denaturovat oor Engels
denaturovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
denature
ukládá povinnost denaturovat cukr podle podmínek stanovených v osvědčení
entail the obligation to denature the sugar under the conditions laid down in the certificate
denaturate
ukládá povinnost denaturovat cukr podle podmínek stanovených v osvědčení
entail the obligation to denature the sugar under the conditions laid down in the certificate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty rybolovu, které jsou na základě organoleptického posouzení označeny jako nevhodné k lidské spotřebě, se musejí vyloučit z prodeje a denaturovat takovým způsobem, aby nemohly být použity pro lidskou spotřebu.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Produkty rybolovu, které jsou na základě organoleptického posouzení označeny jako nevhodné k lidské spotřebě, se musejí vyloučit z prodeje a denaturovat takovým způsobem, aby nemohly být použity pro lidskou spotřebu
Certainly, sireurlex eurlex
b) ukládá povinnost denaturovat cukr podle podmínek stanovených v osvědčení.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že správné fungování jednotného trhu vyžaduje, aby trh byl co nejpružnější; že by za tímto účelem mělo být stanoveno, že osvědčení o prémii za denaturaci lze předepsaným způsobem převádět nebo vyměňovat; že je kromě toho vhodné, aby osvědčení o prémii za denaturaci, které zakládá právo na vyplacení prémie a ukládá povinnost dotčený cukr denaturovat, bylo platné po dobu, která výrobcům krmiv umožní přijímat dlouhodobá opatření;
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Pokud držitel nebo nabyvatel osvědčení zamýšlí denaturovat cukr v jiném členském státě než v tom, který vydal osvědčení:
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
že je kromě toho vhodné, aby osvědčení o prémii za denaturaci, které zakládá právo na vyplacení prémie a ukládá povinnost dotčený cukr denaturovat, bylo platné po dobu, která výrobcům krmiv umožní přijímat dlouhodobá opatření
Let' s go to workeurlex eurlex
Pokud držitel nebo nabyvatel osvědčení zamýšlí denaturovat cukr v jiném členském státě než v tom, který vydal osvědčení:
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Pokud je množství denaturovaného cukru nejvýše o 2 % nižší než množství uvedené v osvědčení, povinnost denaturovat se považuje za splněnou.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
Pokud držitel nebo nabyvatel osvědčení zamýšlí denaturovat cukr v jiném členském státě než v tom, který vydal osvědčení
To be called names like " wacko "?eurlex eurlex
Pokud je množství denaturovaného cukru nejvýše o 2 % nižší než množství uvedené v osvědčení, povinnost denaturovat se považuje za splněnou.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
ukládá povinnost denaturovat cukr podle podmínek stanovených v osvědčení
A civil Type Certificate; oreurlex eurlex
Ustanovení třetího pododstavce čl. # odst. # nařízení (ES) č. # rovněž ukládá povinnost denaturovat obiloviny a olejnatá semena sklizené na některých plochách vyňatých z produkce, pokud jsou v hospodářství používány jako topné palivo nebo k výrobě biopaliva v tomtéž hospodářství
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedeurlex eurlex
Chemické látky, které by mohly protein (tj. receptorový protein) denaturovat, jako jsou povrchově aktivní látky nebo chemické látky, které mohou změnit pH zkušebního pufru, nesmí být testovány nebo mohou být testovány pouze při koncentracích, které tyto interakce vylučují.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurlex2019 Eurlex2019
Pokud je množství denaturovaného cukru nejvýše o # % nižší než množství uvedené v osvědčení, povinnost denaturovat se považuje za splněnou
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.eurlex eurlex
(2) Ustanovení třetího pododstavce čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 2461/1999 rovněž ukládá povinnost denaturovat obiloviny a olejnatá semena sklizené na některých plochách vyňatých z produkce, pokud jsou v hospodářství používány jako topné palivo nebo k výrobě biopaliva v tomtéž hospodářství.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že správné fungování jednotného trhu vyžaduje, aby trh byl co nejpružnější; že by za tímto účelem mělo být stanoveno, že osvědčení o prémii za denaturaci lze předepsaným způsobem převádět nebo vyměňovat; že je kromě toho vhodné, aby osvědčení o prémii za denaturaci, které zakládá právo na vyplacení prémie a ukládá povinnost dotčený cukr denaturovat, bylo platné po dobu, která výrobcům krmiv umožní přijímat dlouhodobá opatření;
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurLex-2 EurLex-2
Již v této fázi se lišíme od většiny konkurence, protože společnosti vyrábějící na území EU jsou nuceny použitý alkohol denaturovat různými chemickými látkami, což může negativně ovlivnit finální produkt.
The effects of your damned liberation theologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obecně platí, že s vzrůstající teplotou roste rychlost enzymatické reakce až do doby, než se bílkovinná složka enzymu začne denaturovat.
Do you understand what I' ve just said?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obecně platí, že s vzrůstající teplotou roste rychlost enzymatické reakce až do doby, než se bílkovinná složka enzymu začne denaturovat.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iontový nebo kyselý roztok může enzym denaturovat.
Even I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toxin je totiž bílkovina a je třeba ji narušit, denaturovat, aby přestala plnit svou funkci, tedy přestala dále intoxikovat postižené místo.
And what do I get in return?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro slovo denature byl nalezen celkový počet 9 překladů v 8 jazycích
Anyway, madeline appears in the bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výhoda glycerinu nad alkoholovou tinkturou spočívá ve skutečnosti, že glycerin nerozkládá botanické složky, zatímco alkohol má tendenci je denaturovat.
Stand here, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.