datum výpočtu oor Engels
datum výpočtu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
date of calculation
Tato vztažná hodnota je průměrná denní výše kapitálu vypočtená za dobu šesti měsíců předcházejících datu výpočtu.
That reference level shall be the average daily level of own funds calculated over a six month period preceding the date of calculation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum výpočtu nebo odhadu hodnoty.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Je nutné stanovit posuzované znaky, referenční základ a běžnou odchylku od znaků a uvést datum výpočtu.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Správce určí datum výpočtu prahové hodnoty a konzistentně jej uplatňuje.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
Je nutné stanovit posuzované znaky, referenční základ a běžnou odchylku od znaků a uvést datum výpočtu
We always call it Delicious Death.Letty?eurlex eurlex
Datum výpočtu podle čl. 1 odst. 2 tohoto nařízení v závislosti na požadované četnosti.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
v rámci téhož obchodního dne, v němž nastane datum výpočtu stanovené v souladu s čl. 9 odst. 3;
Her psychological situation is very important at this stageEuroParl2021 EuroParl2021
a) v rámci téhož obchodního dne, v němž nastane datum výpočtu stanovené v souladu s čl. 9 odst. 3;
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Instituce je povinna oznámit příslušnému orgánu datum výpočtu nebo datum, kdy přestane vypočítávat kapitálové požadavky pro tržní rizika podle tohoto článku.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinnot-set not-set
Skládající smluvní strana poskytne počáteční marži v rámci téhož obchodního dne, v němž nastane datum výpočtu stanovené v souladu s čl. 9 odst. 3.
I was before she died... and there' s nothing I can do about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referenční datum/metoda výpočtu podle programu
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Datum tohoto výpočtu se stanoví nejméně tři měsíce předem s výjimkou prvního přezkumu a bezprostředně předchází zasedání rady.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
V případě sporu o výši splatné počáteční marže poskytnou smluvní strany v rámci téhož obchodního dne, v němž nastane datum výpočtu stanovené v souladu s čl. 9 odst. 3, nejméně tu část počáteční marže, která není sporná.
I' m sorry, I thought this was America!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chci zjistit přesné datum, kvůli mým výpočtům.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum a období výpočtů pro určení hlavního obchodního systému
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
K některému majetku nebylo možno vyhledat dodací listy dodavatelů, aby mohlo být správně stanoveno datum pro zahájení výpočtu odpisů.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
Datum účinnosti změny metody výpočtu nepřímých nákladů platí pouze do budoucna, a nevztahuje se tudíž na probíhající projekty.
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.