explicitně oor Engels
explicitně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
explicitly
en
in an explicit manner
Pozorování by se měla pečlivě zaznamenávat, nejlépe za použití systému bodování explicitně definovaného ve zkušební laboratoři.
They should be carefully recorded, preferably using scoring systems, explicitly defined by the testing laboratory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) smlouvy (prostřednictvím jejích explicitních i implicitních ustanovení);
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
V ESA 79 žádné explicitní vodítko pro vykazování výdajů na programové vybavení a velké databáze neexistuje a je třeba se tedy spoléhat na obecné pokyny platné pro mezispotřebu a tvorbu hrubého fixního kapitálu.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Údaje o vozidle použité v simulaci (explicitně): ...
I wanted so much to hate youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ehm... můj strýc dal docela explicitní pokyny
Officer down.Repeat. Officer downopensubtitles2 opensubtitles2
Dále bylo ujednáno, že se tímto sňatkem Maria Theresa explicitně zříká práv na dědictví po otci.
She caught me in the bed with a blondeWikiMatrix WikiMatrix
Explicitní zohlednění městské dimenze v národních strategických referenčních rámcích a v operačních programech z nich odvozených ale stále ještě není samozřejmostí
Zaphod, please come back now.This is ridiculousoj4 oj4
Sexuálně explicitní obsah zahrnující nezletilé a obsah, který nezletilé sexuálně zneužívá, není na YouTube povolen.
Let' s get this understoodsupport.google support.google
Instituce explicitně řeší případy, kdy je pro několik expozic použit stejný kolaterál;
Not completedEurLex-2 EurLex-2
Instituce rovněž explicitně posoudí potřebu provedení úprav ocenění vzhledem k nejistotě vstupních parametrů používaných v rámci modelů.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
Společná kritéria platí pro tvrzení v podobě textů, názvů, ochranných známek, vyobrazení a názorných nebo jiných znaků, které explicitně nebo implicitně zprostředkovávají vlastnosti nebo funkce přípravku při označování, dodávání na trh a propagaci kosmetických přípravků.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Existují však dva hlavní důvody, proč nezajištění věřitelé své ceny neupravují: buď nemají dostatek informací o míře zatížení aktiv následkem nedostatečného poskytování informací, nebo nezohledňují zvýšené riziko zapříčiněné mírou zatížení aktiv v důsledku implicitních či explicitních garancí (např. systémů pojištění vkladů).
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
123 Tato pasáž zaprvé neumožňuje pochopit, proč by změnou systému prezentace cen spočívající v opuštění systému implicitních cen (kurzové rozpětí) ve prospěch systému explicitních cen (provizí) měly být dotčeny příjmy, které banky z těchto služeb získávají.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
Sledované období | 2 písmena | (2) Explicitně (nebo Statra) | |
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
Obecné zásady pro explicitní aukce
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleeurlex eurlex
Reprezentace volného zřetězení v rámci pravidla může být implicitní nebo explicitní
his importance is overrated, I thinkeurlex eurlex
Během vykazovaného období bylo uzavřeno 252 případů odvolání z jiných důvodů, než je rozhodnutí o odůvodněnosti odvolání, tj. nezrušená implicitní a explicitní stažení žádosti.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V každém případě vzhledem k tomu, že úředník pro slyšení explicitně odmítl vykonat svou pravomoc, mají žalobkyně za to, že napadené rozhodnutí trpí s ohledem na tyto zásady nedostatkem odůvodnění.
Get us out of hereEurLex-2 EurLex-2
Při zkoumání posledního vývoje kombinací politik členských států v oblasti výzkumu a vývoje vznikne celkový pohled, z něhož je patrné, že členské státy jsou příznivě nakloněny několika podobným cílům a výzvám a explicitně nebo implicitně získávají poučení z diskusí na evropské úrovni (například pomocí otevřené metody koordinace nebo sledováním sdělení Komise) nebo na základě určení a předávání osvědčených postupů stanovených jinými členskými státy.
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
byla stanovena explicitní logika intervence, která podporuje rámcové programy a programy, které jsou jejich součástí, a nakolik lze podle ní měřit a hodnotit výstupy, důsledky a dopady, a tak poskytnout řádný základ pro hodnocení a monitorování,
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že je zásadní pro tento nástroj a nezbytné pro neutralizaci nepředvídatelné volatility při poskytování pomoci, aby byly spravedlivě uplatňovány jasné, explicitní a realistické podmínky, na kterých se shodnou všechny strany a které se připojí k programu rozpočtové podpory
This is a hold- upoj4 oj4
Explicitně byl uveden vztah mezi přírodními a lidskými faktory a specifickými rysy produktu.
Honourable senators, I also wished to make a statementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravomoc EU uzavřít toto ujednání explicitně stanoví článek 37 nařízení (EU) č. 1077/2011, který uvádí, že podle příslušných ustanovení dohod o přidružení se přijmou ujednání s cílem určit mimo jiné povahu a rozsah a podrobná pravidla účasti zemí přidružených k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis a opatření souvisejících s Eurodacem na práci agentury, včetně poskytování finančních příspěvků, zaměstnanců a hlasovacích práv.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoli rozpočet EU vždy podporoval vzestupnou sociální a hospodářskou konvergenci a úvěrová kapacita dostupná na úrovni EU v posledních letech vzrostla, aby bylo možné reagovat na mimořádné okolnosti, makroekonomická stabilizace dosud nebyla explicitním cílem rozpočtu EU.
Creasy!I' m a businessmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud by pomůcky měly být nutnou součástí pojmu „postižení“, nebyla by ve směrnici obsažena již explicitně uvedená duševní či psychická postižení, neboť ta obvykle nevyžadují žádné pomůcky.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že není explicitně stanoveno základní odůvodnění veřejné intervence, ztěžuje koherentní nastavení a strukturování cílů programu.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.