dobře vychovaný oor Engels
dobře vychovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mannered
Vím, že se to nehodí pro moderní a dobře vychovaný holky.
I know it's not becoming for modern and well-mannered girls.
seraphic
well-bred
(RO) V Rumunsku máme přísloví: Říká se, že dobře vychovaný člověk musí být "prvních sedm let doma".
(RO) We have a saying in Romania: a well-bred man is said to have had his 'first seven years at home'.
well-mannered
Vím, že se to nehodí pro moderní a dobře vychovaný holky.
I know it's not becoming for modern and well-mannered girls.
well-behaved
Můj dobře vychovaný manžel Cleveland i já, si ceníme vaší podpory.
My well-behaved husband, Cleveland, and I appreciate your support.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nemůžete, protože jste dobře vychovaná.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodiče byli skuteční pedanti a očekávali, že jejich děti budou způsobné, dobře vychované a uctivé.
Her skin is dryjw2019 jw2019
Předkládat dobré poselství — jako dobře vychovaní mladí
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendjw2019 jw2019
Sansa byla příliš dobře vychovaná, než aby se sestřinu pokoření smála, ale Jeyne se uculovala i za ni.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Můj dobře vychovaný manžel Cleveland i já, si ceníme vaší podpory.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň jsi dobře vychovaná.
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsou velmi dobře vychované.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře vychovaný kocour přináší do rodiny pohodlí.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že je dobře vychovaná.
Try and keep yourselves comfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře vychovaní, samozřejmě.
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, bývaly časy, kdy každá dobře vychovaná žena byla učena kaligrafii
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou velmi dobře vychovaní.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře-vychovaný Fargo tě omráčil?
Unmarried,I have no masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není pochyb o tom, že výlet dobře vychované třídy se svědomitými učiteli může být výchovný a příjemný.
Everything went as plannedjw2019 jw2019
(RO) V Rumunsku máme přísloví: Říká se, že dobře vychovaný člověk musí být "prvních sedm let doma".
She just locked us inEuroparl8 Europarl8
JSOU-LI děti poslušné, laskavé a dobře vychované, není to náhoda.
Not many mobs playing that anymorejw2019 jw2019
To nemůžete, protože jste dobře vychovaná.
No one run faster than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře vychovaná slečna neumí pískat.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře vychovaná, loajální, chytrá, ale ne nafoukaná.
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka mi kdysi říkala, že je zvykem naučit dívky, že dobře vychované ženy, by to nikdy neudělali.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jeremy a Juliet, dobře vychovaná dvojčata.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li z dobré rodiny, měl by být dobře vychovaný.
What the fuck, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamenalo, že je dobře vychovaný.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je tak dobře vychovaná, jak říkal George, tak jí tu nemůžeme odchytit mrtvou.
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidney je tak dobře vychovaný hoch.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.