datum uskutečnění zdanitelného plnění
date of taxable event · time of supply
datum zdanitelného plnění oor Engels
datum zdanitelného plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
VAT date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cílem je stanovit jednotné datum vzniku daňové povinnosti, datum uskutečnění zdanitelného plnění, které je určeno okamžikem uskutečnění dodání.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
Bylo by vhodnější stanovit jednotné datum vzniku daňové povinnosti, datum uskutečnění zdanitelného plnění, které je určeno okamžikem dodání.
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
30 Podle Ředitele lze podle vnitrostátní právní úpravy při neexistenci řádného účetnictví osoby povinné k dani předpokládat, že došlo k následnému dodání zboží třetím osobám, o kterém nebylo účtováno, a lze předpokládat i výdělečnou povahu tohoto dodání, jakož i určit datum uskutečnění zdanitelného plnění a základ daně.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Faktury obsahují všechny povinné údaje: datum vystavení, datum zdanitelného plnění, datum splatnosti, nezávislé číslování s vlastním předčíslím, atd.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud v některé z těchto oblastí působíte, budete muset tyto údaje povinně uvést v poli „Datum zdanitelného plnění“.
You only get oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud vystavujete fakturu - daňový doklad, můžete si také zvolit datum zdanitelného plnění.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datum zdanitelného plnění v kontrolním hlášení bude dle dokladu/faktury 25.1.2015.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datum zdanitelného plnění
Is it down to remarkable eyesight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oprava - Hromadná fakturace: Datum vystavení a Datum zdanitelného plnění se nastaví na aktuální den (HU lokalizace).
May we come in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za datum zdanitelného plnění je považován den, kdy je vystavena faktura vyúčtovávající zdanitelné plnění.
Will I see you soon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdanitelné plnění: Datum, které bude zobrazeno na faktuře jako Datum zdanitelného plnění.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U dlouhodobě poskytovaných plnění je třeba jako datum zdanitelného plnění stanovit nejpozději 31. prosinec každého kalendářního roku.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datum zdanitelného plnění je poslední kalendářní den v měsíci, ve kterém byla reklama poskytována.
I was in the navy up untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oprava - Hromadná fakturace: Datum vystavení a Datum zdanitelného plnění se nastaví na aktuální den (HU lokalizace).
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„7) datum vzniku daňové povinnosti, pokud se liší od data vystavení faktury, nebo není-li datum vzniku daňové povinnosti známo, odkaz na dotyčné zdanitelné plnění;“
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Na kartě Faktura budete nyní moci zvolit platební metodu (hotovost, platební karta, bankovní převod), datum zdanitelného plnění a splatnosti, a poznámku.
Oh, absolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z tohoto hlediska zastávám názor, že pouhá skutečnost, že není uvedeno datum dodání, nemůže být považována za způsobující nejistotu, co se týče vzniku zdanitelného plnění.
That' s sick, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novou povinnou náležitostí dobropisů i vrubopisů má být datum uskutečnění zdanitelného plnění. Tím by mělo být datum provedení opravy.
I wanted to thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„První obydlení“ dotčené budovy po rekonstrukci se tak nemělo počítat od 31. července 2007, nýbrž od 15. ledna 2009, kteréžto datum odpovídalo datu uskutečnění prvního zdanitelného plnění, jehož předmětem byla tato budova po této rekonstrukci, tj. jejímu prodeji, a společnost Kozuba podle něj dále nemohla uplatňovat osvobození podle čl. 43 odst. 1 bodu 10 zákona o DPH, neboť k tomuto prodeji došlo v rámci prvního obydlení dotčené budovy.
How is your father?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souladu s těmito předpisy se na daňových dokladech uvádí datum uskutečnění zdanitelného plnění.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
datum uskutečnění zdanitelného plnění nebo den přijetí úplaty;
The Stone has been destroyedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dne 5.12.2018 byla prezidentem podepsaná drobná novela, která upravuje datum uskutečnění zdanitelného plnění.
Just hold your groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datum uskutečnění zdanitelného plnění je dohodou stanoveno na první kalendářní den dílčího období.
They just didn' t want me anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) datum uskutečnění zdanitelného plnění
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souladu s těmito předpisy se na daňových dokladech uvádí datum uskutečnění zdanitelného plnění.
I failed at every relationship I' ve ever been inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.