dohlížecí oor Engels
dohlížecí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supervisory
Přijmout náležité obezřetné podmínky a posílit dohlížecí postupy ve finančním odvětví.
Adopt appropriate prudential requirements and strengthen the supervisory process in the financial sector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
po dokončení předběžné kontroly vystaví dohlížecí subjekt dodavateli předběžné osvědčení o shodě, případně s výhradami.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
V členských státech s dualistickou strukturou vykonává dohlížecí funkci samostatná dozorčí rada, která nemá výkonné funkce, a výkonnou funkci vykonává samostatná správní rada, která je odpovědná za každodenní řízení podniku.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Několik dohlížecích monitorů, které sledují téměř každý kout v domě
There' s no rushopensubtitles2 opensubtitles2
Tento subjekt by měl plnit dohlížecí a rozhodčí funkci, která mu umožní řešit přeshraniční a mezinárodní problémy a projednávat odvolání proti rozhodnutím vnitrostátních regulačních subjektů.
It' s nice to see you againnot-set not-set
Zpracování osobních údajů shromážděných při výkonu dohlížecích a vyšetřovacích pravomocí podle tohoto článku se provádí v souladu se směrnicí 95/46/ES.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Zatímco přijímání programů kontroly náleží na prvním místě členským státům, je nutné sdělovat tyto programy Komisi, aby mohla převzít koordinační a dohlížecí úlohu a zajistit, že tyto programy jsou přijímány na základě vhodných kriterií.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na vyrovnání závazků ESF z dřívějších programových období na inovativní opatření či na přípravná, monitorovací, vyhodnocovací, dohlížecí a řídící opatření, či na jakoukoliv jinou podobnou formu technické pomoci poskytovanou dle nařízení.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se také, že po jaderné nehodě nebo radiační mimořádné situaci musí Evropská komise okamžitě plnit dohlížecí úlohu, vyhlásit stav nouze a sestavit seznam základních potravin a krmiv.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEuroparl8 Europarl8
V oznámení o nabídkovém řízení je stanovena povinnost dodavatele písemně sdělit dohlížecímu subjektu název a adresu výrobce, balírny nebo majitele skladu zboží, které má být dodáno, a přibližné datum výroby nebo balení a název svého zástupce v místě dodání.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány by neměly povolit nebo zachovat povolení úvěrové instituci, mohou-li jim úzká propojení mezi úvěrovou institucí a jinými fyzickými nebo právnickými osobami bránit účinně vykonávat jejich dohlížecí funkce.
You disobeyed, Jerrynot-set not-set
Podobně členské státy povolí svým příslušným orgánům výměnu informací, jak je uvedeno v článku 137, s tím, že sběr ani držení informací nemá za následek, že by dotyčné příslušné orgány musely plnit dohlížecí úlohu ve vztahu ke smíšeným holdingovým společnostem a jejich dceřiným podnikům, jež nejsou úvěrovými institucemi, nebo k dceřiným podnikům typu uvedeného v čl. 127 odst. 3.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o dohled VIS, je rovněž důležité zdůraznit, že dohlížecí činnosti dohlížecích orgánů členských států a EIOÚ by měly být do jisté míry koordinovány, a to v zájmu zabezpečení dostatečné úrovně součinnosti a celkové účinnosti
This won' t help your case, Mesrineoj4 oj4
c) řídicí orgán (orgán s dohlížecí funkcí) úvěrové instituce stanoví obecné zásady politiky odměňování a odpovídá za její provádění;
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
(4) Šestiměsíční dohlížecí období požadované v bodě 2.6 osvědčení vzoru B, které stanoví rozhodnutí 2000/609/ES, se odkládá o šest měsíců, aby tak dotyčné země získaly čas k úplnému provedení dohlížecích požadavků.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
Přístroje a nástroje pro dohlížecí zabezpečení
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficittmClass tmClass
vzhledem k tomu, že článek 193 Smlouvy poskytuje právní základ k tomu, aby Parlament zřídil dočasný vyšetřovací výbor k prošetření údajného porušení předpisů nebo nesprávného úředního postupu při provádění právních předpisů Společenství; vzhledem k tomu, že to představuje důležitou součást dohlížecích pravomocí Parlamentu,
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
173. je znepokojen zpožděními při akreditaci EDIS pro programy Phare a ISPA v Bulharsku, jež vedla k pouze částečnému dokončení tohoto procesu před rozšířením; bere na vědomí prodlouženou přípravnou fázi na bulharské straně - ta sice učinila pokroky, musí však ještě zlepšit dohlížecí a kontrolní systémy, jakož i správní kapacity, které jsou nutné pro včasné a účinné uskutečňování projektů; naléhavě žádá Komisi, aby i nadále spolupracovala s bulharskými a rumunskými orgány, a podpořila je tak při dalším přizpůsobování požadavkům EDIS;
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
S cílem pomoci Výboru při vykonávání jeho dohlížecí funkce připraví Sekretariát každoročně faktologickou zprávu o provádění Dohody, opírající se o oznámení a jiné spolehlivé informace, které má k dispozici.
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení práv průmyslového a duševního vlastnictví a poskytování právního odborného poradenství k tomu, předběžné vyšetřovací a dohlížecí služby vztahující se k právům duševního vlastnictví
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.tmClass tmClass
Nevládní organizace ve smlouvě zajistí, že se dohlížecí subjekt zaváže:
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Členské státy povolí výměnu informací mezi svými příslušnými orgány, jak je uvedeno v odstavci 2, s tím, že v případě finančních holdingových společností, finančních institucí nebo podniků pomocných bankovních služeb sběr ani držení informací neznamená, že by dotyčné příslušné orgány musely plnit dohlížecí úlohu ve vztahu k těmto institucím nebo podnikům samotným.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
d) provádění politiky odměňování je nejméně jednou ročně podrobeno centrální a nezávislé interní kontrole s cílem ujistit se, zda jsou dodržovány zásady a postupy odměňování stanovené řídícím orgánem (orgánem s dohlížecí funkcí
Lizard, come on, please, pleaseECB ECB
zastává názor, že Lamfalussyho proces je užitečným mechanismem; domnívá se, že sbližování dohlížecích postupů je klíčovým prvkem; vítá v tomto ohledu práci výborů 3. stupně a podporuje jejich volání po odpovídající sadě nástrojů; věří, že pokud je dohlížitelům umožněn manévrovací prostor, může se tak z velké části odstranit nezbytnost zahrnout právní předpisy technickými podrobnostmi a existuje větší pravděpodobnost, že budou vytvořena náležitější pravidla platná na dynamickém trhu; zdůrazňuje ovšem, že toto nikdy nemůže zpochybnit politickou odpovědnost za konečné cíle příslušných právních předpisů; trvá na tom, že by zákonodárci měli proces pečlivě sledovat a znovu opakuje, že zákonodárná práva Parlamentu by měla být plně uznávána;
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including menot-set not-set
Účelem této výměny informací je plnění dohlížecích úkolů zmíněných orgánů nebo subjektů.
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.