drakonický oor Engels
drakonický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draconian
en
severe, oppressive or strict
Co myslíte, že tak drakonický program škrtů udělá s obchodem, ať už v Evropě nebo ve světě?
What do you think such a draconian programme of cuts is going to do for trade, either in Europe or in the world?
Draconian
Co myslíte, že tak drakonický program škrtů udělá s obchodem, ať už v Evropě nebo ve světě?
What do you think such a draconian programme of cuts is going to do for trade, either in Europe or in the world?
draconian (severe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jejich natištění by pouze vyvážilo – prostřednictvím mírné inflace – dopady jinak drakonických relativních cenových úprav, k nimž dochází pod krunýřem společné měny.
Even the regulation says itNews commentary News commentary
Namísto řešení strukturálních příčin bující korupce však indické protikorupční hnutí naříká na údajné oslabení etických hodnot a požaduje založení dalších úřadů vybavených drakonickými pravomocemi monitorovat a trestat.
What, you didn' t hear her dragging on the street?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme vyžadovat okamžité stažení tohoto drakonického návrhu zákona pod hrozbou důsledků v oblasti hospodářské a politické spolupráce s Ugandou.
You know, it' s barely misting outEuroparl8 Europarl8
I s drakonickým balíčkem úspor, v rozsahu dosahujícím 10 % HDP, by jeho veřejný dluh vystoupal na 160 % HDP.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!News commentary News commentary
Čím více bude navíc na kumulaci bohatství pohlíženo jako na cosi ,,nespravedlivého" (tzn. jako na výsledek korupce a nezákonného jednání), tím silnější budou tlaky na drakonické zdanění ,,pochybně nabytých zisků".
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obdobně platí, že i pracovní skupina 165ti členů Výboru Codex alimentarius, programu pro společné potravinové normy Světové zdravotnické organizace OSN a Organizace OSN pro výživu a zemědělství, vyčlenila pro různé drakonické, ba bizarní regulační procedury a požadavky pouze potravinové výrobky vyrobené pomocí GM.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderNews commentary News commentary
Jediné, čeho jste touto drakonickou mateřskou dovolenou dosáhli, paní předsedající, je, že stále méně mladých žen v mé zemi dostává práci, protože člověk by musel být naprostý blázen, aby jako majitel malého podniku zaměstnal mladou ženu.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Vždyť když se jaderná odveta zdála natolik drakonická, až nebyla věrohodná, USA zavedly konvenční flexibilní reakci, aby do své snahy odradit od sovětské invaze do západní Evropy přidaly prvek nevpuštění.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Drakonická politika sice může migraci do jisté míry omezit, ale v převážné míře ji pouze zažene do ilegality.
The goldfishNews commentary News commentary
Vnitrostátní soud se dále zabývá otázkou, zda k drakonickým důsledkům prekluze má dojít jen tehdy, když se uchazeč může z vyhlášení zakázky jednoznačně ujistit, že zadavatel má za to, že zakázka bude spadat pod prahovou hodnotu.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
Další hrozbou pro dlouhodobou prosperitu Číny je její stárnoucí populace, nezamýšlený důsledek tamní drakonické politiky jednoho dítěte.
I don' t believe itProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tom prvním se USA vrátí ke starým špatným způsobům a výměnou za „normální“ bilaterální hospodářské styky budou od Kuby vyžadovat drakonická politická opatření.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některé z objevujících se pravidel jsou drakonické.
And we' il sign the contract now, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A jejich natištění by pouze vyvážilo – prostřednictvím mírné inflace – dopady jinak drakonických relativních cenových úprav, k nimž dochází pod krunýřem společné měny.
Everything... what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A vaše drakonická krev mu dala tuto velkou sílu.
I' m almost # years olderthan youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– toto drakonické a co do trvání a výše neomezené opatření je výrazným zásahem do žalobcových základních práv, jehož důsledky mohou být zničující (stanovisko generálního advokáta Poiares Madura k rozsudku Kadi Soudního dvora, uvedeno výše, bod 47) ;
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Avšak za posledních padesát let, kdy mnoho států, mimo jiné Francie a Itálie, zavedlo drakonické regulační mechanismy, výsledek byl vždy stejný: nakonec se soukromý sektor přizpůsobil a účinnost regulace rozleptal.
You' re a hard guy to get ahold ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naproti tomu Robert Mundell, Myron Scholes a Robert Selten vyzvali k „drakonickým opatřením,“ která by zkrotila hladiny zadluženosti.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endNews commentary News commentary
Návrh se tak jeví příliš nevyvážený ve prospěch žalující strany a nenabízí potřebné záruky ke zmírnění potenciálně drakonické povahy příkazu.
I' m pretty certain I said I wanted to drink alonenot-set not-set
V době, kdy pracující přišli o důležitá práva a pod záminkou nedostatku zdrojů jsou zaváděna drakonická opatření, by se mělo odsoudit směřování finančních prostředků na nákup zbraní a na posílení válečného průmyslu.
Virgil, when are you going to stop doing that?Europarl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že jsem lékař a často cestuji letadlem, naprosto odmítám toto drakonické opatření ze zdravotních důvodů, nemluvě o důvodech soukromí a neúčinnosti, a doufám, že EU odmítne taková povinná opatření v celoevropském měřítku.
I' il take care of thatEuroparl8 Europarl8
Riskovali bychom neadekvátní reakci, vnucování zbytečných, špatně zacílených, příliš drakonických podmínek, které by jen poškodily investiční možnosti v našich hospodářstvích a pracovní místa pro budoucnost.
We' ve been over this, MichaelEuroparl8 Europarl8
Pro případ obtíží při provádění dohody či neočekávaného politického vývoje by měl být do dohod o zjednodušení vydávání víz začleněn monitorovací mechanismus a doložka o pozastavení, což by EU umožnilo kdykoli uplatňování dohody pozastavit. pro Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci k návrhu rozhodnutí Rady o podepsání Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o zjednodušení vydávání krátkodobých víz (KOM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS)) Navrhovatel: Erik Meijer app STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ Evropský parlament neustále vyzývá k zmírnění drakonického vízového režimu, který byl zaveden pro státy bývalé Jugoslávie.
Nobody will resurrect the dead anywaynot-set not-set
A to i přes drakonická opatření uplatněná členskými státy, včetně rozsáhlého zabíjení a odstranění drůbeže a jiného ptactva v postižených oblastech, která často šla daleko nad rámec minimálních požadavků směrnice 92/40/EHS.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.