danajský dar oor Engels
danajský dar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
white elephant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo nám slíbeno, že Galileo nebude danajským darem, nýbrž že pro něj hledáme využití.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEuroparl8 Europarl8
Evropa nesmí rozdávat danajské dary.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEuroparl8 Europarl8
To nebyl žádný danajský dar.
It' il reassure youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten prý řekl „Ať je to cokoliv, bojím se Danaů, i když přinášejí dary“ – z toho se dodnes zachovalo rčení Danajský dar.
Man, I don' t know how he does itWikiMatrix WikiMatrix
Je zcela jasné, když se podíváte na tento systém - na ten danajský dar na obloze - že pro něj hledáme další a další využití.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEuroparl8 Europarl8
Vyzývám zde dnes všechny poslance, zejména ty, kteří se považují za ekologické bojovníky, aby nahlédli do svého svědomí a nesouhlasili s tímto kolosálním danajským darem.
She' s got ears like an elephantEuroparl8 Europarl8
Nabízí se lákavá myšlenka, že velký soupeř Ameriky z dob studené války, Sovětský svaz, zanechal svým náhlým rozpadem přesně před 15 lety Americe trojského koně – danajský dar unilateralismu.
ADAMA:So what' s your plan here?Common crawl Common crawl
Někdy je ten dar danajský.
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víno jako vánoèní dárek nebo danajský dar?
Let me go where I can buy abottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Danajský dar, tak by se dalo nazvat navrácení hospodářských budov v Klatovech - Lubech v restituci rodině původních majitelů.
He would have done so many good thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Víno jako vánoèní dárek nebo danajský dar?
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laocoön byl podle řecké mytologie kněz, který varoval Trójany před danajským darem a chtěl Trójského koně propíchnout klasickými sochami a úchvatnou mozaikovou podlahou.
Lotte is my sister... and my biggest fanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozhodl se Maxe odměnit, a k chystanému sňatku mu věnoval povznášející (byť fakticky danajský) dar – jmenoval ho generálním guvernérem v Lombardii a Benátsku.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The motive of power in the early works of Egon Hostovský Anotace: Tato bakalářská práce se věnuje dominantnímu motivu moci ve dvou raných textech Egona Hostovského, konkrétně v novele Ghetto v nich a v románu Danajský dar.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Revolučními vymoženostmi elektronických médií a sítí se nám však dostalo danajského daru: možnosti publikování a sdílení informací (myšlení) v celoplanetárním měřítku takřka okamžitě. Zejména ve svůdných mělčinách takzvaných sociálních sítí, jež často nabízejí jenom iluzorní pocity sdílení v rámci virtuálního společenství bližních.
Someone' s hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.