desetinásobně oor Engels
desetinásobně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tenfold
Opovažuješ se mě opět hledat a tvá drzost bude desetinásobně potrestána.
Dare to seek me out again and your insolence will be punished tenfold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Životní úroveň se v tomto období zvýšila téměř desetinásobně.
You' re a freaking doctorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Další upravení desetinásobných faktorů nejistoty v rámci druhu a mezi druhy může být možné případ od případu, pokud toxikokinetické a toxikodynamické údaje podporují takové úpravy faktorů.
Let' s hope soEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promytý vyhnilý kal (36), který obsahuje nízké (< 10 mg/l) koncentrace anorganického uhlíku (IC), se rozředí asi desetinásobně na celkovou koncentraci pevných látek 1 g/l až 3 g/l a inkubuje při teplotě 35 °C ± 2 °C v uzavřených nádobách se zkoušenou látkou v koncentraci 20 až 100 mg C/l po dobu až 60 dnů.
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
Nárůst hlasitosti o každých deset decibelů znamená desetinásobné zvýšení zátěže pro náš sluch.“
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYjw2019 jw2019
Ředění se před očkováním provádí po desetinásobných ředících krocích v roztoku 0,1 % peptonu + 0,85 % NaCl.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
V reaktoru ITER se má vyrobit – při desetinásobném zesílení výkonu (26) – zhruba 500 MW energie vzniklé z jaderné fúze nejprve během hoření po dobu minimálně 8 minut (při redukovaném zesílení výkonu během hoření převážně o neomezené délce).
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho společný akční plán předpokládá také desetinásobné zvýšení limitů podléhajících povolení pro převody finančních prostředků do Íránu a z Íránu.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Dost na desetinásobné zakletí Storybrooku.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jednom z nich je psáno v „New York Times“ z 13. června 1986 pod titulkem na první straně: „DO ROKU 1991 SE ČEKÁ DESETINÁSOBNÝ VZRŮST ÚMRTNOSTI NA AIDS.
I will take good care of itjw2019 jw2019
A s ním naše kouzla vzrostou desetinásobně.
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluneční soustava se nachází na okraji této skupiny, ale není jejím členem, protože má desetinásobné stáří.
Field hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Nakonec se další dávka přidá tak, aby po upěchování desetinásobným zvednutím a upuštěním trubky a celkem dvacetinásobným periodickým poklepáním kladivem vyplňovala náplň trubku do výšky 70 mm od ústí trubky.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Podle některých odhadů se do roku 2021 zvýší mobilní přenos dat desetinásobně.
I do not think it is right to not watch the commercialsnot-set not-set
Při desetinásobné převaze soupeře obklíčí tanky
Forged out of pure goldopensubtitles2 opensubtitles2
S d’zertanoj nemůžeš mít soucit — každý z nich je nejmíň desetinásobným vrahem.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Izrael, okupační mocnost, jejíž obyvatelé se těší demokratické civilní správě a desetinásobnému HDP oproti těm, jimž okupace upírá základní práva svobody a nezávislosti, vyměnil mír za příležitosti nechat se fotografovat do novin při schůzkách a pozdravech s palestinskými vůdci.
The ladies love this flavor!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle údajů kambodžského ministerstva zdravotnictví umírá na malárii denně odhadem 15 až 25 osob — což desetinásobně převyšuje počet obětí pozemních min.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himjw2019 jw2019
Například u dětí, které nejsou prvních šest měsíců života plně kojené, existuje desetinásobně vyšší riziko úmrtí na průjmové onemocnění a patnáctinásobně vyšší riziko úmrtí na zápal plic.
his prices are sky highProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cokoli uděláš tomu duchovi, desetinásobně ti to vrátím!
That horse is truly locoopensubtitles2 opensubtitles2
Připravte živné médium ze zásobních roztoků nebo desetinásobně koncentrovaného média, které umožňuje maximální koncentraci média bez srážení
ls there any news, yes or no?oj4 oj4
Pro vyšetření se vzorky vloží do desetinásobného objemu pufrované peptonové vody a inkubují se při # °C po dobu # až # hodin
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisoneurlex eurlex
Nicméně v případě pobočky společnosti [E] představuje odměnu schválenou irským daňovým orgánem přirážka ve výši 100 % provozních nákladů, zatímco v případě společnosti [M] je přirážka schválená irským daňovým orgánem desetinásobně nižší, tedy 10 % provozních nákladů.
Drew wasn' t perfecteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle smlouvy z roku 2001 uzavřené mezi společnostmi BSCA a Ryanair stanovila společnost BSCA pro společnost Ryanair poplatek za asistenční služby při mezipřistání ve výši 1 EUR za cestujícího (65), což bylo desetinásobně méně než cena zveřejněná společností BSCA v roce 2001 pro ostatní uživatele.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Jestliže jsou analyzovány složky přítomné pouze ve stopových množstvích, velikost nástřiku může být zvýšena (až desetinásobně).
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Podle úřadu EFSA jsou kojenci vystaveni při konzumaci kojenecké výživy hladině, která až desetinásobně překračuje přijatelnou úroveň.
And yes, more than a wastenot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.