karteziánský oor Engels
karteziánský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Cartesian
en
of or pertaining to Descartes
které je stále víceméně karteziánský systém,
which is still a Cartesian system, more or less.
Cartesian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé věci nejsou v Karteziánské sféře.
You bring trouble!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítá tabulku na straně 99 Komisí předloženého dokumentu II PNR, která uvádí navrhované rozdělení finančních prostředků mezi jednotlivé výzkumné programy a dotčené oblasti politiky, ale vyjadřuje pochyby o tom, zda je skutečné oddělení natolik karteziánské, jak by tabulka naznačovala.
That is precisely the problem!not-set not-set
Který velký oponent karteziánského dualismu protestoval proti redukci psychologických fenoménů na fyzické stavy?
i'm sorry, so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nástup neoklasické ekonomie v devatenáctém století tak velmi silně ovlivnila newtonovská a karteziánská fyzika, přičemž došlo k posunu od kvalitativní analýzy ke kvantifikaci lidského chování vycházející z předpokladu racionálního chování a odhlížení od nejistoty.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.News commentary News commentary
Uvidíte, že jde o mnohem více než výrobu jídla, je to rozdílný způsob přemýšlení o přírodě a způsob, jak uniknout představě o nulovém součtu, té karteziánské myšlence, že vyhrává buď příroda nebo my, a když chceme získat to, co potřebujeme, příroda je potlačena.
I' d never heard him in my lifeQED QED
Dokud budete nahlížet věci starými patriarchálně karteziánsko newtonovskými brýlemi minete se s tím, co svět vskutku je
a)trade and/or technical descriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavené?- Jasně. Rozšířil jsem výhledovou matici, takže můžeme sledovat karteziánské souřadnice a i všechny tři výškové uhly, směr, odchylku a rozdíl rychlosti a dostaneme přesnou pozici a směr našeho děťátka
I want you to bring her in every week for special treatmentopensubtitles2 opensubtitles2
Pomáhá mi to pochopit průmyslové zemědělství, které je samozřejmě karteziánským systémem.
Sounds all rightQED QED
Gramatika byla silně ovlivněna metodickými postupy René Descarta, proto ji Noam Chomsky označil za ukázkový příklad karteziánské lingvistiky.
It' s my birthday party, not yours!WikiMatrix WikiMatrix
Zprvu se zdá, j ako by se Kant vzdával karteziánského východiska, i zolovaně se vyskytujícího subj ektu.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
Nástup neoklasické ekonomie v devatenáctém století tak velmi silně ovlivnila newtonovská a karteziánská fyzika, přičemž došlo k posunu od kvalitativní analýzy ke kvantifikaci lidského chování vycházející z předpokladu racionálního chování a odhlížení od nejistoty.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Karteziánské meditace.
We are Hobbits of the ShireWikiMatrix WikiMatrix
Terminologie týkající se internetu není stanovena s karteziánskou přesností a výrazy framing, inline linking a embedding jsou někdy používány jako synonyma.
Overall, the return on investments remained negative and deterioratedby#,# percentage points over the period consideredEuroParl2021 EuroParl2021
Karteziánské divadlo je posměšné označení, stvořené filozofem a kognitivním vědcem Danielem Dennettem, které se pichlavě vymezuje vůči určujícímu rysu tzv. karteziánského materialismu, jenž považuje za často neuvědomělý pozůstatek karteziánského dualismu v moderních materialistických teoriích mysli.
It won' t be longWikiMatrix WikiMatrix
Někdy, když poslouchám tyto zprávy, mám dojem, že žijeme v karteziánském světě, v němž Evropská unie zastupuje pouze hodnoty demokracie, svobody a spravedlnosti a své hodnoty šíří prostřednictvím obchodních dohod, spíše než válkou.
Better buckle up, dear!Europarl8 Europarl8
Rozšířil jsem výhledovou matici, takže můžeme sledovat karteziánské souřadnice a i všechny tři výškové uhly, směr, odchylku a rozdíl rychlosti a dostaneme přesnou pozici a směr našeho děťátka
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoopensubtitles2 opensubtitles2
Ale přesvědčivé zobrazení karteziánského divadla se stále vrací a straší nás - běžné lidi i vědce stejně - dokonce i poté co jeho přízračný dualismus byl vypovězen a zapuzen. —Daniel Dennett, Consciousness Explained (p.107, original emphasis) Daniel C Dennett.
Oh, it was one remoteWikiMatrix WikiMatrix
Je to mnohem více, než organické zemědělství, které je stále víceméně karteziánský systém,
I will hunt you down and kill your crabby assQED QED
Ačkoliv s odmítnutím magické teorie mysli souhlasím, pokouším se ukázat, že kognitivní obrat v 50. a 60. letech minulého století připouští také zcela odlišnou interpretaci, dle které kognitivní věda v důsledku svých základních východisek a metodologie nejenomže žádnou variantu karteziánského dualismu neimplikuje a nešíří, nýbrž tuto možnost výkladu vztahu mysli a těla explicitně popírá.
I' ve never killed anyoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lze zde sledovat posun od tradičního karteziánského vědomí k vnímání "já" jako komplexní struktury, která zahrnuje i nevědomí.
i'm somewhat anxiousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řada Gasket LP se skládá z dávkovací jednotky s nízkým tlakem pro dvousložkové polyuretany a karteziánského robotu se 2 nebo 3 osami, nebo antropomorfního robotu: společně vytvářejí nezbytné podmínky pro výdej takového množství výrobku, se kterým je získáno těsnění aplikované přímo na panel/výrobek. KARTEZIÁNSKÝ ROBOT
Quiet, wing nut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se výzkumy přírodních věd mají dát nějak dohromady a vytvořit abstraktnější systém, obvykle vzniká myšlenkově omezená ideologie (třeba z darwinismu se stala ideologie, původní karteziánský mechanický systém tvořil ideologii), která se navzdory „vědeckému myšlení“ těžko překonává (viz 47).
Find her before the police doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Logline: Díra do karteziánského vnímání a mysli. Anotace
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.