centrální řízení hospodářství oor Engels
centrální řízení hospodářství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bývalé centrálně řízené hospodářství se rozvinulo v účinné tržně orientované hospodářství.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEuroparl8 Europarl8
Překvapilo mne, když pan předseda hovořil o správě ekonomických záležitostí, kterou do němčiny dosud překládáme jako Wirtschaftslenkung (řízení hospodářství), čímž se také označuje státem centrálně řízené hospodářství.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEuroparl8 Europarl8
Během období politických a hospodářských proměn - například při přechodu od autoritativního režimu k demokracii a od centrálně řízeného hospodářství k volnotržní ekonomice - je v ohrožení mnoho pracovních míst.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andProjectSyndicate ProjectSyndicate
V mnohých zemích východní Evropy je vysoká míra nezaměstnanosti. Pokroku bylo dosaženo, situace se zlepšila, ale poslední věcí, kterou by tyto země chtěly, je vyměnit centrálně řízené hospodářství sovětského typu, které řídila nevolená Rada lidových komisařů, za centralizované řízení nevolenými komisaři EU.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEuroparl8 Europarl8
K těmto změnám patří investice na výměnu a modernizaci starých strojů a zařízení, změny struktury podniku (tradičně velké konglomeráty, které fungovaly v rámci centrálně řízeného hospodářství), snížení počtu zaměstnanců (ve východoněmeckých konglomerátech byl zpravidla zaměstnáván nadměrný počet pracovních sil), orientace na nové produkty, marketing atd.
Finally, regarding the passage fromGDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
K těmto změnám patří investice na výměnu a modernizaci starých strojů a zařízení, změny struktury podniku (tradičně velké konglomeráty, které fungovaly v rámci centrálně řízeného hospodářství), snížení počtu zaměstnanců (ve východoněmeckých konglomerátech byl zpravidla zaměstnáván nadměrný počet pracovních sil), orientace na nové produkty, marketing atd
It' s almost too nice to go in there, you think?oj4 oj4
s ohledem na četné důležité reformy, před nimiž Arménie stojí (mj. reformu oblastí působnosti a financování místních orgánů), na větší podporu ze zahraničních programů poradenství a financování, které by měly Arménii pomoci překonat historii totalismu a centrálně řízeného hospodářství, považuje za zásadní, aby arménské úřady při nadcházejících krocích, které budou podnikat, zajistily co největší transparentnost a pokud možno hojné zapojení lidí do procesu reforem;
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
VÍTAJÍCE A UZNÁVAJÍCE význam úsilí Moldavské republiky, které se zaměřuje na přechod jejího hospodářství od země se státem řízenou ekonomikou a centrálně plánovaným hospodářstvím k tržnímu hospodářství,
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
Politiky centrálního plánování, státem řízeného hospodářství a substituce dovozu, jež v 50. a 60. letech 20. století zaváděly mnohé nově nezávislé státy, lze označit za myšlenky komunistů, fabiánských socialistů a nacionalistů, nikoli ovšem studovaných ekonomů.
We piled the carcasses and burned themNews commentary News commentary
Finální část se zabývá poválečným vývojem se zaváděním centrálního řízeného hospodářství a orientací naší ekonomiky na Sovětský svaz.
It' s too dark in here, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bohužel naše tehdejší centrálně řízené hospodářství nebylo schopno konkurovat co do pružnosti probouzející se západní konkurenci.
You see!Maybe some of our men escaped like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po 2. světové válce přichází období socialismu s vládou KSČ jako jediné strany, centrálně řízeným hospodářstvím a orientací na Sovětský svaz.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound powerlevel produced by the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- centrální útvar v Yaoundé odpovědný za kontrolu zákonnosti a decentralizované útvary ministerstva lesního hospodářství si předávají informace prostřednictvím internetu díky systému unikátního číslování a automatickým záznamům do centrální databáze (Systém druhé generace pro řízení informací v oblasti lesního hospodářství–SIGIFII a elektronická zpětná sledovatelnost).
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
- centrální útvar v Yaoundé příslušný pro kontrolu zákonnosti a decentralizované útvary ministerstva lesního hospodářství si předávají informace prostřednictvím internetu díky systému unikátního číslování a automatickým záznamům do centrální databáze (Systém druhé generace pro řízení informací v oblasti lesního hospodářství – SIGIF II a elektronická zpětná sledovatelnost).
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
centrální útvar v Yaoundé příslušný pro kontrolu zákonnosti a decentralizované útvary ministerstva lesního hospodářství si předávají informace prostřednictvím internetu díky systému unikátního číslování a automatickým záznamům do centrální databáze (Systém druhé generace pro řízení informací v oblasti lesního hospodářství – SIGIF II a elektronická zpětná sledovatelnost).
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
V době centrálně řízeného hospodářství byl LYBAR nejznámějším lakem na vlasy v bývalém Československu, když v letech 1966-1992 bylo prodáno přes 100 miliónů kusů.
You must have been suffering since then, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Je dobré věnovat pozornost tomu, že rozvoj pozemních tras na Hedvábné stezce je iniciativou čínské státní vlády, což má v kontextu čínského centrálně řízeného hospodářství zvláštní význam.
But I' m not gonna tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jde o 3. kritérium, vzhledem k situaci týkající se práv na užívání pozemků, která neodpovídají podmínkám tržního hospodářství, ale nadále jsou centrálně řízena úřady, zvláště pokud jde o stanovení a následné úpravy ceny, žádná ze společností neprokázala, že nepřežívají žádné deformace z předcházejícího netržního hospodářského systému.
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
Bez závazků — rezidenti Kypru musí mít povolení od Centrální banky v souladu se zákonem o řízení devizového hospodářství při vyřizování půjček v zahraniční měně nebo v zahraničí pro umísťování finančních prostředků v zahraničí nebo pro získání bankovních služeb, které vyžadují vývoz finančních prostředků.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.