daň z výsad oor Engels
daň z výsad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
privilege tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daňové výsady poskytují výhodu společnostem z řad příjemců ve smyslu čl. 3 odst. 2 základního nařízení, neboť přinášejí daňové úspory ve výši rozdílu mezi zaplacenou částkou za daň a výší daně, která je mimo program běžně placena.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
„Výklad čl. 13 odst. 1 a čl. 16 odst. 2 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství – Daň z příjmu osoby zaměstnané jako místní zaměstnanec – Volné uvážení vnitrostátních orgánů ve vztahu k pracovním podmínkám zaměstnanců“
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
znovu potvrzuje, že zavedení společného konsolidovaného základu pro daň z příjmu nebude žádným způsobem poškozovat základní výsady členských států v oblasti daňových záležitostí, a zejména jejich právo na stanovení sazeb vnitrostátní daně z příjmu právnických osob; věří však, že harmonizace základu pro daň z příjmu právnických osob vytvoří podmínky pro transparentnější veřejnou a finanční politiku a umožní tak co nejlepší možné využití kapitálu, a tím podpoří dosažení lisabonských cílů;
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesnot-set not-set
Rozsudek v případu týkajícího se odpovědnosti úředníků společenství za daň z nemovitostí ujasnily, že porušení ustanovení Protokolu o výsadách a imunitě Evropských společenství stanoví porušení závazků vyplývajících ze Smluv. (rozsudek ze dne 24. února 1988, Komise proti Belgii, případ 260/86, ECR.
It was as if I was struck by lightningnot-set not-set
Tribunál však konstatoval, že Komise přezkoumala pouze daňové důsledky uvedeného opatření a upřesnila, že vzhledem k daňové povaze výhody, kterou identifikovala, jí nepříslušelo zohlednit zvýšení kapitálu ani kritérium soukromého investora, neboť takové vzdání se daňové pohledávky jako v této věci vyplývá z výkonu výsad veřejné moci.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
17 – Soudní dvůr ve svém výše uvedeném rozsudku Humblet v. Belgický stát (zejména s. 1148), který se týkal čl. 11 písm. b) protokolu o výsadách a imunitách ESUO a byl tedy vydán v době, kdy neexistovala daň Společenství z peněžitých odměn úředníků ESUO, uvedl, že výsady a imunity, včetně osvobození od vnitrostátních daní, jež byly stanoveny ve veřejném zájmu Společenství, byly nicméně přiznány přímo těmto úředníkům a zakládají subjektivní právo v jejich prospěch.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Jelikož oznámená opatření mají za následek rozšíření pole působnosti daňových výsad družstev na distribuci pohonných hmot nečlenským třetím stranám, je nutné vymezit toto daňové postavení z hlediska článku # SFEU
Nope, no it' s nothingoj4 oj4
Jelikož oznámená opatření mají za následek rozšíření pole působnosti daňových výsad družstev na distribuci pohonných hmot nečlenským třetím stranám, je nutné vymezit toto daňové postavení z hlediska článku 107 SFEU.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
245 Komise odůvodňuje tento postoj daňovou povahou výhody, kterou zjistila, a uvádí – což vyplývá jak z napadeného rozhodnutí, tak z jejích písemností a odpovědí na otázky položené Tribunálem – že kritérium soukromého investora se nemůže uplatnit na zvýšení kapitálu prostřednictvím vzdání se daňové pohledávky, neboť takové vzdání se vyplývá z výkonu regulačních pravomocí státu nebo jeho výsad veřejné moci.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
„Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství – Úředníci a zaměstnanci Unie – Článek 13 – Daň z příjmů fyzických osob – Osvobození peněžitých odměn poskytovaných Unií od vnitrostátních daní – Solidární daň z majetku – Zahrnutí osvobozených příjmů pocházejících ze Společenství do výpočtu horní hranice – ‚Klauzule o odstranění tvrdosti zákona‘ “
This and your partEurLex-2 EurLex-2
U fyzických osob, u nichž má platební zprostředkovatel k dispozici úřední dokumentaci prokazující, že tyto osoby mají daňové bydliště v jiné zemi, než v zemi svého trvalého bydliště z důvodu výsad souvisejících s jejich diplomatickým statusem či jinými mezinárodně dohodnutými pravidly, se bydliště zjistí na základě této úřední dokumentace, kterou má platební zprostředkovatel k dispozici.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
U skutečných vlastníků, u nichž má platební zprostředkovatel k dispozici úřední dokumentaci prokazující, že tyto osoby mají bydliště pro daňové účely v jiné zemi, než v zemi svého trvalého bydliště z důvodu výsad souvisejících s jejich diplomatickým statusem či jinými mezinárodně dohodnutými pravidly, se bydliště zjistí na základě této úřední dokumentace, kterou má platební zprostředkovatel k dispozici.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
písemně. - Rád bych vysvětlil, proč nemohu podpořit odstavec 32 zprávy, který vyzývá k větší daňové harmonizaci a k harmonizaci daní z příjmu právnických osob, ani bod odůvodnění O, který kritizuje členské státy, jež si střeží své výsady v daňových otázkách.
Turkey...I dont knowEuroparl8 Europarl8
Výsady a imunity Evropských společenství – Daňová imunita Společenství – Navrácení nepřímých daní a poplatků z prodeje – Uplatnění na daň z obratu pocházející z dodávek zboží a různých služeb – Podmínka – Oddělená fakturace – Přípustnost – Prostor orgánů Společenství a členských států pro uzavírání prováděcích dohod v oblasti navrácení
For which categories of installations and which requirements, if any, havegeneral binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
Daň z platů, mezd a služebních požitků, které poskytují Společenství svým úředníkům a ostatním zaměstnancům, jež byla zavedena čl. # prvním pododstavcem Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství, se vyměřuje za podmínek stanovených tímto nařízením a vybírá postupem stanoveným v tomto nařízení
I put that down thereeurlex eurlex
Daň z platů, mezd a služebních požitků, které poskytují Společenství svým úředníkům a ostatním zaměstnancům, jež byla zavedena čl. 13 prvním pododstavcem Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství, se vyměřuje za podmínek stanovených tímto nařízením a vybírá postupem stanoveným v tomto nařízení.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr s přihlédnutím ke skutečnosti, že pokud je nemovitost pronajata, je srážková daň ve skutečnosti přenesena vlastníkem nemovitosti na nájemce, rozhodl, že toto odepření výhody srážkové daně z nemovitostí se sníženou sazbou je v rozporu s článkem 13 protokolu o výsadách a imunitách.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Ve věci, v níž byl vydán rozsudek Brouerius van Nidek(22), Soudní dvůr rozhodl, že dědické daně, které se z dědictví vybírají pouze jednou při jeho přechodu, nepatří mezi vnitrostátní daně zakázané článkem 13 protokolu o výsadách a imunitách, pokud se nediskriminačně uplatňují na všechny daňové poplatníky.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
1 Svou žalobou se Komise Evropských společenství domáhá, aby Soudní dvůr určil, že Belgické království tím, že zavedlo daň (dále jen „místní daň“), která porušuje daňovou imunitu Evropských společenství, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 3 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne 8. dubna 1965, původně připojeného ke Smlouvě o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství (Úř. věst. 1967, 152, s. 13), poté na základě Amsterodamské smlouvy ke Smlouvě o ES (dále jen „Protokol“).
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
(Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Vzdání se daňové pohledávky - Osvobození od daně z příjmů právnických osob - Zvýšení kapitálu - Jednání státu jakožto obezřetného soukromého investora v tržním hospodářství - Kritéria umožňující rozlišit stát jednající jakožto akcionář od státu vykonávajícího své výsady veřejné moci - Definice referenčního soukromého investora - Zásada rovného zacházení - Důkazní břemeno)
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
„Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Vzdání se daňové pohledávky – Osvobození od daně z příjmů právnických osob – Zvýšení kapitálu – Jednání státu jakožto obezřetného soukromého investora v tržním hospodářství – Kritéria umožňující rozlišit stát jednající jakožto akcionář od státu vykonávajícího své výsady veřejné moci – Definice referenčního soukromého investora – Zásada rovného zacházení – Důkazní břemeno“
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.