Ony fungují po desetiletí.
They work for decades.
desetiletý oor Engels
desetiletý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decennial
Desetiletý přechod na nové vedení v Číně, který vyvrcholil na 18. sjezdu Komunistické strany Číny, je toho ukázkovým příkladem.
China’s decennial leadership transition, culminating at the Chinese Communist Party’s 18th Congress, is a case in point.
decennary
ten-year-old
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PŘEDKLÁDÁNÍ PROJEKTŮ K ZAŘAZENÍ DO DESETILETÉHO PLÁNU ROZVOJE SÍTĚ
On the houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nařízením Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. # odst. # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES o uvádění biocidních přípravků na trh se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, I A nebo I B směrnice #/#/ES
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inoj4 oj4
Regulační orgán vede na základě návrhu desetiletého plánu rozvoje sítě otevřené a transparentní konzultace se všemi příslušnými uživateli sítě a výsledky těchto konzultací, zejména pokud jde o případnou potřebu investic, může zveřejnit.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to benot-set not-set
Dvě společně vnímané hrozby, které vedly obě země ke spolupráci po celá desetiletí, víceméně zmizely.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "ted2019 ted2019
Během příštího desetiletí růst tohoto typu poptávky v rozvíjejících se zemích pomůže vyrovnat pomalý růst poptávky v průmyslových zemích.
I' m just helping out.- Mm- hmmNews commentary News commentary
Sdružení Eurofer, které nesouhlasí s minimální dovozní cenou, komisaři pro obchod a předsedovi Evropské komise napsalo: „I kdyby byla minimální dovozní cena vyšší než výrobní náklady, představovala by omezení ziskovosti našeho odvětví dokonce i v situaci, kdy se začínáme zotavovat z nejhorší krize za několik desetiletí (67).“
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Konžská demokratická republika, země po desetiletí hluboce zkoušená, nakonec díky konžským subjektům a mezinárodnímu společenství našla cestu, která se zdá být konstruktivní
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingoj4 oj4
V nádrží B30 se skladuje velké množství jaderného materiálu, se kterým se již desetiletí nenakládá správně.
We' il pair upEuroparl8 Europarl8
Počátkem osmdesátých let se velká část Latinské Ameriky potýkala s vážnými hospodářskými problémy - trojcifernou inflací, obrovskými fiskálními deficity a záporným hospodářským růstem -, které vyvstaly po několika desetiletích makroekonomické politiky zdůrazňující nahrazování dovozu.
I' d like to ask that question againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je však třeba stanovit aktualizace vnitrostátních plánů jednou za desetileté období, kterého se plány týkají, aby měly členské státy možnost přizpůsobit se významné změně okolností.
You guys are so weirdnot-set not-set
Analýza prokázala, že v minulých desetiletích byly v EU procyklické fiskální politiky poměrně časté, a letošní zpráva o veřejných financích v EMU ukazuje, že procyklické fiskální politiky se objevovaly zejména v příznivých obdobích.
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
Cílem pro příští desetiletí je vytvořit řádný jednotný evropský dopravní prostor odstraněním všech zbývajících překážek mezi způsoby dopravy a vnitrostátními systémy, usnadněním integrace a podporou vzniku nadnárodních a multimodálních provozovatelů.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Ale desetiletému děcku v době, kdy byl Franklin Roosevelt zvolen prezidentem, je dnes osmdesát.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomNews commentary News commentary
Mnoho zemí diverzifikovalo po celá desetiletí svá portfolia směrem od dolaru, a to z finančních i geopolitických důvodů.
Show me on my neckProjectSyndicate ProjectSyndicate
S cílem zajistit, aby byli řídící pracovníci informováni o vývoji v daném odvětví, mohou členské státy podporovat odbornou přípravu, která je popsána v příloze I, a zkoušku popsanou v čl. 8 odst. 1, jež budou správci dopravy absolvovat v desetiletých intervalech.
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnnot-set not-set
vzhledem k tomu, že diskriminace na základě kasty a praxe „nedotknutelnosti“ uplatňované vůči dalitům i nadále značným způsobem ovlivňují sociálně-politická a politicko-občanská práva, a to navzdory snahám indické vlády, které vyvíjí již několik desetiletí;
That' s not three sounds at once.No, it isnot-set not-set
Nesnáze dvou desetiletí v jižní Asii lze připsat na vrub afghánským džihádistickým rokům: vzestupu Tálibánu, čelnému postavení Pákistánem financovaných náboženských fanatiků v hnutí za osvobození Kašmíru a nakonec šíření sektářského sporu uvnitř Pákistánu.
" We' re all the children "...... of the universeNews commentary News commentary
Pro účely kritéria konvergence úrokových sazeb byly použity srovnatelné úrokové sazby desetiletých státních dluhopisů.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Výzkum, kterému dříve trvalo desetiletí, neţ dosáhl nějakých výsledků, teď zabíral jen několik měsíců.
Never found out why you left himLiterature Literature
1.4 Občanská společnost ve venkovských oblastech jednotlivých evropských zemí se utváří pod vlivem změn hospodářských (rostoucí konkurence na trzích), společenských (vylidňování venkova) a ekologických (klimatické změny), k nimž ve velkém rozsahu dochází v posledních desetiletích.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
(1) Zasedání Evropské rady v Lisabonu ve dnech 23. a 24. března 2000 zahrnulo podporu sociálního začlenění jako podstatnou součást do celkové strategie Unie pro dosazení jejího strategického cíle v přístím desetiletí, totiz stát se nejvíce konkurenceschopnou a dynamickou, na znalostech zalozenou ekonomikou světa, schopnou udrzitelného hospodářského růstu s větsím počtem a lepsími pracovními přílezitostmi a větsí sociální soudrzností.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Předkladatelé projektů, které již byly zařazeny do předchozích desetiletých plánů rozvoje sítě, musí předložit novou oficiální žádost o zařazení do desetiletého plánu rozvoje sítě, který se připravuje.
You...You had a row with a machine?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ekonomiky v regionu by také měly podstatně více investovat do infrastruktury a řešit důsledky stárnutí populace, které by mohly v nadcházejícím desetiletí ukrajovat z ročních temp růstu 0,7%.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Minulá desetiletí probíhala ve znamení celé řady pozitivních globálních trendů.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
(4) V důsledku tohoto zlepšení Spojené království a Švédsko zrušily systém šestiměsíční karantény, který po desetiletí používaly, a zavedly náhradní volnější systém, jenž poskytuje rovnocennou míru bezpečnosti.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.