dodávka v předstihu oor Engels
dodávka v předstihu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
early delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eesti Pank zahájila předzásobení (tzn. dodávky eurohotovosti úvěrovým institucím v předstihu před samotnou výměnou oběživa) euromincemi v polovině září a eurobankovkami v polovině listopadu.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
47 Za podmínek stanovených v bodech 43 a 44 tohoto rozsudku musí být zákazníci k tomu, aby mohli plně a účinně využít svých práv a informovaně se rozhodnout o případné výpovědi smlouvy nebo o napadení změny ceny dodávky, informováni v přiměřeném předstihu před účinností této změny o důvodech, podmínkách a rozsahu této změny.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Dovozci se dále naléhavě doporučuje, aby předložil licenci před příjezdem dodávky na území Unie, aby ji orgány mohly posoudit v předstihu.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Jste těhotná a plánujete své dodávky v předstihu?
Substance overdoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doporučuje se, aby dovozce předložil licenci před příjezdem dodávky na území Evropské unie. Úřady pak budou moci licenci posoudit v předstihu.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Příslušný provozovatel soustavy je oprávněn stanovit parametry kvality dodávek, jež musí být dodržovány, ovšem pod podmínkou, že jsou oznámeny v přiměřeném předstihu;
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
Mezi nejčastěji uváděné důvody patří absence reprezentativního cenového signálu v dostatečném předstihu před rokem dodávky, strop ceny kapacity stanovený na 40 000 EUR/MW (vyplývající ze stropu, který lze použít pro mechanismus vypořádání rozdílů) a absence dlouhodobých smluv.
We' re fucking crazy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušný provozovatel soustavy je oprávněn stanovit parametry kvality dodávek, které musí vysokonapěťová stejnosměrná soustava dodržovat, ovšem pod podmínkou, že jsou oznámeny v přiměřeném předstihu.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Jak EU postupně plní své cíle v oblasti klimatu vytýčené pro rok 2020, měly by být členské státy obezřetnější, pokud jde o možné problémy v zabezpečení dodávek, a s dostatečným předstihem přijímat příslušná opatření, která jim umožní modernizovat a přizpůsobit své systémy novým úkolům, aby spotřebitelé mohli využívat vysokou kvalitu, nízkouhlíkové zdroje energie a plynulé dodávky elektřiny.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
28 Soudní dvůr nicméně rozhodl, že k tomu, aby zákazníci mohli plně a účinně využít svých práv a informovaně se rozhodnout o případném odstoupení od smlouvy nebo o napadení změny ceny dodávky, musí být informováni v přiměřeném předstihu před účinností této změny o důvodech, podmínkách a rozsahu této změny (rozsudek ze dne 23. října 2014, Schulz a Egbringhoff, C‐359/11 a C‐400/11, EU:C:2014:2317, bod 47).
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEuroParl2021 EuroParl2021
Dodávka: Povinnost dodat elektřinu vyžaduje, aby výrobci vyráběli v době, kdy je vydáno varování pro kapacitní trh s čtyřhodinovým předstihem.
You were sitting at a table with two boysEuroParl2021 EuroParl2021
38 Podstatou otázek předkládajícího soudu, které je třeba zkoumat společně, je, zda musí být čl. 3 odst. 5 směrnice 2003/54 ve spojení s přílohou A této směrnice a čl. 3 odst. 3 směrnice 2003/55 ve spojení s přílohou A této směrnice vykládány v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je úprava dotčená ve věci v původním řízení, která určuje obsah smluv o dodávce elektřiny a plynu uzavíraných se spotřebiteli v rámci všeobecné zásobovací povinnosti a stanoví možnost upravit tarif za tyto dodávky, avšak nezaručuje, že spotřebitelé budou v přiměřeném předstihu před nabytím účinku této změny informováni o jejích důvodech, podmínkách a rozsahu.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
53 S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je na položené otázky nutno odpovědět tak, že čl. 3 odst. 5 směrnice 2003/54, ve spojení s přílohou A této směrnice, a čl. 3 odst. 3 směrnice 2003/55, ve spojení s přílohou A této směrnice, musí být vykládány v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, která určuje obsah smluv o dodávce elektřiny a plynu uzavíraných se spotřebiteli v rámci všeobecné zásobovací povinnosti a stanoví možnost změnit tarif za tyto dodávky, avšak nezaručuje, že spotřebitelé budou v přiměřeném předstihu před nabytím účinku této změny informováni o jejích důvodech, podmínkách a rozsahu.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
V souladu s podmínkami stanov, které tyto výsady stanoví, měla být dodávka elektřiny za sníženou sazbu ukončena v březnu 2006 za předpokladu, že společnost PPC o této skutečnosti společnost AoG řádně vyrozumí s dvouletým předstihem.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
V souladu s podmínkami stanov, které tyto výsady stanoví, měla být dodávka elektřiny za preferenční sazbu ukončena v březnu 2006 za předpokladu, že společnost [DEI] o této skutečnosti společnost A[tE] včas vyrozumí (s dvouletým předstihem).
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
V pozměňujícím návrhu 5 se stanoví potřeba bezpečnosti dodávek nejdůležitějších paliv a dostupnost přesných údajů na evropské úrovni, které se musí dodávat včas, aby bylo možno v předstihu koordinovat řešení na úrovni Evropské unie v případě případného nedostatku zásob, v souladu s doložkou o solidaritě v případech nedostatku energetických zásob Lisabonské smlouvy.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEuroparl8 Europarl8
I služby v oblasti přerušitelnosti, které jsou síti poskytovány, jsou ekonomicky užitečné. Ty totiž spočívají v tom, že dotčený průmyslový uživatel umožní provozovateli soustavy, aby po upozornění v krátkém předstihu (od několika vteřin do dvou hodin) a na dlouhou dobu (od jedné do dvanácti hodin) přerušil dodávku. Tak tomu bylo v případě příslušných regulovaných sazeb ve Španělsku.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
právo na informace o obsahu smlouvy o sdružené dodávce elektřiny v přiměřeném časovém předstihu před jejím uzavřením a pod.
You can' t even bring home a toothpaste!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše výrobní oddělení bude efektivně řešit případné technické otázky v oblasti výroby a dodávek tašky k Vaší spokojenosti v dostatečném časovém předstihu.
Get some restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.