důkladnost oor Engels
důkladnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thoroughness
en
state of being thorough
Tomu věřím, a proto je tak důležitá transparentnost, důkladnost a objektivita.
This is what I believe and this is why transparency, thoroughness and objectivity are so important.
profundity
A chybí jim důkladnost.
And they still lack profundity.
exhaustiveness
thoroughness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konstatuje, že orgány členských států si vykládají pokyny různým způsobem, zvláště co se týče určování statistických vzorků a rozsahu auditů; je hluboce znepokojen tím, že podle zjištění IAS se kontroly prováděné na místě mezi sebou svým rozsahem i svou důkladností značně liší;
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
EHSV rovněž oceňuje důkladnost přípravných prací provedených Komisí ve snaze zrevidovat stávající právní předpisy, kterými se řídí průmysl řízení aktiv.
It must be confirmed that furtherscientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
uvádí, že úspěch zdařilé integrace závisí především na způsobu, jímž kandidátská země připravuje svůj vstup, na důkladnosti reforem a na striktní míře jejich provádění
But in the wrong context, it is like a monster movieoj4 oj4
Projevili horlivost, píli a důkladnost.
I don' t know why this all seems so strange to youjw2019 jw2019
Při zohledňování kritéria uvedeného v čl. 25 odst. 3 písm. f) nařízení (EU) 2016/1011 by měly příslušné orgány také zvážit, zda má administrátor zavedena alternativní technická opatření a kontrolní mechanismy na zachování kontinuity poskytování referenční hodnoty a její důkladnosti, a to se zřetelem na povahu ustanovení, která se administrátor rozhodl neuplatňovat.
We each contribute, it' s true.But youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ochrana spotřebitele: Statistiky spotřebitelských cen stejně jako hlavní hospodářské ukazatele jsou v ESS dobře vyvinuty, jak z hlediska četnosti i důkladnosti.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
V zájmu nákladové efektivity by technické zkušebny měly mít možnost si vzájemně cenově konkurovat, a proto se nedoporučuje úplné oddělení. Důraz je namísto toho třeba klást na důkladnost posuzování a monitorování.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinnot-set not-set
Výpočty a prognózy nákladů s mnoha dohady a nejistotami, například včetně vývoje cen energií v čase, jsou obvykle doplněny o analýzu citlivosti, jejíž pomocí se posoudí důkladnost klíčových vstupních parametrů.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Dnes je však důkladnost evropského projektu každodenně vystavována zkouškám v mnoha dalších dimenzích.
All you have to do is relax.All right?Europarl8 Europarl8
To naznačuje, že kontroly provedené národními orgány nebyly zcela dostatečné, pokud jde o jejich rozsah a důkladnost.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Naše úsilí o důkladnost nás přiměje, abychom vytrvale rozvíjeli jejich zájem.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performancejw2019 jw2019
.4 zvýšenou frekvenci a důkladnost kontroly plomb a jiných metod používaných k zabránění nedovolené manipulace.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Spolu s existující silnou obchodní základnou a důkladností procesu posuzování kapitálu tato opatření přispějí k zajištění dostatečné kapitalizace banky vedoucí k obnovení životaschopnosti a k ukončení státní podpory.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
Agentura je odborným centrem díky své nezávislosti, vědecké a technické úrovni poskytované pomoci a šířených informací, transparentnosti svých pracovních postupů a metod, důkladnosti při vykonávání svěřených úkolů a podpoře informační technologie potřebné k provádění jejího mandátu.
I wanted to know how it feltnot-set not-set
důkladnost, vhodnost a způsob použití zásad a postupů zavedených úvěrovými institucemi pro řízení zbytkového rizika spojeného s používáním uznaných technik snižování úvěrového rizika;
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Zpráva MMF ze října 2001 usoudila, že Gibraltar vyhověl 66 z celkového počtu 67 zavedených mezinárodních norem ohledně regulace financí a dospěla k závěru, že „dozor se provádí s celkovou důkladností a účinností ...Gibraltar patří mezi vyspělé kontrolory“ (19).
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Závěry a obecné připomínky ke spolehlivosti, průkaznosti a důkladnosti postupu.
For a growing girleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) důkladnost, vhodnost a způsob použití zásad a postupů zavedených úvěrovými institucemi pro řízení zbytkového rizika spojeného s používáním uznaných technik snižování úvěrového rizika;
Stone the wallsEurLex-2 EurLex-2
Řekněme, že oceňuji vaši důkladnost.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dále vyzývá Komisi, aby s největší důkladností identifikovala v souvislosti s využíváním rozpočtové pomoci země nebo problémy, u nichž by se zvláštní pozornost Parlamentu mohla ukázat jako užitečná pro zlepšení odpovědnosti dárců;
Thank you so muchnot-set not-set
Usuzuji z toho, že naše ukázka byla ve své důkladnosti přesvědčivá.”
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
2.7 Závěry a obecné připomínky o spolehlivosti, obsažnosti a důkladnosti postupu
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Tato politika a postupy by se zejména měly snažit předcházet případnému riziku ohrožení jejich nezávislosti a řešit je a měly by zajistit kvalitu, integritu a důkladnost povinného auditu.
They run offnot-set not-set
vyzývá proto GŘ ITEC, aby s maximální důkladností uskutečňovalo akční plán dohodnutý s interním auditorem a snažilo se docílit optimálního poměru zaměstnanců Parlamentu a externích zdrojů a odpovídající rovnováhy mezi interním vývojem aplikací a plněním konkrétních úkolů zadávaným externě smluvním dodavatelům; upozorňuje na nedostatek kvalifikovaných uchazečů v oblasti bezpečnosti informačních technologií v seznamech Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO); podporuje také návrh naléhavě uspořádat samostatná výběrová řízení na místa AD 7 v této oblasti;
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.