doba držby oor Engels
doba držby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
holding period
S ohledem na nedostatek likvidity, který vyplývá z dlouhodobého aspektu, nevymezuje návrh ELTIF předem stanovené doby držby.
In light of their intrinsic lack of liquidity, the ELTIF proposal refrains from prescribing pre-determined holding periods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k vysoké úrovni náležité péče, jež investice do dlouhodobých aktiv vyžadují, není obezřetné stanovovat minimální doby držby.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na nedostatek likvidity, který vyplývá z dlouhodobého aspektu, nevymezuje návrh ELTIF předem stanovené doby držby.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Domnívá se, že společnost AHW obdržela příspěvky, na které neměla nárok, jelikož jednajíc vědomě v součinnosti se společností AVW, nedodržela smluvně sjednanou dobu držby.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Strana, na niž byla výměnou za platbu nájemného na určitou dobu převedena držba specifikovaného majetku (např. kontejneru).
But from which army?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud není platební zprostředkovatel schopen určit dobu držby na základě informací, které má k dispozici, bude mít za to, že skutečný vlastník držel pohledávku po celou dobu její existence, pokud skutečný vlastník nepředloží doklad o datu nabytí této pohledávky.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Pokud není platební zprostředkovatel schopen určit dobu držby na základě informací, které má k dispozici, bude mít za to, že skutečný vlastník držel pohledávku po celou dobu její existence, pokud skutečný vlastník nepředloží doklad o datu nabytí této pohledávky
How' s everything going?eurlex eurlex
Vyrovnávací podpora u plodin na orné půdě se proto zachycuje k okamžiku sklizně, zatímco zvláštní prémie na skot a krávy bez tržní produkce mléka a prémie na bahnice se zaznamenávají v době držby zvířat nebo ke dni žádosti o podporu.
World record?Eurlex2019 Eurlex2019
14 V mezitímním rozsudku ze dne 25. listopadu 2015 uvedený soud potvrdil výklad § 6 GrEStG zvolený v řízení v prvním stupni s odůvodněním, že podmínka týkající se doby držby se uplatní pouze tehdy, pokud může být při dotčené přeměně objektivně splněna, což není případ fúze dotčené ve věci v původním řízení, která s sebou nevyhnutelně nesla zánik přejímané společnosti.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurlex2019 Eurlex2019
51 Kromě toho se jeví, jak rovněž uvedl předkládající soud, že požadavek na minimální dobu držby takového podílu odůvodňuje vůle vyloučit nežádoucí vedlejší výnosy, a tudíž zabránit zneužitím tím, že se vyloučí, aby se na krátkou dobu a pouze pro účely nároku na toto osvobození od daně vytvářely vztahy držby na této úrovni, které by skončily s dosažením přeměny.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurlex2019 Eurlex2019
Pokud instituce provádí repo obchod, půjčku nebo výpůjčku cenných papírů nebo komodit a maržové nebo podobné transakce nebo skupiny transakcí se započtením, které splňují kritéria stanovená v čl. 285 odst. 2, 3 a 4, minimální doba držby se uvede v soulad s dobou krytí rizika marží, která by se použila podle uvedených odstavců ve spojení s čl. 285 odst. 5.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.