disidentský oor Engels
disidentský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak nás učí dějiny, za vzdělání stojí bojovat - ať už to byly podzemní vzdělávací instituce v nacisty okupované Evropě, nebo disidentské "tajné univerzity" během stalinské éry.
Your life depends on it!Europarl8 Europarl8
Od roku 2007 nastražili disidentští republikánští teroristé desítky bomb pod soukromé automobily příslušníků policie.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEuroparl8 Europarl8
Hlavními důvody jejich odporu byla pokračující činnost disidentských skupin, ztráta pracovních míst souvisejících s bezpečností protestantských komunit a vnímání přítomnosti britské armády jako potvrzení politické unie s Velkou Británií.
Neveryou mindWikiMatrix WikiMatrix
Fred Coleman v roce 1997 napsal: „Dnes nemají historikové obtíže s označením data zrodu moderního sovětského disidentského hnutí.
I followed you here, remember?WikiMatrix WikiMatrix
Disidentský prezident je nutně nekonvenční.
I' m sorry, I thought this was America!News commentary News commentary
Tento Protokol, který rozvíjí a doplňuje společný článek 3 Ženevských úmluv z 12. srpna 1949 a nemění existující podmínky jeho aplikace, se bude vztahovat na všechny ozbrojené konflikty, které nejsou obsaženy v článku 1 Dodatkového protokolu k Ženevským úmluvám z 12. srpna 1949 o ochraně obětí mezinárodních ozbrojených konfliktů (Protokol I) a k nimž dochází na území Vysoké smluvní strany mezi jejími ozbrojenými silami a disidentskými ozbrojenými silami nebo jinými organizovanými ozbrojenými skupinami vykonávajícími pod odpovědným velením takovou kontrolu nad částí jejího území, která jim umožňuje vést trvalé a koordinované vojenské operace a aplikovat tento Protokol.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Podle informací tisku šéf policie Ahmadi-Moqaddam zdůraznil, že policie pro počítačovou trestnou činnost zakročí proti protirevolučním a disidentským skupinám, které v roce 2009 využily internetových sociálních sítí ke spuštění protestních akcí proti znovuzvolení prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Ahmadí-Mokaddam zdůraznil, že policie pro počítačovou trestnou činnost zakročí proti protirevolučním a disidentským skupinám, které v roce 2009 využily internetových sociálních sítí ke spuštění protestních akcí proti znovuzvolení prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Councileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahmadi-Moqaddam zdůraznil, že policejní útvar pro počítačovou trestnou činnost zakročí proti kontrarevolučním a disidentským skupinám, které v roce 2009 využily internetových sociálních sítí ke spuštění protestních akcí proti znovuzvolení prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda.
They' re the only ones buying gunsEuroParl2021 EuroParl2021
Když vláda nedávno dmýchala pod plameny xenofobního nacionalismu zažehlé bombardováním čínského velvyslanectví v Bělehradě, byl to jen jeden ze signálů její hluboké nejistoty, který se mimo jiné projevuje i násilným potlačováním disidentských hlasů.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging thesealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageNews commentary News commentary
Bylo to součástí plánu, který ho měl odhalit jako vůdce disidentského hnutí.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V předchozích volbách v roce 2011 se vítězem stala s 89 z 217 křesel v Ústavodárném shromáždění strana Ennahdha, která zdůrazňovala islámskou identitu a svou disidentskou minulost a která poté vedla vládu až do konce roku 2013.
Is he the shit thrower?gv2019 gv2019
V roce 2000 psal o jedné soutěži v poezii, kterou pořádala disidentská skupina Reflexe.
That was the man who brought me here last nightNews commentary News commentary
Organizace vidí sama sebe jako reprezentanta pravého nebo tradičního irského republikanismu, zatímco v mainstreamových médiích je označována jako disidentská republikánská organizace.
With potatoes?WikiMatrix WikiMatrix
Chci také zdůraznit soustavné případy psychického a fyzického násilí, kterému íránská vláda neustále vystavuje disidentské uprchlíky v táboře Ašraf.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEuroparl8 Europarl8
Předmět: Uvěznění saúdského disidentského bloggera
That was the man who brought me here last nightoj4 oj4
Bezpochyby se potkali s jinými disidentskými skupinami, jako byli následovníci Petra z Bruis a Jindřicha z Lausanne.
Just two more payments on our solar telescopejw2019 jw2019
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.