hašteřivý oor Engels
hašteřivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cantankerous
en
ill-tempered, cranky, surly, crabby
quarrelsome
Pokojný člověk není hašteřivý, svárlivý nebo hanlivý, není reptavý a také není tlachavý.
A peaceable person is not pugnacious, not quarrelsome, faultfinding, bickering, nagging or gossiping.
shrewish
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
termagant · quibbling · querulous · contentious · feisty · argumentative · crotchety · ornery · arguing · bossy · dogmatic · know-all · self-opinionated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto by měli [praví křesťané] patřit k těm, kteří v současnosti nejvíce uznávají zákon — ne k agitátorům, ne k hašteřivým a nespokojeným.“
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Ajw2019 jw2019
Nabízelo bandu ufňukaných a haštěřících se bohů, promiňte, jestli jsem urazil nějaké stoupence, ale vážně, jsou hašteřiví.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismQED QED
V hašteřivém světě je globální jednota obzvlášť významná.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Původně jsme tě sem pozvali, abys zmírňoval třenice mezi hašteřivými klany Satsuma a Čošu.
It' s gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznám hašteřivý pár když ho slyším
I' il never even look at a girl againopensubtitles2 opensubtitles2
Japonští podnikatelé mohou být sice indickým tvůrčím chaosem poněkud vyvedeni z míry; tamní hašteřivá kultura jim zřejmě připadá cizí.
We' re not ready yet, Mr. BromleyNews commentary News commentary
Věc se má zhruba takto: Indie je hašteřivou demokracií, zatímco Čína nikoliv.
Man, I loved your radio showNews commentary News commentary
Problémy, na něž naráží i americký prezident Barack Obama, když se snaží získat podporu pro riskantní a drahá politická řešení u hašteřivých demokratů a svéhlavých republikánů, povedou k vytvoření umolousaných legislativních kompromisů.
The period of application of the measures should therefore be extendedNews commentary News commentary
Vy snaživá, hašteřivá, pošetile odvážná lidská stvoření.
I spent a lot of time in that section before they took it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zhruba posledních třicet let to byl hašteřivý hajzl.
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé platí, že pokud rozvodové řízení mezi Británií a EU začne být rozvláčné a hašteřivé, pak růst i trhy utrpí.
No, I was never undercover, JamesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poznám hašteřivý pár když ho slyším.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že poznáte, že nejsem vůbec hašteřivá.
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou dokonce jistému studentovi řekl: „Zvídavý chlapče, ty se dožiješ dne, kdy všichni praví křesťanští učenci odvrhnou učení . . . hašteřivých teologů.“
Well, I mean as acting Sheriffjw2019 jw2019
Senát je plný hamižných, hašteřivých delegátů
Show yourself, Dr. Charlesopensubtitles2 opensubtitles2
Má být naléhavě doporučováno, aby se starší na misiích v cizině, a vskutku Svatí všeobecně, vyhýbali hašteřivým polemikám a debatám o předmětech nauky.
When your anna is coming?LDS LDS
Pokojný člověk není hašteřivý, svárlivý nebo hanlivý, není reptavý a také není tlachavý.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsjw2019 jw2019
Pokud ano, pak by si experti mohli zvyknout na zodpovědnost tím, že by projevovali větší pokoru, a politická debata by mohla začít znít méně hašteřivě.
Tess wants to talkCommon crawl Common crawl
Někteří demokratičtí nacionalisté v Egyptě obhajují parlamentní systém pomocí důležitého nového argumentu: nad hašteřivým, pluralitním a pravděpodobně mnohostranným koaličním kabinetem by se Spojeným státům uplatňovala nadvláda obtížněji než nad osamělým „superprezidentem“ Mubarakova typu.
You try it, smartProjectSyndicate ProjectSyndicate
Svobodný tisk, nezávislé soudnictví a hašteřivé zákonodárné orgány naštěstí pomohly učinit z těchto praktik téma veřejné debaty.
The " great " Prince!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tuto tendenci posiluje vzestup kabelových televizí, které přitahují diváky prostřednictvím hašteřivých „infozábavních“ programů, a internetových bloggerů, již vstupují do urputných polemik bez jakéhokoliv redakčního filtru.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Když tak mluvám o jdoucím životě, dědeček je stále s námi, hašteřivý jako vždy.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.