diabetolog oor Engels
diabetolog
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diabetologist
cs
lékař zabývající se léčbou cukrovky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplikace týkající se zdravotnických služeb a zejména lékařů, specializovaných lékařů (neurologů, kardiologů, diabetologů, zubařů, onkologů, pneumologů), lékařských domů, nemocničních služeb, zdravotnických laboratoří stejně jako všech dalších subjektů vstupujících do zdravotnického sektoru
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.tmClass tmClass
Ukázal jsem informace jak se naše nervové obvody a nervové obvody našich dětí stávají citlivé na všechny ty podměty jídlem, skupině předních diabetologů a ti došli k závěru, když to viděli a uvědomili si, že takto citlivé obvody nám už zůstanou doživotně,
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba zlepšit spolupráci mezi praktickými lékaři, diabetology, zdravotními sestrami specializovanými na diabetes, odborníky v oblasti výživy, fyzioterapeuty a jinými poskytovateli zdravotní péče.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zlepšit spolupráci mezi praktickými lékaři, diabetology, zdravotními sestrami specializovanými na diabetes, odborníky v oblasti výživy, fyzioterapeuty a jinými poskytovateli zdravotní péče
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeoj4 oj4
Výrobky pod značkou DIANELLA jsou připravovány ve spolupráci s předními diabetology a dietology tak, aby maximálně vyhovovaly potřebám diabetiků a všem, kterým záleží na zdravém způsobu života.
The Continental A meter that you understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zásadními aspekty efektivní prevence vzniku a vývoje diabetických očních komplikací jsou spolupráce diabetologa a oftalmologa, edukace nemocných a jejich aktivní přístup k léčbě.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozebíráme příčiny tohoto zhoršení i možnosti, kterými bylo z hlediska oftalmologa, diabetologa i pacienta samého možné předejít tomuto stavu.
I got your ass!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelikož většina diabetiků 2. typu umírá na kardiovaskulární choroby nebo je jejich následky předčasně invalidizována, je kardiovaskulární riziko diabetiků 2. typu a možnosti jeho ovlivnění centrem zájmu diabetologů.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Většina diabetologů si je určitě tohoto rizika vědoma.
To the Mountain of FireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kazuistika ukazuje řešení stížnosti pacienta na diabetologa. Šetřením ve zdravotní dokumentaci jsme objasnilipodstatu konfliktu mezi pacientem a diabetologem, sehráli jsme roli smírčího soudce a tím stížnost vyřešili.Pacient byl zdravotní pojišťovnou upozorněn na své povinnosti.
Ahh, you married?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ke zlepšení výsledků prevence KV příhod u pacientů s revmatickými chorobami je vhodné budovat interdisciplinární týmy, v nichž se na péči bude podílet kromě revmatologa lékař zaměřený na KV prevenci (praktický lékař, internista, kardiolog, diabetolog) s dalšími členy týmu (nutriční a rehabilitační specialisté, fyzioterapeuti).
Simpson, how dreadful of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LF UK, NT) discipline: Epidemiology, Preventive Medicine, Hygiene, Diabetology, Dietetics | keywords: Minerální látky (1.
I am willing to let this flame engulf meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medaili Za zásluhy převzala na Pražském hradě také švýcarská lékařka Madelaine Cuendetová, nositelka Pamětní medaile UK, významný filozof a teolog Erazim Kohák, profesor FF UK, prof. Jindřich Nečas, vynikající matematik a vedoucí oddělení matematického modelování na MFF UK, diabetolog prof. Jiří Syllaba (in memoriam), prof. Miroslav Verner, ředitel Českého egyptologického ústavu (FF UK) a prof. Petr Vopěnka, přední český expert na matematickou logiku, abstraktní matematiku a filozofii matematiky (pracuje jako vedoucí katedry matematické logiky a filozofie matematiky MFF UK).
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyžaduje těsnou spolupráci kardiologa s diabetologem, specifické a přísně individualizované cíle léčby s plným využitím nových terapeutických možností.
Do you think this is what I want to be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho léčba patří do rukou diabetologa.
Keep an eye on himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diabetická noha (ve spolupráci s diabetologem, neurologem, chirurgem atd.)
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irena Gletová Nežádoucí efekty opakovaných hypoglykemií při terapii deriváty sulfonylurey v praxi diabetologa Souhrn: Dvě kazuistiky popisují výskyt hypoglykemií u nemocných s diabetes mellitus (DM) 2. typu při terapii deriváty sulfonylurey.
I mean, I was an intern foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agentura v kampani využívala spolupráce s odbornými garanty – diabetology, kteří se účastnili např. rozhovorů a poraden, ale také s pacienty, kteří se podělili o praktické zkušenosti s léčbou.
You could teach meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přestože od nás pacient pravidelně dostával zprávu pro svého diabetologa s žádostí o doplnění dalších údajů, získali jsme za celou dobu dispenzarizace pouze jednu hodnotu glykovaného hemoglobinu.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li glykémie > 13 mmol/l, zkontrolujte ketony a kontaktujte svého diabetologa.
Why don' t you wave to him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volí diabetologové terapii racionálně?
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li glykémie > 13 mmol/l, zkontrolujte ketony a kontaktujte svého diabetologa.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdo trpí chronickým onemocněním, měl by před odjezdem navštívit příslušného odborného lékaře např. diabetologa, alergologa, gynekologa, dermatologa nebo internistu a požádat jej o doporučení léků, které by přicházely v úvahu při zhoršení stavu.
Doesn' t sound that greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pak jsme vytvořili webový portál, který tuto metodu zpřístupnil každému diabetologovi i diabetikovi.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyšetření jednotlivými odborníky (diabetolog, kardiolog), glykémie, iontogram, analýza krevních plynů, EKG, RTG S+P.
These motherless fucks listen to everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.