hlavní kopie oor Engels
hlavní kopie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
master copy
en
The most recently checked-in version of a file or project stored in a Visual SourceSafe database.
master tape
cs
např. hlavní kopie s originálem filmu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na PDC je hlavní kopie databáze uživatelských účtů, které mohou být modifikovány.
You' re making a mistake, brother- in- lawWikiMatrix WikiMatrix
Pořád ale na tu operu držíme práva, vy zase máte hlavní kopie a licence.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digitální hlavní kopie (DSM, Digital Source Master) tak může být využívána v několika oblastech: pro film, video na požádání (VOD), DVD a digitální televizi.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
4.16 Tento digitální proces rovněž umožňuje režisérovi filmu kontrolovat až do poslední chvíle kvalitu digitální hlavní kopie (obraz, speciální efekty, světlo, hudba, zvukové efekty atd.).
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
U každého filmu může být například dána k dispozici jedinečná referenční digitální hlavní kopie dostatečné kvality, z níž lze následně vyrobit všechny speciální verze vhodné pro různé služby VoD.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Pokud nebyla hlavní digitální kopie nafilmována digitálně, nelze hovořit o skutečném digitálním promítání.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
4.3 Sdělení dále klade důraz na to, že je nyní nezbytné zavést doplňující finanční podporu pro zhotovování hlavní kopie (mastering) i pro instalování digitálních obrazovek, aby filmy mohly být šířeny a shlédnuty co největším počtem diváků, a to s tou podmínkou, že bude financována rekvalifikace osob, které z důvodu technologické změny ztratí zaměstnání.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Skvěle, kopie hlavního plánu.
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvěle, kopie hlavního plánu
Don' t you even remember?opensubtitles2 opensubtitles2
[20] Záložní středisko obsahuje kopii hlavního serveru, a tím umožňuje obdržet stejnou informaci z vícero zdrojů.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Tohle je moje kopie hlavní smlouvy.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbory v hlavním městě dostaly kopii nahrávky a nacvičovaly písně třicet minut před shromážděními a třicet minut po nich.
Looks blond, not greyjw2019 jw2019
Takže pro případ, že by se stalo něco strašnýho a nečekanýho, poslal v obavě, že ho sledujou, kopii hlavnímu prokurátorovi.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. pomocné pozitivní filmy kopírované z originálních negativů; v černobílém procesu jsou známy jako „duplikační pozitivy“, „kaštanové pozitivy“, „levandulové pozitivy“, „duplikační kopie“, „hlavní kopie“, „jemnozrnné hlavní kopie“, kdežto v barevném procesu jsou nazývány „duplikační pozitivy“, „mezipozitivy“ nebo „pomocné pozitivy“; jsou připevněny na podkladu, který je lehce nafialovělý nebo nahnědlý nebo není zabarvený; tyto filmy nejsou normálně používány pro projekci, ale jsou určeny pro zhotovení duplikátů originálních negativů.
Play him toughEuroParl2021 EuroParl2021
pomocné pozitivní filmy kopírované z originálních negativů; v černobílém procesu jsou známy jako „duplikační pozitivy“, „kaštanové pozitivy“, „levandulové pozitivy“, „duplikační kopie“, „hlavní kopie“, „jemnozrnné hlavní kopie“, kdežto v barevném procesu jsou nazývány „duplikační pozitivy“, „mezipozitivy“ nebo „pomocné pozitivy“; jsou připevněny na podkladu, který je lehce nafialovělý nebo nahnědlý nebo není zabarvený; tyto filmy nejsou normálně používány pro projekci, ale jsou určeny pro zhotovení duplikátů originálních negativů.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
pomocné pozitivní filmy kopírované z originálních negativů; v černobílém procesu jsou známy jako „duplikační pozitivy“, „kaštanové pozitivy“, „levandulové pozitivy“, „duplikační kopie“, „hlavní kopie“, „jemnozrné hlavní kopie“, kdežto v barevném procesu jsou nazývány „duplikační pozitivy“, „mezipozitivy“ nebo „pomocné pozitivy“; jsou připevněny na podkladu, který je lehce nafialovělý nebo nahnědlý nebo není zabarvený; tyto filmy nejsou normálně používány pro projekci, ale jsou určeny pro zhotovení duplikátů originálních negativů.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
Správce rejstříku poskytne hlavnímu správci na vyžádání kopii tabulky ověřených emisí ze svého rejstříku.
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
Správce rejstříku poskytne hlavnímu správci na vyžádání kopii tabulky ověřených emisí ze svého rejstříku
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senateoj4 oj4
Požaduji, abyste stáhl všechny kopie a hlavně se veřejně omluvil kapitánu Janewayové a posádce.
And at the World ChampionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
301 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.