kaptivní pojišťovna oor Engels
kaptivní pojišťovna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
captive insurance company
Zúčastněné strany tvrdily, že by stejná logika měla platit i pro kaptivní pojišťovny.
Interested parties have argued that the same reasoning should apply to captive insurance companies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaptivní pojišťovna je v Lichtenštejnsku založena jako jakákoli jiná společnost v podobě samostatného právního subjektu.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
ii) činí 3 700 000 EUR pro životní pojišťovny, včetně kaptivních pojišťoven;
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Lichtenštejnské orgány uvedly, že tyto předpisy berou v úvahu zvláštní povahu kaptivních pojišťoven a zajišťoven.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
Kaptivní pojišťovna umožňuje ponechat investiční příjmy z pojistného ve skupině a případně zajišťuje větší pružnost ve struktuře pojistného.
Where' s Manya?EurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad zastává názor, že aby bylo možno založit kaptivní pojišťovnu, musí být splněny dvě podmínky.
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
Kaptivní pojišťovnu tvoří vlastní prostředky skupin společností.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Kaptivní pojišťovny jsou rovněž zcela vyňaty z daňové povinnosti v případě daně z příjmů a daně z kuponu.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Lichtenštejnské orgány se domnívaly, že připomínky společnosti B podávají náležitý přehled o činnosti kaptivních pojišťoven.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
4.2.1 Kaptivní pojišťovny nejsou podniky
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Společnost E uvedla, že založení kaptivní pojišťovny znamená značné náklady a může být odůvodněno pouze komerčními důvody.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Zjednodušení u kaptivních pojišťoven a zajišťoven – koncentrace tržních rizik
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany tvrdily, že by stejná logika měla platit i pro kaptivní pojišťovny.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Společnost F nejprve objasnila, jak jsou uspořádány kaptivní pojišťovny a zajišťovny, a konkrétně společnost F jako součást holdingu [...].
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Pojistný trh je otevřen hospodářské soutěži, a proto jakákoliv výhoda poskytnutá kaptivním pojišťovnám narušuje hospodářskou soutěž.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Druhá (důležitější) podmínka vyplývá ze skutečnosti, že založení kaptivní pojišťovny je v podstatě formalizovanou formou samopojištění.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
ZVLÁŠTNÍ DAŇOVÉ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE KAPTIVNÍCH POJIŠŤOVEN
Don' tyou have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Společnost B je kaptivní pojišťovnou poskytující přímé pojištění se sídlem v Lichtenštejnsku, kterou vlastní společnost C.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
4.2.2 Daňový režim pro kaptivní pojišťovny představuje obecné opatření
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Kaptivní pojišťovny nabízejí pojistné služby na daném trhu za pojistné.
Oh, God, that was an easy oneEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice by měla také zohledňovat specifickou povahu kaptivních pojišťoven a kaptivních zajišťoven.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
V rámci posuzování selektivity se odkazovalo na rozhodnutí Evropské komise týkající se zdanění kaptivních pojišťoven na Alandách (37).
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Kaptivní pojišťovna na druhou stranu pojišťuje pouze rizika vlastních společností a nemůže tato rizika vyvážit.
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
425 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.