jenomže oor Engels
jenomže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
only
To sice mohlo, jenomže je na tom krev.
Yes, I would agree with that, only this has blood on it.
except that
Jako výlet na jeden den, jenomže to je na šest týdnů.
like a day trip. except that it lasted six weeks.
but
Jistě, sídliště je hrozné, jenomže centrum je díra.
Sure, the village is artsy, but downtown is a pit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenomže po celou tu dobu nepřetržitě přicházely do bdícího patra nové a nové materiály.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
Jenomže, co když tě kousnu znovu, Kingu?
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže to není pro mě nejlepší!
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže tyhle modely vedou k lepším výrobkům pro zákazníky.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže porod dítěte jednou z nich není.
How do I get out of here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřou se dveře, jenomže k mému překvapení to není Joe, ale moje matka.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upLiterature Literature
Asymetrické omezení oblasti použití uložené ve vzájemné licenční dohodě znamená, že obě smluvní strany mohou využívat příslušné technologie, na které jsou uděleny licence, jenomže v jiných oblastech použití.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
Jenomže to nám přinese peníze, Rone.
Does Monika know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže já u toho pravděpodobně nebudu.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže copak nedostatek záruk brání rodičům v tom, aby své děti za 140 tisíc dolarů ročně posílaly na elitní soukromou univerzitu, kde učím?
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je jistě pravda, jenomže škoda, jíž tato relativně malá skupina napáchala, je kolosální.
Can you hear that music?News commentary News commentary
Jenomže na tohle ho to připravit nemohlo.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
No jo, jenomže tohle tady vdechuje úplně každej, takže...
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže já chci mít rodinu
Now, what are these pills?opensubtitles2 opensubtitles2
Já vím, já vím, jenomže ty máš práci pořád.
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže tvoje první je vždycky krásná, pomyslel si Theon Greyoy.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Bylo to pomalé a pracné a bolela ho přitom ramena, jenomže nesnášel, když ho nosili.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
Jenomže člověk nenajde druhou polovinu sebe sama.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLiterature Literature
Jenomže lekce ještě neskončila.
You' re right, RaLiterature Literature
Jenomže oni z toho obviní nás.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže jen ta tužba to sama nezvládne.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže tady v Americe, hochu zlatej, jsme přece všichni cizí ďáblové, no nemám pravdu?
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
Máme pouze ujištění doktorky Kingsleyové, že děti nejsou infekční, jenomže jsme viděli na vlastní oči, co ta nemoc dokáže.
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže vlk se otočil a odběhl zpátky do tmy a stejně rychle zmizely i ostatní oči.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Jo, jenomže pak jsem s váma strávil pár hodin v autě.
You think of that all by yourself, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.