dámy
ladies
dáma oor Engels
dáma
cs
žena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lady
en
polite term referring a woman
Dole je dáma, která si s tebou přeje mluvit.
There is a lady downstairs who wants to speak to you.
queen
en
chess piece
A proto vaše dáma musí vzít mého střelce. Načež beru věží vašeho střelce.
And therefore your queen must take my bishop, at which point my rook takes your bishop.
draughts
en
game for two players
Děti se cvičily v počítání i při takových hrách, jako jsou oware a dáma.
Games like oware and draughts sharpened counting skills.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
madam · woman · dame · gentlewoman · checkers · dona · king · donna · ma'am · chequers · checkers (usone) · draughts (brituje) · play checkers · play draughts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dámy, seznámili jste se s mým dobrým kamarádem Patrickem?
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi se dám na hrátky s mozkem.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je ta dáma vážně zraněna, jak říkáte, kdo psal tedy tenhle lístek?“
Well done, LieutenantLiterature Literature
Dámy a pánové, to, co jsem tady?
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se že vás pøerušuju, pøi prohlížení vašich klád, ale, Taji, venku je nádherná mladá dáma, která na tebe èeká.
That' s why the search party is offQED QED
Jsi poctivá panna, dáma v očekávání, nebo dáma v nesnázích?
Dan and I love each otheropensubtitles2 opensubtitles2
Když se naštvu, vezmu odsud kámen a dám si ho do kapsy.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, všechny spoje jsou kvůli problému na 51st Street opožděny.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franco, dám ti vědět, kde mě máš vyzvednout
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nippleneckopensubtitles2 opensubtitles2
Moře je úžasná, záhadná a nebezpečná dáma
You can untie me nowopensubtitles2 opensubtitles2
Dám vám vědět.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pojď. dám ti lék
You' il fucking handle what?OpenSubtitles OpenSubtitles
Dám vám šanci.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten je za 3 hodiny, takže ví, že jí dáme cokoliv, aby sklapla.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julčo, jseš moje dáma, moje láska, moje kráska.
I should tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mě neoblbuješ, dámo.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři dámy, pánové.
Normal ValueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám si sójovou ledovou kávu s pěnou.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřím v muže, kteří dámám otevírají dveře a děti respektující starší.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, dáme si kafe.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
místopředseda Komise. - (IT) Pane předsedající, dámy a pánové, chci poděkovat všem řečníkům, a jsem rád, že uznali, že se poprvé v Evropě - a dokonce ještě před tím, než Lisabonská smlouva vstoupí v platnost - snaží Komise a Parlament vytvořit skutečnou evropskou horizontální politiku ve všech oblastech týkajících se ochrany a podpory práv dítěte.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Europarl8 Europarl8
Dekuji, dámy
I need them for ransomopensubtitles2 opensubtitles2
Dáme své životy opět dohromady.
They were my mamá’ s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se dej do práce, manželi, já se dám do své.
She did, did she?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vám dám jednu otázku, odpovíte mi ano nebo ne?
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.