí voliči platit předem ze svých daní.
So the birds are raw, incestuous energyNews commentary News commentary
V prvé řadě brojit proti německým sociálním, ekonomickým a zahraničním politikám tím, že srovnávám Merkelovou s Hitlerem, znamená banalizaci Hitlera.
He' s not moving!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Brojit proti panu Darcymu kvůli bohatství.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimoto služební řád ani společná pravidla nestanoví, že by bylo proti lékařským posudkům pověřených lékařů likvidačních oddělení týkajícím se žádostí o náhradu nákladů na zdravotní péči možné brojit u lékařského orgánu, který se vyznačuje stejnými zárukami rovnosti a objektivity jako výbor pro otázky invalidity nebo nezávislý lékař.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme proti tomu brojit.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brojit proti vstupu i proti odchodu je tedy soudržný postoj.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měla bys brojit proti vědecké aroganci, Nysso.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se naši rodiče doslechli, že se stýkáme se svědky Jehovovými, začali proti tomu silně brojit.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorjw2019 jw2019
# proti nudě brojit změnou modu operandi.
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 Ohledně skutečnosti, že ostatní odbory ECB také prováděly stejně neodůvodněné nákupy, jako jsou nákupy dotčené v projednávaném případě, Soud znovu připomíná, že zaměstnanec nemůže proti sankci, která mu byla uložena, úspěšně brojit poukazováním na skutečnost, že vůči jednomu nebo několika jiným zaměstnancům nebylo pro skutečnosti obdobné skutečnostem uplatněným v jeho neprospěch vedeno žádné disciplinární řízení (v tomto smyslu viz rozsudek Williams v. Účetní dvůr, EU:C:1985:297, bod 14, a de Compte v. Parlament, EU:T:1991:54, bod 170).
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Nedošlo mi, že se svou rodinou budete takhle brojit proti naší nové dohodě.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se objeví tvrzení, že QE nebo nižší úrokové sazby pravděpodobně jejich ekonomikám příliš neprospívají, změní téma diskuse a začnou brojit proti představě, že zvýšení úrokových sazeb by stimulovalo ekonomiku – což je zdánlivě neprůstřelný argument.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Začali by proti sobě brojit.
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brojit proti závoji, zatímco ignorujeme západní zradu a dekadenci, je dětinské.
I mean, right quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaprvé, proti nezodpovědnému zvýšení veřejného dluhu budou brojit fiskálně konzervativní republikánští kongresmani.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při plnění této posvátné ideje se nebojí otevřeně brojit proti rasismu skrytému v politice i v masmédiích či proti rozhodnutí soudu.
Given a few weeks?Tonight!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kdyby se mi snad zachtělo proti všem těmto věcem brojit, vzepřít se světu, který mě bez sebemenšího pardónu ubližuje a nedopřeje mi ani špetku respektu, tak bych si v důsledku svého konání zabouchl dveře k poslednímu člověku.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezitím, různě po galaxii, začaly vznikat první povstalecké skupiny, které začali brojit proti tyranské vládě Impéria.
An enemy' s enemy is a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.