desetina oor Engels
desetina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tenth
en
a tenth; one of ten equal parts of a whole
I kdyby to byla jenom desetina toho, co jsem zažil.
Even if it's a tenth of what I just experienced.
tithe
cs
jedna z deseti stejných částí celku
decimal
cs
jedna z deseti stejných částí celku
V době, kdy je růst příliš pomalý, a proto se mu nedaří snižovat masovou nezaměstnanost, má význam každá desetina.
At a time when growth is too slow to reduce massive unemployment, every decimal matters.
one-tenth
Základem rozměrů podkolonek je jedna desetina palce vodorovně.
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
tenth (one of ten equal parts of a whole)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. Aniž jsou dotčeny zvláštní předpisy o dovozních režimech zmíněných v článku 55, platí osvědčení o původu zboží deset měsíců ode dne vydání vydávajícími orgány.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Ruská centrální banka představovala pod jeho vedením byrokratické a neprůhledné monstrum o osmdesáti tisících úředníků. (Americká Fed má pro srovnání zaměstnanců jen deset tisíc.)
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dohoda o ochraně malých kytovců Baltského moře, severovýchodního Atlantiku, Irského moře a Severního moře (ASCOBANS): jejím cílem je koordinovat opatření, která jejích deset smluvních stran podniká ke snížení nepříznivých dopadů vedlejších úlovků, ztráty přírodních stanovišť, znečištění moří a akustických rušivých vlivů.
You gotta go back there and talk to that guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PAŘÍŽ – Zampnbsp;jedenadvacátého století nám zatím uběhlo jen o něco víc než deset let, a už je nastaven příšerný precedent: všechna významná mezinárodní jednání a úsilí o spolupráci, která byla vampnbsp;tomto století zahájena, prozatím končí neúspěchem.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipNews commentary News commentary
Už neujdu ani deset kroků, jestli na konci nebude čekat místo na spaní.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
Deset jich na sobě má písmeno.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh legislativníh aktu (první čtení) a návrh nelegislativního usnesení přijatý ve výboru tak, že proti němu hlasovala méně než jedna desetina poslanců výboru, je zařazen do návrhu pořadu jednání Parlamentu pro hlasování bez pozměňovacích návrhů.
Speaking Spanish) Good gamenot-set not-set
Ani jednou za deset staletí.
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Prostřednictvím šestého důvodu kasačního opravného prostředku společnost Feralpi tvrdí, že Tribunál porušil její právo, aby její věc projednal v přiměřené lhůtě, jak zaručuje článek 47 Listiny, neboť řízení u Tribunálu trvalo čtyři roky a deset měsíců, přičemž mezi koncem písemné části řízení a zahájením ústní části řízení uplynuly tři roky a čtyři měsíce.
who are you talking to down thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
záruka nepřesáhne 80 % příslušné půjčky a částka záruky činí buď 112 500 EUR a platnost této záruky je pět let, nebo 56 250 EUR a platnost této záruky je deset let; pokud je částka záruky nižší než tyto částky a/nebo je doba její platnosti kratší pěti resp. deseti let, vypočítá se hrubý grantový ekvivalent této záruky jako odpovídající poměrná část stropu stanoveného v čl. 3 odst. 2; nebo
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
1. část: celé znění kromě slov „nebo nejméně desetinou poslanců Parlamentu“
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Údaj o poloze plavidla – poloha ve stupních a desetinách stupňů V/Z SS.sss (WGS84)
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že v roce 2010 bylo celkem přeloženo 1 721 191 stran (z toho 1 033 176, tj. 60 %, interně), a vítá, že GŘ TRAD dodalo všechny dokumenty potřebné k hlasování včas a že celkově 90 % překladů bylo vyhotoveno ve stanovené lhůtě navzdory tomu, že 65 % žádostí o překlad bylo podáno pozdě (tj. v kratší době než deset pracovních dní, jak stanoví Pravidla pro uplatňování mnohojazyčnosti);
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
O deset minut později.
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technická komise se svolává dopisem, který členům a zástupci Komise Evropských společenství po poradě s předsedou technické komise zasílá deset pracovních dnů před zahájením zasedání sekretariát
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeoj4 oj4
Bude tady za deset minut.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) deset samostatných vzletů a přistání pod dozorem.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurlex2019 Eurlex2019
Mám schovaných deset tisíc v hospodě u Clivea.
Combating racism and xenophobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrývá sedm desetin Země.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umělec svůj útok opozdí přesně o deset vteřin, protože viník má na sobě masku Měsíční můry.“
I am not dead yetLiterature Literature
73 Soud pro veřejnou službu v tomto ohledu konstatuje, že v rubrice přihlašovacího formuláře týkající se motivace žalobkyně pouze uvedla, že jako sekretářka pracovala přes deset let.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Jakmile se v souladu s výše uvedenou četností stává konkrétní loď způsobilou k inspekci (například v případě lodi označené za „standardní riziko“ je to deset měsíců po poslední inspekci), je lodi přidělen status „priorita II“ a může u ní být provedena inspekce.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
Za deset minut už byla na cestě bočním vchodem hlavní haly a droga jí zpívala v hlavě.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Deset párů vypadlo.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudy se na to samé místo dostaneme za deset minut.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.