hromadný výběr z banky
bank run
hromadný výběr oor Engels
hromadný výběr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mass selection
Místní typ odrůdy je výsledkem dlouhodobého hromadného výběru uskutečňovaného po staletí pěstiteli, původně výlučně ženami.
The local varietal type originates from the age-old mass selection performed by producers, originally only women.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento ekotyp je výsledkem dlouhodobého hromadného výběru uskutečněného v průběhu času místními výrobci dotčeného výrobku.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
To nakonec povede k runům na banky, tedy k hromadným výběrům vkladů.
protection of the rural environmentQED QED
Místní typ odrůdy je výsledkem dlouhodobého hromadného výběru uskutečňovaného po staletí pěstiteli, původně výlučně ženami.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
A v srpnu zaznamenaly hromadné výběry z účtů také finanční ústavy ve Velké Británii.
I' m resigningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Náhlé hromadné výběry z bank: Vybírání velkoobchodního a retailového financování v případě skutečné nebo domnělé platební neschopnosti.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEurLex-2 EurLex-2
GDS tak posiluje odolnost finančních infrastruktur tím, že pomáhá zabránit náhlým hromadným výběrům vkladů z bank a zlepšuje důvěru ve finanční systém.
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
V roce 1970 se na základě hromadného výběru z místních odrůd „Blanc de Lomagne“ podařilo vypěstovat dvě odrůdy česneku bílého, Corail a Jolimont.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V říjnu 2008 čelily tři hlavní islandské komerční banky, Glitnir, Kaupthing a Landsbanki, obtížím při refinancování svých krátkodobých závazků a hromadnému výběru vkladů.
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Například některé činnosti stínového bankovnictví jsou financovány krátkodobým financováním, které je náchylné k riziku náhlého a hromadného výběru finančních prostředků ze strany klientů.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Nízké systémové riziko tradičních aktivit pojišťoven, které lze charakterizovat převážně investiční strategií orientovanou na závazky, vysokým stupněm nahraditelnosti a nízkou pravděpodobností náhlých hromadných výběrů.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Nejprve je potřeba zvážit, jakým způsobem lze zajistit věrohodný systém pojištění vkladů v rámci Unie, který by pomohl předcházet hromadným výběrům vkladů klienty (31).
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Za druhé se zdá být zřejmé, že v případě neexistence záruky by mohla Íslandsbanki snáze utrpět v důsledku hromadného výběru vkladů stejně jako její předchůdkyně (78).
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Záruka pro vkladatele je zárukou, kterou ČNB při uvalení nucené správy na AGB dne #. září # poskytla věřitelům a vkladatelům AGB, aby zabránila hromadným výběrům z této banky
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekoj4 oj4
Za druhé se zdá být zřejmé, že v případě neexistence záruky by mohla Arion Bank snáze utrpět v důsledku hromadného výběru vkladů stejně jako její předchůdkyně (78).
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Za druhé se zdá být zřejmé, že v případě neexistence záruky by mohla banka Landsbankinn snáze trpět v důsledku hromadného výběru vkladů, stejně jako její předchůdkyně (52).
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření mají za cíl chránit banky před nedostatečnou tržní likviditou a souvisejícím tlakem prodejů pod cenou, jakož i proti náhlým hromadným výběrům vkladatelů a dalších finančních institucí.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Záruka pro vkladatele je zárukou, kterou ČNB při uvalení nucené správy na AGB dne 17. září 1996 poskytla věřitelům a vkladatelům AGB, aby zabránila hromadným výběrům z této banky.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Uprostřed otřesů na světových finančních trzích čelily tři největší islandské komerční banky, které v předchozích letech zaznamenaly mimořádný růst, obtížím při refinancování svých krátkodobých závazků a hromadnému výběru vkladů.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Za současných výjimečných okolností bude zřejmě nutné ujistit vkladatele, že neutrpí ztráty, a rovněž omezit možnost hromadného výběru vkladů (tzv. „runu na banku“) a nepřiměřených negativních dopadů na zdravé banky.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Za současných výjimečných okolností bude zřejmě nutné ujistit vkladatele, že neutrpí ztráty, a rovněž omezit možnost hromadného výběru vkladů (tzv. runu na banku) a nepřiměřených negativních dopadů na zdravé banky
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Counciloj4 oj4
Vzhledem k tomu, že bankovní vklady jsou pojištěny, vkladatelé mají v případě napětí v bance menší motivaci své vklady vybírat; to zabraňuje náhlým hromadným výběrům bankovních vkladů a jejich systémovým dopadům.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
se nahrazují tímto odstavcem: „Jsou povoleny odrůdy Corail a Jolimont (klony pocházející z původní odrůdy), podzimní odrůdy pocházející z hromadného výběru z místní odrůdy „Blanc de Lomagne“, které se dobře přizpůsobují oblasti produkce.“
I said he' d ruined any chances of a continuationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věděli, že kdyby byly zveřejněny informace o skutečném stavu řady velkých bank, mnohé z nich by okamžitě vyhlásily bankrot a vláda by v nich byla nucena vyhlásit nucenou správu, aby zastavila cunami hromadných výběrů.
It looks like she is pretty cuteNews commentary News commentary
278 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.