daň ze spotřeby oor Engels
daň ze spotřeby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax on consumption
DPH je daní ze spotřeby, jež se obecně uplatní u zboží a služeb.
VAT is a tax on consumption that is to be applied generally to goods and services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
daň ze spotřeby energie (Nizozemsko) (80).
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Eurlex2019 Eurlex2019
Od #. ledna # již nebyla daň ze spotřeby elektřiny odváděna od podniků, ale pouze od domácností
Signing EMails and Files(Qualifiedoj4 oj4
USA zoufale potřebují rozsáhlou daňovou reformu; v ideálním případě progresivní daň ze spotřeby.
What about that stink- palm back there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Yeah, ale všechny tři auta spadají pod speciální daň ze spotřeby.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A samozřejmě daň, které nemůže být přenesena na spotřebitele, nemůže narušit fungování DPH jako daň ze spotřeby.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
V článku 1 odst. 2 směrnice 2006/112 je DPH kvalifikována jako „všeobecná daň ze spotřeby“.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
DPH je nepřímá daň ze spotřeby zboží a služeb.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
Daň ze spotřeby elektřiny byla poprvé zavedena v roce
I keep telling you I don' t know who Alex is!oj4 oj4
V přechodném systému je DPH (jakožto daň ze spotřeby) účtována v místě spotřeby jako procentní podíl pořizovací ceny vlastního výrobku.
Put the raccoon on the phonenot-set not-set
Kapitola I vymezuje spotřební daň jako daň ze spotřeby a stanoví společné definice pojmů, jako je „oprávněný skladovatel“, „daňový sklad“ apod.
I need you guys to get alongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimoto DPH jakožto všeobecná daň ze spotřeby neumožňuje uplatňovat rozdílné sazby daně v závislosti na výši příjmů každého příjemce zboží nebo služeb.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Podle této zásady má být zajištěno, aby byla DPH, jakožto daň ze spotřeby, odváděna v členském státě, kde dochází ke konečné spotřebě.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurlex2019 Eurlex2019
To potvrzuje čl. 1 odst. 2 první pododstavec směrnice o DPH, podle nějž má být společným systémem DPH vytvořena všeobecná daň ze spotřeby.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Zachovat pružnost, kterou ponechává směrnice o zdanění energie, zejména stávající pravidlo, že členské státy mohou uplatňovat více než pouze jednu daň ze spotřeby energie.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
Daň z přidané hodnoty má jako obecná daň ze spotřeby zdanit schopnost spotřebitele plnit, kterou dokládá vydání majetku vynaložené za účelem pořízení spotřebního užitku(9).
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konečně má za to, že DPH jakožto všeobecná daň ze spotřeby neumožňuje uplatňovat rozdílné sazby daně v závislosti na výši příjmů každého příjemce zboží nebo služeb.
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že na železniční odvětví je uvalena daň ze spotřeby energie a z prodeje jízdenek prokazuje, že železniční doprava je v mnoha ohledech až na posledním místě.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad pochyboval o tom, zda je možné o takovém účelu říci, že odpovídá povaze a logice systému DPH, když cílem systému DPH je daň ze spotřeby.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad pochyboval o tom, zda je možné o takovém účelu říci, že odpovídá povaze a logice systému DPH, když cílem systému DPH je daň ze spotřeby
You think them small?oj4 oj4
255 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.