celková ekonomická hodnota oor Engels
celková ekonomická hodnota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
TEV
total economic value
Průměrný podíl nákladů na sběr údajů na celkové ekonomické hodnotě produkce akvakultury je však spíše nízký.
However, the average share of the data collection costs in the total economic value of aquaculture production was rather low.
TEV
total economic value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Průměrný podíl nákladů na sběr údajů na celkové ekonomické hodnotě produkce akvakultury je však spíše nízký.
It was so coldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cena je totiž údajně pouze jednou složkou celkové ekonomické hodnoty smlouvy o dodávce.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme hovořit o společenské nebo celkové ekonomické hodnotě ochrany přírody a přitom přesouvat náklady na ni na uživatele respektive vlastníky půdy
Keep the men at the crossbowoj4 oj4
Nemůžeme hovořit o společenské nebo celkové ekonomické hodnotě ochrany přírody a přitom přesouvat „náklady“ na ni na uživatele respektive vlastníky půdy.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Pokud se jako výchozí použije celková ekonomická hodnota podpory ve výši #,# miliard EUR a faktor # s ohledem na skutečně potřebnou kvótu vlastního kapitálu, vyjde jako vodítko pro narušení trhu a pro hrubou orientaci pro kompenzační opatření redukce bilanční sumy ve výši téměř # miliard EUR ze # miliard EUR
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesoj4 oj4
vzhledem k tomu, že usnesení Parlamentu ze dne 10. prosince 2013 zdůrazňuje ekonomický potenciál cloud computingu pro růst a zaměstnanost; vzhledem k tomu, že se očekává, že celková ekonomická hodnota cloudového trhu dosáhne do roku 2016 výše 207 miliard USD ročně, což je dvojnásobek její hodnoty v roce 2012;
Maybe... maybe you can make an appealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud se jako výchozí použije celková ekonomická hodnota podpory ve výši 9,7 miliard EUR a faktor 10 s ohledem na skutečně potřebnou kvótu vlastního kapitálu, vyjde jako vodítko pro narušení trhu a pro hrubou orientaci pro kompenzační opatření redukce bilanční sumy ve výši téměř 100 miliard EUR ze 190 miliard EUR.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
Uplatňování logiky společné hodnoty znamená, že vytváření hodnoty už nepředstavuje přenos stávající hodnoty, ale zvýšení celkové sociální, environmentální a ekonomické hodnoty.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
V tomto sporu bylo tvrzeno, že celková přidaná ekonomická hodnota společnosti Weichert, tedy nákupy, marketing a logistika, byly připsatelné výhradně komplementářům a že role společnosti WAL ve společnosti byla omezena na finanční účast.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
• Schopnost systému EU reagovat na výjimečně závažné zdravotní situace (např. krize v souvislosti s BSE, epidemie katarální horečky ovcí) s využitím pouze omezených finančních zdrojů v poměru k celkově vysoké ekonomické hodnotě odvětví živočišné výroby.
The fourth action programme serves as a guideline inall the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
„Převodní delta“ celkem = převodní cena – reálná ekonomická hodnota – odečítané položky
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Celkově činí upravená ekonomická hodnota odměny ve formě prodloužení dodatkového ochranného osvědčení 926 milionů EUR, přičemž výnosy jsou generovány zejména několika velmi úspěšnými přípravky zařazenými do vzorku.
Clear on the southeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ačkoli vykládky hlubinných druhů představují pouze malý podíl ekonomické hodnoty celkových vykládek Společenství, ztráta rybolovných práv nevyhnutelně způsobí dotčeným loďstvům finanční nesnáze.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Společnost Weichert v tomto podání odpovídá na žalobu společnosti Del Monte v tom smyslu, že celková přidaná ekonomická hodnota společnosti Weichert, tedy nákupy, marketing a logistika, byly připsatelné výhradně komplementářům a že role společnosti Del Monte ve společnosti Weichert byla omezena na finanční účast.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
Ekonomická hodnota a celkový dosah operace mohl být tedy posouzen pouze při prozkoumání opatření v celém jeho rozsahu.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že většina posledně uvedených odvětví vykazuje vyšší míry podnikání a celkově vyšší ekonomickou přidanou hodnotu, není překvapením, že čistý příjem podnikatelek byl v roce 2012 o 6 % nižší než čistý příjem mužů.
Well, one crisis at a timenot-set not-set
S ohledem na výše uvedené se Komise domnívá, že za ekonomickou výhodu lze považovat celkovou hodnotu investice.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
„odlovem nejkvalitnější části populace“ se rozumí praktika výmětů levných ryb, na které se vztahují omezení odlovu, i když by měly být zákonně vyloženy, s cílem maximalizovat celkovou ekonomickou nebo peněžní hodnotu ryb přivezených zpět do přístavu;
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„odlovem nejkvalitnější části populace“ se rozumí praktika výmětů levných ryb, na které se vztahují omezení odlovu, i když by mohly být zákonně vyloženy, s cílem maximalizovat celkovou ekonomickou nebo peněžní hodnotu ryb přivezených zpět do přístavu;
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
170 Žalobkyně rovněž odkazuje na výňatek ze žalobní odpovědi předložené společností Weichert před německým soudem v roce 2002 v rámci sporu proti společnosti WAL. V tomto sporu bylo tvrzeno, že celková přidaná ekonomická hodnota společnosti Weichert, tedy nákupy, marketing a logistika, byly připsatelné výhradně komplementářům a že společnost WAL se v této společnosti podílela pouze finančně.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
242 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.