důlní provoz oor Engels
důlní provoz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mining operation
Někteří lidé si myslí, že tu běžel systematický důlní provoz.
Some people think it was some kind of systematic mining operation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
115 Komise zejména uvádí, že určitá místa toku tetřeva hlušce se nacházejí v blízkosti dotčených důlních provozů.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Mohla by to být základna pro důlní provoz drahých kovů?
Excellent.We' re gonna head to ourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří lidé si myslí, že tu běžel systematický důlní provoz.
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
že již bylo zjištěno významné znečistění životního prostředí v blízkosti důlních provozů používajících tuto látku jako hydraulickou kapalinu
Cut the head off the snakeeurlex eurlex
Umístění zásob a mobilita důlního provozu při těžbě surových materiálů vytváří ve srovnání s jinými průmyslovými odvětvími specifické výzvy
Billy, what' s her body temp?oj4 oj4
Umístění zásob a mobilita důlního provozu při těžbě surových materiálů vytváří ve srovnání s jinými průmyslovými odvětvími specifické výzvy.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
PIDA upřednostňuje energetické (zejména hydroenergetické) projekty, které mají být oporou důlních provozů, ropovodů a plynovodů, a technologie obnovitelné energie, například solární, větrné a geotermální, odsouvá stranou.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideProjectSyndicate ProjectSyndicate
142 K podání důkazu porušení čl. 6 odst. 2 směrnice o ochraně stanovišť Komise ani nemusí prokázat příčinnou souvislost mezi důlním provozem a významným vyrušováním způsobovaným tetřevu hlušci.
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
173 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že všechny důlní provozy, jichž se týká tento žalobní důvod, byly povoleny před prosincem 2004, tedy ještě než byla lokalita „Alto Sil“ vyhlášena za LVS.
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
136 Komise dále tvrdí, že dotčené důlní provozy jsou z důvodu hluku a vibrací, které způsobují a které jsou vnímatelné i uvnitř ZCHÚ „Alto Sil“, s to významně vyrušovat populace tetřevů hlušců chráněných v tomto ZCHÚ.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
141 Tato okolnost však sama o sobě nebrání tomu, aby zmíněné rušivé vlivy způsobované uvnitř ZCHÚ dotyčnými důlními provozy mohly mít významný záporný vliv na tento druh, třebaže úbytky zmíněného druhu byly případně ještě výraznější u populací relativně vzdálených od těchto těžebních provozů.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva totiž potvrzuje nebezpečí dopadů „s širším než místním rozsahem“, jež by mohly být vyvolány důlními provozy, jakož i vyloučení možnosti, která je však významná pro zachování druhu, že by opuštěné stanoviště mohlo být znovu použito, pokud to dovolí stupeň jeho kvality.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
43 Komise měla za to, že stran těchto důlních provozů španělské orgány nesplnily povinnosti, které pro ně vyplývaly z pozměněné směrnice 85/337 a směrnice o ochraně stanovišť, a poté, co přezkoumala informace poskytnuté těmito orgány, zaslala Španělskému království dne 18. července 2003 výzvu dopisem.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Co se týče medvěda hnědého, toto posouzení se omezuje na zjištění, že se těžební provoz nachází uvnitř teritoria, v němž by mělo dojít k zachování stavů tohoto druhu, ale že nebude významně vyrušován, jelikož důlní provoz „neohrožuje žádnou kritickou oblast a nemá za následek bariérový efekt mezi různými oblastmi výskytu“, a
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
To je potvrzováno zprávou z roku 2005, v níž se uvádí, že není dána příčinná souvislost mezi existencí důlních provozů a opouštěním míst toku kantábrijského tetřeva hlušce, jelikož tento jev je významnější v oblastech, které se nacházejí ve větší vzdálenosti od těžebních provozů, než v těch, které s nimi přímo sousedí.
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o obnovu dolů, způsobilé náklady jsou omezeny na náklady na hlubinný provoz, včetně nákladů na personál, zařízení a amortizaci nutného zařízení a na ochranu před emisemi plynů a kapalin z podzemní těžby a přístup k nebezpečným důlním provozům na ochranu před znečištěním vodních toků a na regeneraci hald a odvalů
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleoj4 oj4
Pokud jde o obnovu dolů, způsobilé náklady jsou omezeny na náklady na hlubinný provoz, včetně nákladů na personál, zařízení a amortizaci nutného zařízení a na ochranu před emisemi plynů a kapalin z podzemní těžby a přístup k nebezpečným důlním provozům na ochranu před znečištěním vodních toků a na regeneraci hald a odvalů.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě je dle mého mínění možné vyjít z toho, že se u močůvky jedná o vedlejší produkt chovu zvířat, který – stejně jako důlní zbytky při zasypávání důlních štol v důlním provozu – je používán ve vlastním zemědělském podniku a není na něj nahlíženo jako na látku, které se chce vlastník zbavit.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Nástroje pro důlní dílo v provozu
Can you describe the blazes?tmClass tmClass
(Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Podpora poskytnutá řeckými orgány ve prospěch těžební společnosti Ellinikos Chrysos, jež spočívala v převodu důlního provozu Cassandra za cenu nižší, než činila skutečná tržní hodnota, a v osvobození této transakce od daně - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za protiprávní a kterým se nařizuje její navrácení spolu s úroky - Nedostatek právního zájmu - Nepřípustnost)
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
181 Španělské království namítá, že důlní provozy se nacházejí v nezalesněných oblastech, které sestávají z větší části z vřesovišť, kam medvědi nikdy nepřicházeli odchovat svá mláďata, a to nikoli z důvodu přítomnosti těžebních provozů, ale naopak z důvodu neexistence stanovišť příhodných pro odchovávání mláďat, což nikterak nesouvisí s možným vyrušováním, jež by těžební provozy mohly způsobit vyvádění medvíďat.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
93 Nelze mít za to, že takto zjištěné nedostatky v posouzení vlivu na životní prostředí týkajícího se důlních provozů „Nueva Julia“ a „Ladrones“ jsou zhojeny zprávou z roku 2005, jelikož ustanovení čl. 2 odst. 1 pozměněné směrnice 85/337 vyžaduje, aby bylo posouzení provedeno před povolením záměru, jak již bylo připomenuto v bodě 83 tohoto rozsudku.
During the time thatreforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
„Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Podpora poskytnutá řeckými orgány ve prospěch těžební společnosti Ellinikos Chrysos, jež spočívala v převodu důlního provozu Cassandra za cenu nižší, než činila skutečná tržní hodnota, a v osvobození této transakce od daně – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za protiprávní a kterým se nařizuje její navrácení spolu s úroky – Nedostatek právního zájmu – Nepřípustnost“
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
193 Španělské království vycházející v tomto ohledu z analýzy obsažené ve zprávě z roku 2005 se za tímto účelem dovolává naléhavých důvodů převažujícího veřejného zájmu na zachování důlních provozů, to znamená zabezpečení zásobování, zachování pracovních míst a pravomocnosti povolení, jakož i návrhů opatření směřujících ke zlepšení stanoviště medvěda hnědého, zejména opatření týkající se vegetace ve spojovacím koridoru Leitariegos.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.