freneticky oor Engels
freneticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frenetically
Úvěrová krize zvaná "subprime crisis" má původ ve freneticky spotřebním chování Američanů.
The so-called 'subprime' lending crisis had its origins in frenetic consumerism in the United States.
demoniacally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A proč ten spěch, to frenetické tempo?
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
frenetickými impulsy
So you knew Lola was the father of my son tooopensubtitles2 opensubtitles2
Černí, žlutí, zelení, šediví a několik bílých vstalo a freneticky Pakistánci tleskalo.
I think we should listen to the good doctor, HendersonLiterature Literature
Přinejlepším si můžete urvat pouhý drobeček z tohoto frenetického globálního kaleidoskopu.
I knew it.Why did you lie to me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle knihy Sports and Games in the Ancient World (Sport a sportovní hry v starověkém světě) bouřil ve starověkém Římu při sportovních kláních „frenetický potlesk, pokřik a povzbuzování“.
Attention all patientsjw2019 jw2019
JERUZALÉM – Od ztroskotání izraelsko-palestinských mírových rozhovorů v posledních dnech působení prezidenta Billa Clintona v Bílém domě nezažil Blízký východ tak frenetické tempo mírové diplomacie, jakého je svědkem dnes.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessNews commentary News commentary
Zaměstnanci, bývalí zaměstnanci a akcionáři Alibaby už v roce 2013 napumpovali do místní ekonomiky více než šest miliard dolarů, přičemž Če-ťiangská univerzita a Startupová inkubační centra Fudi (založená bývalým zaměstnancem Alibaby) podporují frenetickou startupovou aktivitu.
Five quid says you can' t do it againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je však po teroristických útocích ze září 2001 skutečně „frenetické“, když Američané od svých volených úředníků žádají více veřejného bezpečí a národní bezpečnosti?
You and I are friendsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč by se právě toto nemohlo stát prioritou namísto frenetického přijímání zákonů, které nám neustále ukrajují z našeho soukromí?
Aren' t we all?Europarl8 Europarl8
To povede k další, frenetické vlně konkurence, ale ne mezi Čínou, Amerikou a Japonskem jakožto jednolitými celky.
I' il talk to you tomorrowProjectSyndicate ProjectSyndicate
I když jsme šokováni, musíme zůstat klidní a zachovat si chladnou hlavu, neboť frenetická aktivita a hysterie by v tomto případě nebyly na místě.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Europarl8 Europarl8
Podle těchto nevládních organizací vede frenetická snaha o výnosnost komerčního lovu k nekalým praktikám.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in thenot-set not-set
Úvěrová krize zvaná "subprime crisis" má původ ve freneticky spotřebním chování Američanů.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEuroparl8 Europarl8
“ Štěkání v pozadí se teď stalo frenetickým.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
Spíse naopak: obě země si jestě dnes na mezinárodní scéně hrají na ,,velmoci``, jak před pár měsíci předvedl Tony Blair svým dobře míněným, leč mírně absurdním aktivismem v úloze frenetického prvního poskoka Ameriky ve válce proti terorismu.
Bill C-# is part of this ongoing processProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale koks... by mohl být frenetický.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o aktualizaci údajů o výskytu obezity v Evropě Evropský parlament, – s ohledem na článek 37 Listiny základních práv Evropské unie, – s ohledem na článek 168 SFEU, – s ohledem na studii Eurostatu o obezitě z roku 2008, – s ohledem na článek 133 jednacího řádu, A. vzhledem k tomu, že problém obezity jakožto nemoci je horkým tématem současných debat o zdraví v Evropě a je způsoben zejména probíhající adaptací Evropanů na frenetický životní styl, kdy nevěnují výživě dostatečnou pozornost; B. vzhledem k tomu že EU má povinnost se znepokojovat a vyvíjet činnost kvůli zdraví a životnímu stylu svých obyvatel; C. vzhledem k tomu, že ke zlepšení životních podmínek lidí jsou užitečné a vítané všechny pomůcky, které jsou poskytovány k výzkumu v oblasti zdraví; 1. žádá Komisi, aby navrhla provést aktuální studii o výskytu obezity v Evropě za účelem výzkumu.
Technical compliance reportnot-set not-set
Jo, podívejte, je frenetický.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo to vypadat komicky; takový frenetický závod kriplů.
Management of claimsLiterature Literature
Podivné pohyby a frenetické touhy se mi zdají tak cizí... a důvěrné zároveň.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V našich myslích plavou ryby pozpátku, vrtí přitom freneticky hlavou a my si jich ani nevšimneme.
Let me aloneted2019 ted2019
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.