exulant oor Engels
exulant
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exile
en
someone who is banished from one's home or country
Má na svědomí vraždu přinejmenším 5 exulantů v Londýně a v Bonnu.
He was responsible for the assassination of at least five exiles in London and Bonn.
defector
exile (person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na činnost a zprávy Evropské rady pro uprchlíky a exulanty,
Alright, love you Momeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V Řecku existuje jen 10 daňových exulantů, kteří přiznávají, že vydělávají více než 1 milion EUR ročně.
I think she leaves it a sty just to annoy meEuroparl8 Europarl8
Na roky 2007, 2008 a 2009 lze poskytnout strukturální podporu přímo třem subjektům, které sledují cíl obecného evropského zájmu: Platformě evropských sociálních nevládních organizací, Evropskému hnutí a Evropské radě pro uprchlíky a exulanty.
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
V podobném duchu svým stoupencům připomíná, že hakímové, kteří stojí v čele Nejvyšší rady pro islámskou revoluci v Iráku (SCIRI), a jejich „badrovské“ milice byli placenými exulanty v Íránu – a mnozí z nich bojovali v dlouhé a trpké íránsko-irácké válce na straně Íránu –, dokud je Američané „nepřivedli zpátky“.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersNews commentary News commentary
Strukturální podporu lze poskytnout přímo třem subjektům, které sledují cíl obecného evropského zájmu: Platformě evropských sociálních nevládních organizací, Evropskému hnutí a Evropské radě pro uprchlíky a exulanty.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!not-set not-set
Nemůžete svěřit zemi exulantovi, kterého nikdo nezná, a několika lidem z Washingtonu
What did this government do?opensubtitles2 opensubtitles2
Téměř 1.600 kubánských exulantů dorazilo do zátoky sviní v 7 lodích, dvě z nich ve vlastnictví United Fruit.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni vědí, jaké to je být uprchlíkem, exulantem, cizákem.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himNews commentary News commentary
Předmět: Útoky na exulanty ze strany Slovinska
I' m sure it was youoj4 oj4
(22) Evropská rada pro uprchlíky a exulanty rozlišuje mezi dobrovolným, povinným a vynuceným návratem: „Je důležité rozlišovat mezi dobrovolným navracením osob, které se svobodně rozhodly k výkonu svého práva na návrat do země původu nebo obvyklého bydliště, a těmi, kteří nemají právní základ pro další pobyt a souhlasí s návratem“.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
Pro spisovatele, exulanta par excellence - vždy ,,podezřelého``, jak řekl Thomas Mann, je jazyk jeho placentou.
Y' all move fast, and we' re so slowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedna udavačka evidentně spolupracovala s kubánskými exulanty, a spekuluje se, že je agentem CIA.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukončení činnosti Evropské rady pro uprchlíky a exulanty
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .oj4 oj4
Jako maďarský exulant zůstal Lukács aktivní v levém proudu Maďarské komunistické strany a z této pozice oponoval již Moskvě podřízenému Bélu Kunovi.
And I' m the yard guy, right?WikiMatrix WikiMatrix
Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky, Evropská rada pro uprchlíky a exulanty a evropský inspektor ochrany údajů byli při přípravě změn nařízení rovněž neformálně konzultováni.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Opírá se především o Úmluvu o právech dítěte, Příručku UNHCR o přístupech a procedurách v záležitostech týkajících se nezletilých bez doprovodu, kteří žádají o mezinárodní ochranu (UNHCR, únor 1997) a Vyjádření Evropské rady pro uprchlíky a exulanty k problematice dětí-uprchlíků (listopad 1996, ECRE).
Go to the door.White sign over the doorCommon crawl Common crawl
Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky, Evropská rada pro uprchlíky a exulanty a Evropský inspektor ochrany údajů byly rovněž při přípravě změn nařízení neformálně konzultováni.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Nejdůležitější byly dva spory, první se týkal politických exulantů a druhá italických spojenců.
You think he' s still out thereWikiMatrix WikiMatrix
Toto rozhodnutí počítá s referenční částkou 72 milionů EUR na dobu 3 let a je určena k financování širokého okruhu organizací; Je také určena k financování např. programu evropských sociálních nevládních organizací, odborů, Evropské rady pro uprchlíky a exulanty a partnerství měst.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?not-set not-set
Předmět: Bezpečnost čečenských exulantů v Evropské unii
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Po připojení Lotyšska do Sovětského svazu byli vyznavači dievturīby potlačeny, ale hnutí pokračovalo v působení mezi exulanty.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.