disidenti oor Engels
disidenti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissenters
Od disidentů v armádě samé a vojáků které jsme porazili.
From dissenters within the army itself and soldiers we have defeated.
dissidents
Vrátil se nicméně, aby stanul v čele hrstky disidentů své země.
But he returned to lead his country's tiny dissident community.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ES) Pane předsedo, nezmínil jste se o včerejší závažné události na Kubě, jistě proto, že se jedná o aktualitu. Zdá se, že kubánský disident Juan Wilfredo Soto García byl ve veřejném parku ve městě Santa Clara zavražděn policií.
It' s time to become prettyEuroparl8 Europarl8
V minulosti řízení násilí vůči disidentům.
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Vietnam zavedl právní předpisy omezující svobodný přístup k internetu a cenzuruje a kontroluje obsah internetových stránek; vzhledem k tomu, že byl zatčen velký počet „kyber-disidentů“ za to, že používali internet k šíření svých postojů v oblasti lidských práv a demokracie a účastnili se demokratických diskuzí po síti; vzhledem k tomu, že dne 10. září byl odsouzen k odnětí svobody spisovatel a demokratický aktivista Nguyen Hoang Hai známý pod pseudonymem Dieu Cay, který publikoval svá díla na internetu,
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would benot-set not-set
Mnohé politické disidenty v Jižní Koreji inspirovala jejich křesťanská víra a totéž platí v Číně.
years of non- stop bureaucracyProjectSyndicate ProjectSyndicate
naléhavě žádá Čínu, aby nezneužila olympijské hry v roce 2008 k zatýkání disidentů, novinářů a aktivistů bojujících za lidská práva, kterými by zabránila konání demonstrací a zveřejňování zpráv, které úřady považují za kompromitující;
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonenot-set not-set
Pod jeho vedením pokračovalo ministerstvo pro zpravodajskou činnost ve všeobecně rozšířeném svévolném zatýkání a pronásledování demonstrantů a disidentů.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
V souladu s předchozími pevnými postoji Evropský parlament ve svém usnesení z listopadu 2004 zdůraznil, že „podpora lidských práv a základních svobod je základním předpokladem pro přehodnocení společného postoje Evropské unie na ke Kubě a opatření přijatých jednomyslně dne 5. června 2003“ (tj. sankcí uvalených poté, co došlo k zatčení a uvěznění 75 disidentů a posléze k hromadné popravě tří únosců).
Since you' ve askednot-set not-set
Využil zvláštních pravomocí CONATELu k umlčení kritiky režimu a disidentů prostřednictvím blokací, filtrování a obstrukcí internetových stránek a rušením stávajících licencí pro rozhlasové a televizní stanice a odmítáním vydávat licence nové.
Well, something different, weren' t it?EuroParl2021 EuroParl2021
Od disidentů v armádě samé a vojáků které jsme porazili.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh usnesení o táborech, v nichž jsou vězněni političtí disidenti v Korejské lidově demokratické republice (B7-0317/2014)
The minute he ejaculated, the management endednot-set not-set
Diktátorský systém jedné strany nebyl zničen jen snahami disidentů, ani tlakem ze Západu, ale hlavně činy členů komunistické strany, kteří se snažili o změnu, demokracii a uplatňování lidských práv.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and ofthe residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEuroparl8 Europarl8
Měli bychom přestat uvažovat o počtu iPodů na občana a začít přemýšlet o způsobech, jak pomoci a posílit intelektuály, disidenty, nevládní organizace a členy občanské společnosti.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že Státní rada pro mír a rozvoj (SPDC) nadále vystavuje lid Barmy hrůznému porušování lidských práv, jakým je nucená práce, pronásledování disidentů, odvody dětských vojáků a nucené přesídlování,
She said that she had a visitornot-set not-set
vzhledem k tomu, že zrušení vyhlášky č 31/CP z roku 1997 o „administrativní vazbě“ nemůže zakrýt, že se nadále uplatňuje předpis č. 44/2002/PL-UBTVQH10 o „regulaci administrativních přestupků“, který rozšiřuje pravomoc na zadržování disidentů bez procesu a přejímá starší a nešťastnou praxi umisťování disidentů v psychiatrických zdravotnických zařízeních, jejíž obětí je advokát Bui Thi Kim Thanh internovaný od listopadu 2006 za to, že rolníkům, kteří byli obětí nespravedlnosti, pomáhal hájit jejich práva,
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
Není známo přesně, kolik Rusů bylo podle tohoto zákona uvězněno, přestože se v tomto období vyskytlo mnoho otevřeně homosexuálních a bisexuálních Rusů a homoerotika se stala taktéž velmi populární mezi některými náboženskými disidenty na dálném ruském severu.
I' m sure that she can more than take care of herselfWikiMatrix WikiMatrix
Spisovatelé jako Rivero a další političtí vězni, stejně jako disidenti, kteří nejsou ve vězení, však odmítají, aby to Castrovi prošlo tak snadno.
This war must be fought on two frontsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do organizovaných smrtících útoků na disidenty a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dochází k porušování lidských práv barmského lidu, včetně nucených prací, pronásledování disidentů, najímání dětských vojáků, zneužívání žen a dětí etnických menšin vládními vojáky a nuceného přesídlování
i find myself at the gates of deathoj4 oj4
Zatímco sociální kreditní systém není mířený přímo proti aktivistům a disidentům — orgány veřejné bezpečnosti již vytvořily databázi monitorující přátele a příbuzné politických disidentů –, transformuje to stabilizační model zaměřený na specifické osoby směrem k monitorování všech občanů tím, že odměňuje (či trestá) občany na základě politické orientace, finančního stavu, spotřebitelského chování a sociálních spojení, aby byla kultivována disciplína „dobrého občana“.
Betty, I got a news flash for youglobalvoices globalvoices
Nemáme k dispozici žádná jména disidentů či aktivistů na území Severní Koreje.
I paid a visit to my schoolteacherEuroparl8 Europarl8
Případ vyvolává vzpomínky na doby, kdy býval všudypřítomný vliv KGB a disidenti napříč východní Evropou a sovětskými republikami jako Turkmenistán žili ve strachu.
Ask her what' s wrong, she picks a fightNews commentary News commentary
Tyto systémy se často používají k prevenci útěku politických disidentů.
I just want to thank you for everythingQED QED
Vrátil se nicméně, aby stanul v čele hrstky disidentů své země.
That just about cover it, trooper?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chtěl bych současně zopakovat slova, která zde pronesl pan Salafranca Sánchez-Neyra ohledně smrti kubánského disidenta, pana Sota.
Public finance management assessmentEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.