chňapat oor Engels
chňapat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clutch
snatch
grab
Já zas vím, že jsi přišel bůhví odkud a začal jsi chňapat po všem.
Well all I know is you came out nowhere and started grabbing everything you could from me.
snap
Když zuby zanedbáš, budeš mít jednou ve sklenici protézu a ta po tobě bude v noci chňapat.
Neglect your teeth and you'll end up with a denture in a glass, and they'll snap at you in the night.
seize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ona po nich chňape.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 71:4) Můžeme se dokonce modlit jako žalmista: „Projev mi přízeň, Bože, protože po mně chňapá smrtelný člověk.
Would you like to pee?jw2019 jw2019
Ale ne, on chňape...
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na to " hop " vyšvihnu nohy z kladiny a na " chňap " je švihnu zase zpátky.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo tady nikoho chňapat nebude.
This is bad for everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou fascinována vším, co se hýbe — chňapou po motýlech, pronásledují hmyz a zápasí s větvičkami a se stvoly rostlin.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?jw2019 jw2019
Mládě plachetníka, patnáct centimetrů dlouhé, chňape po všem, co mu stojí v cestě.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chňap a třísk a plesk a křup, muž, bohdá, není hňup, cha cha!
That depends on the glueopensubtitles2 opensubtitles2
Takže ohnout a chňap.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se přiblížili, propukl zuřivý štěkot a lání a bylo slyšet mocný hlas: „Chňape!
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Došlo by mu, že je špatný nápad chňapat po ruce, která ho krmí.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto začnou cvičit své čelisti a chňapat po všem kolem sebe hned potom, co je jejich matka jemně vezme do tlamy a odnese k vodě.
Well, calm down, man.I was just askingjw2019 jw2019
Máte mě přece masírovat, nejen po mně chňapat.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlava, ruce a horní část trupu jsou živé, zombie sebou mele a mručí a chňape po nás.)
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
Vrčela jako vlk a snažila se chňapat po Arkadijovi.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
Vidíš, jak po tom chňapá?
There' s one thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lasery, žraloky, laserovými žraloky, panovačnými sekretářkami a zvláštní nebezpečnou relikvií, která chytá, chňape a likviduje.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když zuby zanedbáš, budeš mít jednou ve sklenici protézu a ta po tobě bude v noci chňapat.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já zas vím, že jsi přišel bůhví odkud a začal jsi chňapat po všem.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... a chňap a zpět!
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech ty ubohé bastardy vyjít střední, než po nich budeš chňapat.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěny odrážely ozvěnou to jejich chňap, lap!
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Jistě zmate toho, který po mně chňapá.
As you sow, so shall you reap.jw2019 jw2019
Kočka chňapá po Tomovi.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard tocome byTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moje malá sladká Michelle teď začně po všem chňapat, začne teď hledat nástroje zkázy.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.