důkladné zhodnocení oor Engels
důkladné zhodnocení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thorough evaluation
Jednoduše řečeno, naše skupina není přesvědčena o potřebě provádění změn ve velkém spěchu nyní, bez důkladné zhodnocení.
In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli po důkladném zhodnocení budete mít nějaké otázky, zavolejte mi.
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během následné rozpravy byla důkladně zhodnocena stávající opatření.
It was a very daring film in many waysConsilium EU Consilium EU
Komise se zavázala, ze před obnovením protokolu a po vyprsení jeho platnosti provede důkladné zhodnocení a analýzu vlivu.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
Strany poskytnou Radě pro stabilizaci a přidružení veškeré podstatné informace požadované za účelem důkladného zhodnocení situace.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
byla důkladně zhodnocena pravděpodobná nákladová efektivita opatření ke snížení hluku;
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
Komise provedla v roce 2014 důkladné zhodnocení směrnice o střelných zbraních(1).
Even the lowest whisper can be heard over armiesnot-set not-set
Posouzení dopadu právní úpravy by vyžadovalo důkladné zhodnocení po uskutečnění všech změn.
He doesn' t look any differenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušné statistické údaje jsou však nezbytné k důkladnému zhodnocení.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
Jestli po důkladném zhodnocení budete mít nějaké otázky, zavolejte mi
I haven' t seen her since the waropensubtitles2 opensubtitles2
3.3.6 V každém případě by měla být důkladně zhodnocena slučitelnost nového nepovinného nástroje se zásadou subsidiarity.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Strany poskytnou Radě přidružení a jiným příslušným orgánům veškeré informace požadované za účelem důkladného zhodnocení situace.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurlex2019 Eurlex2019
Jednoduše řečeno, naše skupina není přesvědčena o potřebě provádění změn ve velkém spěchu nyní, bez důkladné zhodnocení.
But I have already dinedEuroparl8 Europarl8
Vývozci a banky v případě potřeby uvedou dodatečné informace s cílem zajistit důkladné zhodnocení rizik.
We got plenty of time.Shut up, you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přidaná hodnota tohoto opatření byla důkladně zhodnocena v posouzení dopadů, které je součástí návrhu Komise.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
Jestli po důkladném zhodnocení budete mít nějaké otázky, zavolejte mi.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise provedla důkladné zhodnocení směrnice.
I love you toonot-set not-set
V případě BAWAG-PSK provedla Komise také důkladné zhodnocení všech aspektů tří možných scénářů, aby stanovila prvek podpory spolkového ručení
I' il take a shower.I' il leave on my own lateroj4 oj4
V případě BAWAG-PSK provedla Komise také důkladné zhodnocení všech aspektů tří možných scénářů, aby stanovila prvek podpory spolkového ručení.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
návrh kromě toho urychluje výměnu údajů z trestních rejstříků, aniž by bylo provedeno důkladné zhodnocení následků urychlení pro ochranu údajů.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
návrh kromě toho urychluje výměnu údajů z trestních rejstříků, aniž by bylo provedeno důkladné zhodnocení následků urychlení pro ochranu údajů
She gave me the creepsoj4 oj4
Parlament by však teď také chtěl zdůraznit, že tuto pomoc musí provázet důkladné zhodnocení problémů odvětví mlékárenské výroby a jeho restrukturalizace.
It' s not gonna happen againEuroparl8 Europarl8
V rámci vývoje nového systému, uváděného jako evropský trestní rejstřík, je zapotřebí provést důkladné zhodnocení jeho následků na ochranu osobních údajů
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersoj4 oj4
V rámci vývoje nového systému, uváděného jako evropský trestní rejstřík, je zapotřebí provést důkladné zhodnocení jeho následků na ochranu osobních údajů.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.