fyzičnost oor Engels
fyzičnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
physicality
Někdy nahodíš inteligenci, někdy fyzičnost, a někdy jen blízkost je hezká.
Sometimes you go with the intellectual, sometimes you go with the physical, and sometimes just closeness is nice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fyzičnost vás dostane zpátky do vězení.
Mum, what' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde to, když máte dost síly, což svědčí o fyzičnosti neznámého.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc mě zaujala fyzičnost tohoto formátu, protože, abyste to mohli zhlédnout, musíte chodit.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicted2019 ted2019
Někdy nahodíš inteligenci, někdy fyzičnost, a někdy jen blízkost je hezká.
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto fyzičnost od Caravaggia vlastně očekáváme.
Thought that did not know that?QED QED
Byl to zvrat v anglickém sochařství, kvůli své klasičnosti, obrovské idealizaci těla, fyzičnosti postavy, idealizaci svalstva a jeho znovuzapojení do mužského aktu.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?QED QED
A také hrou s energií, fyzičností a organizací...
you're gonna be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny tyto záležitosti ohledně ‘fyzičnosti’ se stávají ještě více absurdními, když zvážíme, že Šríla Prabhupáda učil, že fyzická přítomnost není důležitá v duchovním životě.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zjitřená vnímavost z doby, kdy Herta Müller v Rumunsku žila, způsobila, že za slovy je cítit "fyzičnost věcí."
Dairy to JagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I navzdory nováčkovské nálepky, jeho fyzičnost byla citelná a zjevná jak v AHL, tak i v NHL zápasech.
My caretaker must be presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A také hrou s energií, fyzičností a organizací... Fyzikální zákony a chemie určují náš svět, stejně jako nás utváří naše minulost a paměť.
There were 17 initiatives covered in the Plan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Představa fyzičnosti, jako sdílené charakteristiky sochařství a architektury, z nichž AFF čerpá, je tak zřejmá na různých úrovních.
Except I' d like to hook somebody biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ačkoliv tento poznatek bezesporu souvisí s jeho digitálními a interaktivními nestatickými malbami, „IMAGESTRUCTURE" návštěvníka překvapí fyzičností nově představené performance a tím, že z přítomných přechodně vytvoří samostatnou komunitu.
To what do I owe the honour of this visit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fyzičnost autorových kreseb ještě zesílila v druhé části cyklu (Klidná hladina V – X) v rolážích, kdy doslova rozpitval původní obrazy na tenké očíslované proužky, které pak střídavě lepil podle předem určeného vzorce.
A fate far worse than punishment awaited meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny tyto vlastnosti probouzejí zvědavost a vybízejí tvůrce i diváka k hledání významu, myšlenek a fyzičnosti materiálu.
That' s excitingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gravitační fyzičnost, dýchání a jezení jsou takovými základy našeho života na Zemi.
Then we' il beat him togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umělecké vzdělávání kráčelo ve stopách abstraktního expresionismu a formalismu, dokud školy a umělecké akademie podporovaly studenty, aby se soustředili na barvy a formy, aby vyjadřovali emoce abstraktně, osvobodili se od předmětů a dostali se blíže k fyzičnosti plátna a barev.
Dealing with celebrities is part of the jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadcházející měsíc přináší vzestupný povznes energie od pozemské fyzičnosti dubna k proměnlivější, intelektuálnější energii, jakmile nejprve Merkur (1.května), pak Mars (12.května), následně Slunce (21.května) vstoupí do vzdušných Blíženců.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autorka čerpá z celé řady metod divadelních reformátorů 20. století, které mají jednotícího jmenovatele: je jím důsledná práce s lidskou fyzičností, důraz na jednání vzniklé na základě vnitřních a vnějších impulzů a systematický trénink v rámci dlouhého časového horizontu.
Mode of actionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tehdy se sen zaplétá s epidermickou fyzičností, historický odkaz s fakty aktuální kroniky v jakési dimenzi prostoru-místa-času, který už nemá mezí, protože v každém okamžiku, jež prožíváme a myslíme si, že nám patří, se magicky skrývá nekonečné množství jiných okamžiků, z minula i z budoucna, našich nebo druhých, reálných nebo vysněných.
Are you having fun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vytvářením příběhů, které většinou korespondují s prostředím konkrétní lokality, Kula zdůratňuje napětí mezi iluzionismem a opravdovou fyzičností uměleckého díla.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gaga workshop poskytuje účastníkům tvůrčí rámec, ve kterém se snadno napojí na vlastní tělo a představivost, rozvinou vědomí vlastní fyzičnosti, svou ohebnost a vnitřní energii a zažijí radost z pohybu, to vše v otevřené a tolerantní atmosféře. Doporučujeme pohodlné oblečení.
They' re at the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A také hrou s energií, fyzičností a organizací... Vstupenky Detail
Now you' ve frightened himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takto vzniklé kresby působí na reprodukcích fotograficky, v přímém kontaktu však prozrazují intenzivní přítomnost autora a fyzičnost jeho tvorby, jeho neustálé přistupování a odstupování od obrazu mající za následek jejich vlnící se strukturu (Klidná hladina I, III, IV).
Cabbages.KnickersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.