datum uskutečnění zdanitelného plnění oor Engels
datum uskutečnění zdanitelného plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
date of taxable event
time of supply
en
UK
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cílem je stanovit jednotné datum vzniku daňové povinnosti, datum uskutečnění zdanitelného plnění, které je určeno okamžikem uskutečnění dodání.
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Bylo by vhodnější stanovit jednotné datum vzniku daňové povinnosti, datum uskutečnění zdanitelného plnění, které je určeno okamžikem dodání.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
30 Podle Ředitele lze podle vnitrostátní právní úpravy při neexistenci řádného účetnictví osoby povinné k dani předpokládat, že došlo k následnému dodání zboží třetím osobám, o kterém nebylo účtováno, a lze předpokládat i výdělečnou povahu tohoto dodání, jakož i určit datum uskutečnění zdanitelného plnění a základ daně.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
V souladu s těmito předpisy se na daňových dokladech uvádí datum uskutečnění zdanitelného plnění.
I' m almost # years olderthan youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
datum uskutečnění zdanitelného plnění nebo den přijetí úplaty;
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dne 5.12.2018 byla prezidentem podepsaná drobná novela, která upravuje datum uskutečnění zdanitelného plnění.
Leo, you are a very sweet, really funny guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datum uskutečnění zdanitelného plnění je dohodou stanoveno na první kalendářní den dílčího období.
Intruder alertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) datum uskutečnění zdanitelného plnění
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souladu s těmito předpisy se na daňových dokladech uvádí datum uskutečnění zdanitelného plnění.
No!I' m pregnant!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto datum se pro dané účely identifikace platby považuje za datum uskutečnění zdanitelného plnění.
How long will it take?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souladu s těmito předpisy se na daňových dokladech uvádí datum uskutečnění zdanitelného plnění.
And we all say# Oh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Browsing by Subject "datum uskutečnění zdanitelného plnění"
That' s excitingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datum uskutečnění zdanitelného plnění pak bude vždy 1. den Zúčtovacího období – tedy 1. den kalendářního měsíce. 2.
Hello, everybody!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novou povinnou náležitostí dobropisů i vrubopisů má být datum uskutečnění zdanitelného plnění. Tím by mělo být datum provedení opravy.
He knowed he had a certain air about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„První obydlení“ dotčené budovy po rekonstrukci se tak nemělo počítat od 31. července 2007, nýbrž od 15. ledna 2009, kteréžto datum odpovídalo datu uskutečnění prvního zdanitelného plnění, jehož předmětem byla tato budova po této rekonstrukci, tj. jejímu prodeji, a společnost Kozuba podle něj dále nemohla uplatňovat osvobození podle čl. 43 odst. 1 bodu 10 zákona o DPH, neboť k tomuto prodeji došlo v rámci prvního obydlení dotčené budovy.
The Presidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za tímto účelem umožňuje datum poskytnutí služby, které se uvádí na faktuře, kontrolovat, kdy je uskutečněno zdanitelné plnění, a tedy určit daňová ustanovení, která jsou z časového hlediska použitelná na plnění, kterého se tento dokument týká.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem umožňuje datum poskytnutí služby, které se uvádí na faktuře, kontrolovat, kdy je uskutečněno zdanitelné plnění, a tedy určit daňová ustanovení, která jsou z časového hlediska použitelná na plnění, kterého se tento dokument týká(34).
I know what it' s likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě zvláštního způsobu zajištění daně dle § 109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění p. p., se ve zprávě pro příjemce uvede datum dne uskutečnění zdanitelného plnění nebo datum dne přijetí úplaty anebo datum dne přijetí vybraných výrobků z jiného členského státu (blíže viz část IV.).
Do you intend to blast a hole in the viewer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě zvláštního způsobu zajištění daně dle § 109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění p. p., se ve zprávě pro příjemce uvede datum dne uskutečnění zdanitelného plnění nebo datum dne přijetí úplaty anebo datum dne přijetí vybraných výrobků z jiného členského státu (blíže viz část IV.).
You can take it to the curatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě zvláštního způsobu zajištění daně dle § 109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění p. p., se ve zprávě pro příjemce uvede datum dne uskutečnění zdanitelného plnění nebo datum dne přijetí úplaty anebo datum dne přijetí vybraných výrobků z jiného členského státu (blíže viz část IV.).
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle jejího znění se při převodu nemovitosti zdanitelné plnění nově považuje za uskutečněné dnem předání nemovitosti nabyvateli do užívání, nejpozději však dnem doručení listiny (např. kupní smlouvy), ve které je uvedeno datum právních účinků vkladu do katastru nemovitostí nebo dnem zápisu změny vlastnického práva.
What about the others?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.