dodávka zboží uvnitř Společenství oor Engels
dodávka zboží uvnitř Společenství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intra-Community supply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informace týkající se dodávek zboží uvnitř Společenství by měly být rychle sděleny ostatním členským státům
In reverie,... a delicate strangeroj4 oj4
Tyto požadavky mohou být podobné současným vykazovacím požadavkům pro dodávky zboží uvnitř Společenství.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
– uznání zákazníkova identifikačního čísla pro účely DPH jako hmotněprávní podmínky osvobození dodávky zboží uvnitř Společenství od DPH 25 ,
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zkrácení časové lhůty pro předkládání souhrnných hlášení o dodávkách zboží uvnitř Společenství
Oh, you gotta be kidding!oj4 oj4
Graf 1 znázorňuje, jak se dodávky zboží uvnitř Společenství vykazují a kontrolují prostřednictvím systému VIES.
Not something.Someoneelitreca-2022 elitreca-2022
zkrácení časové lhůty pro předkládání souhrnných hlášení o dodávkách zboží uvnitř Společenství.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Ten následně tuto dodávku zboží uvnitř Společenství osvobozenou od DPH využije a totéž zboží prodá na domácím trhu členského státu 2 za velmi konkurenceschopné ceny.
They built us over thereelitreca-2022 elitreca-2022
V roce 1994 Komise upozornila Radu a Evropský parlament 13 na otázku potřebných dokladů o tom, že jsou splněny podmínky pro osvobození dodávek zboží uvnitř Společenství od daně.
I guess I could call a taxieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z toho vyplývá nezbytné rozšíření oblasti výměny informací mezi členskými státy prostřednictvím systému VIES o služby. Systém VIES je v současné době omezen na dodávky zboží uvnitř Společenství.
They told her about menot-set not-set
Jelikož systém VIES v současné době umožňuje pouze předávání údajů, které souvisejí s dodávkami zboží uvnitř Společenství, měl by být uplatňován tak, aby umožňoval výměnu údajů souvisejících se službami.
I believe I' m rather latenot-set not-set
Tento návrh zavádí čtvrtou „rychlou opravu“ vyžádanou Radou, jmenovitě harmonizaci a zjednodušení pravidel, která upravují doklady o přepravě zboží uvnitř Společenství potřebné k udělení osvobození dodávky zboží uvnitř Společenství od DPH.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Celková hodnota dodávek zboží uvnitř Společenství a pořízení zboží uvnitř Společenství může být stanovena na základě seznamů prodejů v EU, a proto by neměla být do standardizovaného přiznání k dani zařazena.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Změna pravidel týkajících se místa poskytování služeb vyžaduje podle návrhu Komise začlenění služeb, na které se vztahuje přenesení daňové povinnosti, k oznamovacím povinnostem, které v současné době existují pro dodávky zboží uvnitř Společenství.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.not-set not-set
Neutralita by byla ohrožena, pokud by došlo ke dvojímu zdanění dodání zboží, neboť osvobození jakožto dodávky zboží uvnitř Společenství je odepřeno a pořízení zboží uvnitř Společenství v cílové zemi se rovněž zdaňuje(12).
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament i Účetní dvůr opakovaně upozorňují na to, že systém výměny informací mezi členskými státy o dodávkách zboží uvnitř Společenství neposkytuje relevantní a včasné informace pro účinné řešení podvodů v oblasti DPH.
Member States shallnot-set not-set
celkovou hodnotu dodávek zboží uvnitř Společenství osobám, kterým bylo přiděleno daňové identifikační číslo pro účely DPH od všech subjektů, které mají daňové identifikační číslo pro účely DPH v tom členském státě, který informaci poskytuje
Did my husband tell you that?oj4 oj4
- celkovou hodnotu dodávek zboží uvnitř Společenství osobám, kterým bylo přiděleno daňové identifikační číslo pro účely DPH od všech subjektů, které mají daňové identifikační číslo pro účely DPH v tom členském státě, který informaci poskytuje.
Keep talking, Yaskiernot-set not-set
Jedním z hlavních problémů je, že systém, který byl zaveden v roce 1993 k výměně informací mezi členskými státy ohledně dodávek zboží uvnitř Společenství, neposkytuje dostatečné a včasné informace pro účinné řešení podvodů s DPH.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Or. en Odůvodnění Změna pravidel týkajících se místa poskytování služeb vyžaduje podle návrhu Komise začlenění služeb, na které se vztahuje přenesení daňové povinnosti, k oznamovacím povinnostem, které v současné době existují pro dodávky zboží uvnitř Společenství.
Whatever you saynot-set not-set
– 390 VIES „Souhrnné přiznání týkající se dodávek/ pořízení zboží uvnitř Společenství“ a
By now you can probably tell how smart I ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systém pro výměnu údajů o dodávkách zboží uvnitř Společenství, který byl zaveden v kontextu dočasného uspořádání přijatého v době přeměny na vnitřní trh, není již v současné době odpovídajícím prostředkem účinného řešení daňových podvodů spojených s plněními uvnitř Společenství.
Oh, he' s still conscious, RussEuroparl8 Europarl8
91 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.