regulovaný podnik finančního sektoru
regulated financial sector entities
finanční sektor oor Engels
finanční sektor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
financial industry
Proč by tedy měli obyčejní daňoví poplatníci platit účet za sanaci finančního sektoru?
Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry?
financial sector
Finanční sektor: Program finančního sektoru, který má být ukončen v lednu 2014, se realizuje podle plánu.
Financial sector: The financial sector programme, due to end in January 2014, is on track.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejvážněji byl zasažen finanční sektor, neboť nervozita mezi bankami způsobila, že z mezibankovního trhu půjček se vytratila likvidita.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEuroparl8 Europarl8
Z TOHO: VELKÉ SUBJEKTY FINANČNÍHO SEKTORU A NEREGULOVANÉ FINANČNÍ SUBJEKTY
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoli finanční sektor je celkově zdravý, zdá se, že finanční krize narušila jeho růstový potenciál.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Reforma evropského režimu dohledu nad finančním sektorem
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
FINANČNÍ SEKTOR
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
Zvyšování odolnosti finančního sektoru vůči hybridním hrozbám
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in thenew guidelineseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.3.2.7.3.2 Vzájemná účast na kapitálu tier 2 subjektů finančního sektoru, v nichž má instituce významnou investici
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Získá se pomocí výpočtu podkladové expozice vůči kapitálovým nástrojům subjektů finančního sektoru zahrnutým do těchto indexů.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
zamezení pobídkových systémů v rámci finančního sektoru (bonusů, daňových zvýhodnění apod.), které podporují systémová rizika
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureoj4 oj4
22 Investice do kapitálových nástrojů CET1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici, s dočasnou výjimkou
They were my mamá’ s!Eurlex2019 Eurlex2019
Umožňuje širší distribuci rizika finančního sektoru a může pomoci uvolnit rozvahu původců a umožnit tak další půjčování ekonomice.
oh im so inferioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdokonalit obezřetné monitorování finančního sektoru.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
Bude nezbytné upevnit mechanismy sociálního státu; veřejná politika musí přestat ustupovat finančnímu sektoru, nehledě na potřebu záchranných balíčků.
I thought he' d be differentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zranitelná místa ve finančním sektoru jsou spojena s vysokou zadlužeností podniků v situaci neúplného přizpůsobení trhu práce.
It' s like looking... for a college to attend or somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· zda by měly být vypracovány další pokyny k rizikovým faktorům (např. podvýborem AMLC v případě finančního sektoru),
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
1.3.2.7.2.2 Vzájemná účast na vedlejším kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž má instituce významnou investici
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Hovoří se o regulaci finančního sektoru, avšak vlády se bojí otřást důvěrou.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
d) urychlení reforem bankovního a finančního sektoru;
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Poskytování přístupu k počítačovým, elektronickým a on-line databázím pro použití ve finančním sektoru
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?tmClass tmClass
snížení zadluženosti finančního sektoru a rekapitalizace bank,
When everybody sees you They will all be quite impressedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obezřetné posuzování akvizic a zvýšení podílu v podnicích finančního sektoru ***I (hlasování
Oh, I can tell you what the harm isoj4 oj4
Investice do kapitálových nástrojů T2 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici, s dočasnou výjimkou
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Většina regulatorních reforem navíc finančnímu sektoru přivodí nové a vyšší výdaje.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dalším tématem je reforma, přičemž přední prioritou je finanční sektor.
For the ticketsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Postupné uvolňování vnějších omezujících opatření musí být v souladu se stabilitou finančního sektoru a zachovávat dostatečné rezervy likvidity.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
17503 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.