daň ze znečištění oor Engels
daň ze znečištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pollution tax
Znemožňují či nadměrně ztěžují relevantní rumunské procesní předpisy v praxi vrácení daně ze znečištění životního prostředí?
Do the pertinent Romanian procedural laws render recovery of pollution tax impossible in practice or excessively difficult?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Průmysl nemá rád daň ze znečištění.
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže by některé členské státy v případě, že se rozhodnou zavést silniční mýto, neměly zavádět dodatečnou daň ze znečištění.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEuroparl8 Europarl8
Vládním nařízením s mocí zákona (Ordonanţă de Urgenţă a Guvernului; dále jen „OUG“) č. 50/2008 byla zavedena daň (označovaná jako „daň ze znečištění životního prostředí“) z motorových vozidel kategorií M1 až M3 a N1 až N3(13).
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou vrátit spotřební daň vybranou ze znečištěných nebo neúmyslně smíšených minerálních olejů zaslaných zpět do skladu s daňovým dozorem k úpravě."
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou vrátit spotřební daň vybranou ze znečištěných nebo neúmyslně smíšených minerálních olejů zaslaných zpět do skladu s daňovým dozorem k úpravě
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECeurlex eurlex
3 Legea č. 9 privind taxa pentru emisiile poluante provenite de la autovehiculeoi (zákon č. 9, o dani z emisí škodlivých látek z motorových vozidel), ze dne 6. ledna 2012 (Monitorul Oficial al României, část I, č. 17, ze dne 10. ledna 2012, dále jen „zákon č. 9/2012“), zavedl daň ze znečištění životního prostředí z motorových vozidel kategorií M1 až M3 a N1 až N3.
The exact amount of thecompensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Lze se domnívat, že pokud takové vozidlo podléhalo v některém členském státě podobné dani, neboli dani ze znečištění životního prostředí (se stejným pojmovým obsahem a cílem), za účelem respektování životního prostředí v souladu se zásadami a cíli podle článku # Smlouvy o ES a násl.), je možné při první registraci v jiném členském státě uplatnit tuto daň ze znečištění životního prostředí se stejnými cíli stanovenými v článku # Smlouvy o ES a násl., přestože na vozidlo byla již dříve uplatněna daň ze znečištění životního prostředí v jiném členském státě?
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upoj4 oj4
C. Târșia u Tribunalul Sibiu návrh na obnovu občanskoprávního řízení, pokud jde o rozsudek č. 401/2008, a to na základě ustanovení čl. 21 odst. 2 zákona č. 554/2004 a rozsudku Soudního dvora ze dne 7. dubna 2011 ve výše uvedené věci Tatu (C‐402/09, EU:C:2011:219), v němž Soudní dvůr určil, že s ohledem na článek 110 SFEU je taková daň, jako je daň ze znečištění životního prostředí z motorových vozidel zavedená OUG č. 50/2008, neslučitelná s unijním právem.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
Lze se domnívat, že pokud takové vozidlo podléhalo v některém členském státě podobné dani, neboli dani ze znečištění životního prostředí (se stejným pojmovým obsahem a cílem), za účelem respektování životního prostředí v souladu se zásadami a cíli podle článku # Smlouvy o ES a násl.), je možné při první registraci v jiném členském státě uplatnit tuto daň ze znečištění životního prostředí se stejnými cíli stanovenými v článku # Smlouvy o ES a násl., přestože na vozidlo byla již dříve uplatněna daň ze znečištění životního prostředí v jiném členském státě?
Insinuate yourself into her lifeoj4 oj4
Lze se domnívat, že pokud takové vozidlo podléhalo v některém členském státě podobné dani, neboli dani ze znečištění životního prostředí (se stejným pojmovým obsahem a cílem), za účelem respektování životního prostředí v souladu se zásadami a cíli podle článku 174 Smlouvy o ES a násl.), je možné při první registraci v jiném členském státě uplatnit tuto daň ze znečištění životního prostředí se stejnými cíli stanovenými v článku 174 Smlouvy o ES a násl., přestože na vozidlo byla již dříve uplatněna daň ze znečištění životního prostředí v jiném členském státě?
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
Lze se domnívat, že pokud takové vozidlo podléhalo v některém členském státě podobné dani, neboli dani ze znečištění životního prostředí (se stejným pojmovým obsahem a cílem), za účelem respektování životního prostředí v souladu se zásadami a cíli podle článku 174 Smlouvy o ES a násl.), je možné při první registraci v jiném členském státě uplatnit tuto daň ze znečištění životního prostředí se stejnými cíli stanovenými v článku 174 Smlouvy o ES a násl., přestože na vozidlo byla již dříve uplatněna daň ze znečištění životního prostředí v jiném členském státě?
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
Lze se konečně v případě, že takové motorové vozidlo nepodléhalo v jiném členském státě dani ze znečištění životního prostředí (protože tato daň neexistuje nebo z jiného důvodu), ale při následné registraci v jiném členském státě, například v Rumunsku, kde se tato daň platí, podléhá vozidlo v tomto státě při první registraci dani ze znečištění životního prostředí, domnívat, že jsou porušeny zásady celní unie a [zákazu] nepřímé vnitrostátní ochrany stanovené články #, # a # Smlouvy o ES?
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.oj4 oj4
Lze se konečně v případě, že takové motorové vozidlo nepodléhalo v jiném členském státě dani ze znečištění životního prostředí (protože tato daň neexistuje nebo z jiného důvodu), ale při následné registraci v jiném členském státě, například v Rumunsku, kde se tato daň platí, podléhá vozidlo v tomto státě při první registraci dani ze znečištění životního prostředí, domnívat, že jsou porušeny zásady celní unie a [zákazu] nepřímé vnitrostátní ochrany stanovené články 23, 25 a 90 Smlouvy o ES?
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
11. Vládním nařízením s mocí zákona (Ordonanţă de Urgenţă a Guvernului; dále jen „OUG“) č. 50/2008 byla zavedena daň (označovaná jako „daň ze znečištění životního prostředí“) z motorových vozidel kategorií M1 až M3 a N1 až N3(13).
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto zobecnění je odůvodněno tím, že lhůta stanovená v ustanovení, kterého se položená otázka týká, se použije rovněž na vrácení ostatních tří rumunských daní ze znečištění životního prostředí motorovými vozidly, na něž se vztahuje OUG č. 52/2017, které mají obdobnou povahu jako uvedená ekologická daň a byly rovněž Soudním dvorem prohlášeny za rozporné s unijním právem.
car radios (#.#) and radio-telephonesEuroParl2021 EuroParl2021
36 Ačkoli totiž mělo přijetí OUG č. 52/2017, v němž byl stanoven den 31. srpna 2018 jako nejzazší termín pro podání žádosti o vrácení rumunských daní ze znečištění životního prostředí, které byly odvedeny v rozporu s unijním právem, příznivý dopad spočívající v prodloužení lhůty pro vrácení daní pro některé z daňových poplatníků, kteří tyto daně zaplatili, je nesporné, že toto přijetí mělo rovněž nepříznivý dopad spočívající ve zkrácení lhůty pro vrácení daní pro jiné daňové poplatníky, kteří ztratili možnost plně využít lhůty v délce pěti let stanovené v článku 219 daňového řádu, jenž se naproti tomu i nadále použije v plném rozsahu na daňové pohledávky odvedené v rozporu s vnitrostátním právem.
I could' ve destroyed it!EuroParl2021 EuroParl2021
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.