celková inflace oor Engels
celková inflace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
headline inflation
Vyvažování globální rovnováhy je pro americké spotřebitele bolestivé a projevuje se jako vyšší celková inflace.
Global rebalancing is painful for American consumers, and shows itself as higher headline inflation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rostoucí ceny komodit přispěly k vyšší inflaci potravin a vyšší celkové inflaci v EU.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
V červnu 2014 byla celková inflace výrazně pod 1 % a klesala.
He knows what he' s doing perfectly wellnot-set not-set
Vyvažování globální rovnováhy je pro americké spotřebitele bolestivé a projevuje se jako vyšší celková inflace.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na Kypru vnímaná inflace těsně sledovala dráhu celkové inflace, neboť obě měly od počátku roku 2007 vzestupnou tendenci.
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
Jediným náznakem toho, že rostoucí inflace je problém či vůbec realita, jsou výše celkové inflace.
Looks like this might not be such a slow night after allNews commentary News commentary
Celková inflace se počátkem roku 2012 zvýšila, hlavně v důsledku zvýšení zvýhodněné sazby DPH.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
V roce 2004 celková inflace ve výši 7,5 % odrážela opět především účinky úprav regulovaných cen a nepřímých daní.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
V polovině roku 2008 dosáhla celková inflace téměř 4 %, avšak nyní se rychle snižuje.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more thanten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Výsledkem tohoto posunu relativních cen je celková inflace.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?News commentary News commentary
Ceny potravin hrály důležitou roli ve zvyšování celkové inflace měřené HICP ve druhé polovině roku
I' ve broken throughECB ECB
V lednu # celková inflace měřená HICP poklesla na # %, což představuje ve srovnání s prosincem # pokles o # procentního bodu
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004ECB ECB
V prvním čtvrtletí roku 2010 zůstala celková inflace mírná navzdory dalším zvýšením nepřímých daní.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Jistěže, všechny centrální banky skupiny G7 znepokojuje přechodné zvýšení celkové inflace a všechny hrozí zvýšením úrokových sazeb.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICProjectSyndicate ProjectSyndicate
V polovině roku # dosáhla celková inflace téměř # %, avšak nyní se rychle snižuje
Okay, everyone, team upoj4 oj4
Od zavedení SZP je inflace v oblasti cen potravin mnohem nižší než celková inflace.
You didn' t register a complaint?Europarl8 Europarl8
- Míra inflace cen potravin (v porovnání s celkovou inflací)
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Ano, významným faktorem, jenž celkovou inflaci v Asii zesiluje, jsou strmě rostoucí ceny potravin.
That' s the main customer- service branchProjectSyndicate ProjectSyndicate
K zvýšení celkové inflace došlo navzdory dalšímu značnému posilování české koruny, která se trvale zhodnocuje od roku 2004.
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
Celková inflace se přesto zvyšuje a není divu, že se dostává na přední stránky novin.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tabulka B: Srovnání prognóz celkové inflace měřené HICP v eurozóně (meziroční změny v %
So, you see, I haven' t informed him of my real ageECB ECB
V polovině roku 2008 dosáhla celková inflace téměř 4 %. Nyní se však snižuje.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Poslední dobou se celková inflace mírně snižovala na 5,6 procent v říjnu 2006.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
1165 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.