hlavní licenční smlouva oor Engels
hlavní licenční smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
master licence agreement
cs
MLA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavní závazek z licenční smlouvy je zde peněžitý dluh, který je jak podle německého, tak i podle rakouského práva nutno splnit v místě bydliště dlužníka, takže příslušné rozhodovat o této žalobě jsou německé soudy.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
S výhradou ověření těchto skutečností ze strany předkládajícího soudu by tyto skutečnosti měly být dostačující pro vyloučení závěru, že hlavním účelem uzavření dotčené licenční smlouvy bylo získání daňového zvýhodnění.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
Je zřejmé, že tyto otázky mohou být položeny pouze pro případ, že předkládající soud rozhodne, že došlo ke zneužití práva tím, že hlavním cílem uzavření licenční smlouvy mezi společnostmi WebMindLicenses a Lalib bylo získání daňového zvýhodnění, jehož poskytnutí by bylo v rozporu s cílem směrnice o DPH.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Nehledě na to, zda je z dogmatického hlediska v různých právních pojetích za hlavní znak licenční smlouvy považováno upuštění od uplatňování práva nebo spíše to, že poskytovatel licence poskytne oprávnění k jeho užívání, je třeba konstatovat, že se výše uvedené názory do značné míry shodují v tom, že poskytnutím licence je nabyvateli licence v konečném důsledku uděleno oprávnění dočasně nebo trvale užívat průmyslové právo (patenty, ochranné známky, vzory), a to v rozsahu, který jinak závisí na právu majitele práva duševního vlastnictví zakázat užívání a na jeho užívacím právu(24).
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
V rámci akvizice se Granada stala hlavním mediálním zástupcem klubu, starala se o reklamu, sponzoring, propagaci a licenční smlouvy.
But I don' t know any other wayWikiMatrix WikiMatrix
Žalobci v původním řízení se domnívají, že za místo, kde byly poskytnuty služby podle licenční smlouvy, je třeba považovat bydliště nebo místo hlavní správy poskytovatele licence.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
(113) Aby se zajistilo, že hospodářské subjekty dodrží povinnosti vyplývající z účasti na nabídkových řízeních, měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat některé akty v souladu s článkem 290 Smlouvy, pokud jde o určení hlavního požadavku na uvolnění licenčních jistot pro nabízené vývozní náhrady.
Don' t " nothing " me, all right?not-set not-set
Členské státy mohou stanovit, že výjimka přijatá podle odstavce 1 neplatí obecně, případně se nevztahuje na konkrétní typy děl či jiných předmětů ochrany, jako je materiál, který je určen hlavně pro vzdělávací trh nebo partitury , pokud jsou odpovídající licenční smlouvy povolující úkony uvedené v odstavci 1 a přizpůsobené potřebám a zvláštnostem vzdělávacích zařízení snadno dostupné na trhu.
I' m going to the betting parlorEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy mohou stanovit, že výjimka přijatá podle odstavce 1 neplatí obecně, případně se nevztahuje na konkrétní typy děl či jiných předmětů ochrany, jako je materiál, který je určen hlavně pro vzdělávací trh nebo partitury, pokud jsou odpovídající licenční smlouvy povolující úkony uvedené v odstavci 1 a přizpůsobené potřebám a zvláštnostem vzdělávacích zařízení snadno dostupné na trhu.
We were in the same class back thennot-set not-set
Hlavním cílem nařízení je předvídatelnost, která by nemohla být zabezpečena, pokud by měl být čl. 5 bod 1 písm. b) nařízení č. 44/2001 použit na licenční smlouvy, neboť by se nedalo zjistit, na kterém místě byly služby podle smlouvy poskytnuty.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Navrhuji tedy odpovědět na první až pátou a sedmou až devátou otázku tak, že uzavření takové licenční smlouvy, jaká je předmětem sporu v původním řízení, může být považováno za zneužívající ve vztahu ke směrnici o DPH pouze tehdy, pokud hlavním účelem takové smlouvy je získání daňového zvýhodnění, jehož poskytnutí by bylo v rozporu s cílem sledovaným ustanoveními uvedené směrnice, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
„1) Uzavření takové licenční smlouvy, jaká je předmětem sporu v původním řízení, může být považováno za zneužívající z hlediska směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty pouze tehdy, pokud hlavním účelem takové smlouvy je získání daňového zvýhodnění, jehož poskytnutí by bylo v rozporu s cílem sledovaným ustanoveními uvedené směrnice, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
Tato změna je možná díky přesnějšímu výkladu licenční politiky Microsoftu a hlavně díky naší SPLA smlouvě (Servis Provider Licence Agreement) s Microsoftem, která nám umožňuje pronajímat licence této společnosti.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud licence na ochrannou známku přímo souvisí s použitím, prodejem nebo dalším prodejem zboží a služeb a nepředstavuje hlavní předmět dohody, pak se na danou licenční dohodu vztahuje akt uvedený v bodě 2 přílohy XIV Dohody o EHP (nařízení Komise (EU) č. 330/2010 ze dne 20. dubna 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě („nařízení o blokové výjimce pro vertikální dohody“)) (39).
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Tato licenční smlouva vás opravňuje k získání všech menších aktualizací Software týkajících se hlavní verze, pro kterou jste získali tuto licenci.
Colonel, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavní město Praha sice vybralo dodavatele na základě otevřeného řízení, následně však uzavřelo licenční smlouvy, jimiž si do budoucna samo zablokovalo možnost zadat případné následující související zakázky jinému uchazeči.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V září 2000 koupila Granada Media Group 5 % akcií Arsenalu za 47 milionů £.[33] V rámci akvizice se Granada stala hlavním mediálním zástupcem klubu, starala se o reklamu, sponzoring, propagaci a licenční smlouvy.[33] Společnost dále do klubu investovala 20 milionů £. Díky tomu vznikla AFC Broadband, jenž se zabývala návštěvností obsahu týkajícího se Arsenalu.[34] Předseda Arsenalu, Peter Hill-Wood, se k této smlouvě vyjádřil: „Toto partnerství nám pomůže při plnění dvou strategických plánů Arsenalu.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proces konfigurace může zahrnovat níže uvedené kroky: Přijetí licenční smlouvy s koncovým uživatelem Konfigurace připojení k internetu Registrace operačního systému Vytvoření uživatelského účtu Rozhraní operačního systému Systém Windows 8.1 nabízí dvě hlavní uživatelská rozhraní: obrazovku Start a plochu Windows.
Okay, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proces konfigurace může zahrnovat níže uvedené kroky: Přijetí licenční smlouvy s koncovým uživatelem Konfigurace připojení k internetu Přihlášení operačního systému Vytváření uživatelského účtu Rozhraní operačního systému Windows 8.1 přichází se dvěma hlavními uživatelskými rozhraními: úvodní obrazovka a pracovní plochu.
We' il pair upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proces konfigurace může zahrnovat níže uvedené kroky: Přijetí licenční smlouvy s koncovým uživatelem Konfigurace připojení k internetu Přihlášení operačního systému Vytváření uživatelského účtu Rozhraní operačního systému Windows 8.1 přichází se dvěma hlavními uživatelskými rozhraními: úvodní obrazovkou a pracovní plochou.
Mornin ', HarveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proces konfigurace může zahrnovat níže uvedené kroky: Přijetí licenční smlouvy s koncovým uživatelem Konfigurace připojení k internetu Registrace operačního systému Vytvoření uživatelského účtu Rozhraní operačního systému Systém Windows 8.1 nabízí dvě hlavní uživatelská rozhraní: obrazovku Start a plochu Windows.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proces konfigurace může zahrnovat níže uvedené kroky: Přijetí licenční smlouvy s koncovým uživatelem Konfigurace připojení k internetu Registrace operačního systému Vytvoření uživatelského účtu Rozhraní operačního systému Windows 8 přichází s dvěma hlavními uživatelskými rozhraními: úvodní obrazovka a pracovní plocha Windows.
Well done, LieutenantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jste zaplatili licenční poplatek za jednu licenci uživatele, dovoluje vám tato smlouva používat jednu (1) kopii Softwaru kdykoliv na jakémkoli jednom počítači v zemi, ve které je hlavní sídlo vaší společnosti, nebo pokud některá z vašich poboček zakoupila licenci od prodejce v zemi, ve které se tato pobočka nachází, podle platných zákonů a předpisů a za předpokladu, že jste vždy zakoupili licenci od prodejce DS SolidWorks nacházejícího se v zemi, ve které se bude tato licence používat.
You" il have to wait a bitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.