dražit oor Engels
dražit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
auction
Proto musí členské státy dražit povolenky, které nejsou přiděleny bezplatně.
Thus, Member States must auction allowances not allocated free of charge.
auction off
Jo, to vidím, ale nikdo nám neřekl, že budete dražit auto.
Yeah, I see that, but nobody told us that you guys were auctioning off a car, okay?
auctioneer
Pokud to do zítřka nezaplatíš, exekutoři ti začnou dražit majetek.
If you don't pay it by tomorrow, the bailiffs come and start auctioning your assets.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to auction · to auction off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o právní situaci aukcí T-1 v minulosti, Komise připomíná, že orgány Spojeného království se v roce 2014 zavázaly dražit v aukcích pořádaných s jednoročním předstihem nejméně 50 % kapacity vyhrazené před čtyřmi lety.
What were they, then?EuroParl2021 EuroParl2021
Aniž je dotčen odstavec 2, náklady na služby stanovené v čl. 27 odst. 1, čl. 28 odst. 1 a článku 31 se uhradí z poplatků zaplacených nabízejícími s tou výjimkou, že náklady na ujednání mezi dražitelem a dražební platformou podle čl. 22 odst. 2 a 3, která dražiteli umožňují dražit povolenky jménem jmenujícího členského státu, nikoliv však náklady na systém zúčtování nebo systém vypořádání připojený k příslušné dražební platformě, nese dražící členský stát.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Protože lze očekávat, že povolenky určené k dražbě budou dodány včas, není třeba přechodně dražit forwardy a futures.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1210/2011 ze dne 23. listopadu 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 zejména s cílem stanovit objem povolenek na emise skleníkových plynů, které se mají dražit před rokem 2013 (4).
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
Dražit povolenky dosud nezačal Island, Lichtenštejnsko a Norsko.
How did my guys do last night?Were they okay?- They weregreateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takto určené objemy a dražené produkty, jejichž prostřednictvím se mají dražit, budou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
Objem povolenek, na které se vztahuje kapitola # směrnice #/#/ES a které mají být draženy v letech # nebo #, a dražené produkty, jejichž prostřednictvím se povolenky mají dražit, se uvedou v příloze I tohoto nařízení
Somebody help us!oj4 oj4
Členské státy jsou povinny podle právních předpisů Unie přidělovat bezplatné povolenky a nemohou místo toho dražit odpovídající množství.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
v aukcích pořádaných s jednoročním předstihem i nadále dražit nejméně 50 % kapacity rezervované před čtyřmi lety v rámci procesu stanovení parametrů pro aukci konanou s čtyřletým předstihem na tentýž rok dodání a
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEuroParl2021 EuroParl2021
V případě členských států, které se neúčastní společných postupů podle čl. 26 odst. 1 a 2, dražitele jmenuje jmenující členský stát tak, aby s dražebními platformami jmenovanými podle čl. 26 odst. 1 a 2, včetně k nim připojeného systému zúčtování a systému vypořádání, uzavřel a provedl potřebná ujednání, která dražiteli umožní na těchto dražebních platformách dražit povolenky jménem jmenujícího členského státu na základě vzájemně dohodnutých podmínek v souladu s čl. 30 odst. 7 druhým pododstavcem a čl. 30 odst. 8 prvním pododstavcem.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Dělám si srandu, budeme dražit fotky ze svatby tak kdo dá víc
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessopensubtitles2 opensubtitles2
V období před rokem 2013 bude určitá část povolenek na emise z letecké dopravy zpřístupněna prostřednictvím dražby, a to v souladu s částí povolenek, kterou budou moci dražit ostatní odvětví.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEuroparl8 Europarl8
„Členské státy mohou v případě uzavření kapacity na výrobu elektřiny na svém území z důvodu dodatečných vnitrostátních opatření zrušit povolenky z celkového množství povolenek, které mají dražit podle čl. 10 odst. 2, až do množství odpovídajícího průměrnému množství ověřených emisí daného zařízení za období pěti let předcházejících jeho uzavření.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).not-set not-set
Je vhodné do Dohody o EHP začlenit nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o harmonogramu, správě a jiných aspektech dražeb povolenek na emise skleníkových plynů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v rámci Společenství (4), ve znění nařízení Komise (EU) č. 1210/2011 ze dne 23. listopadu 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 zejména s cílem stanovit objem povolenek na emise skleníkových plynů, které se mají dražit před rokem 2013 (5).
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
předáno věcně příslušný výbor: ENVI - Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 zejména s cílem stanovit objem povolenek na emise skleníkových plynů, které se mají dražit v období 2013–2020 (D031326/02 - 2014/2523(RPS) - lhůta: 11/04/2014)
Kill me and you' il never know what brought me all the way out herenot-set not-set
Bude zábava dražit bok hovězího?
Aren' t you hot?opensubtitles2 opensubtitles2
Posouzení na základě uvedených faktorů konstatuje, že v roce 2011 by se neměly dražit žádné povolenky pro třetí obchodovací období.
You command!EurLex-2 EurLex-2
kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 zejména s cílem stanovit objem povolenek na emise skleníkových plynů, které se mají dražit v období 2013–2020
Well, you' veacted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Mně také ne, milostpane, ale 10. se bude dražit vybavení domu.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto musí členské státy dražit povolenky, které nejsou přiděleny bezplatně.
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
Jo, nejspíš se tu budou brzo dražit nějaký hezký domky.
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lumen se bude dražit zítra odpoledne.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří z mých kolegů už o tom hovořili: 85 % osvědčení se přidělí bezplatně, zatímco 15 % se bude dražit.
That is precisely the problem!Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.