kartelová dohoda oor Engels
kartelová dohoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cartel agreement
205 Upozorňuje, že kartelová dohoda nestanovila žádný mechanismus pro zvyšování cen, nýbrž pouze určila cílové ceny.
205 It points out that the cartel agreement provided for no mechanism for increasing prices and that only target prices were defined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria posouzení – Protisoutěžní cíl – Dostatečné zjištění (Čl. 81 odst.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
Jakékoliv přiřazení prodeje konečných výrobků k prodeji LCD, na které se vztahuje kartelová dohoda, musí být vyloučeno.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé popis Chisso byl podpořen dokumenty, které byly relevantní pro účely prokázání existence kartelové dohody.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Přístup v projednávané věci spočíval v přezkumu zisků z kartelové dohody.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho skutečnost, že se podnik neúčastnil schůzek, neznamená, že od kartelové dohody odstoupil.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Otázkou, zda členové SSK porušili zákaz kartelových dohod upravený v unijním právu, se toto usnesení nezabývá.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
K druhé části osmého žalobního důvodu, týkající se všeobecného popisu kartelové dohody
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
nezohlednila neprovádění kartelové dohody;
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
K tomu účelu určila následující tři kategorie prodejů uskutečněných účastnicemi kartelové dohody:
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
K třináctému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z toho, že se Komise dopustila pochybení při stanovení doby trvání kartelové dohody
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Dohody mezi podniky – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria pro posouzení
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž konstatovala, že kartelová dohoda trvala od 15. dubna 1988 do 11. května 2004.
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
Tyto praktiky podle žalobkyň potvrzují intenzitu a stabilitu kartelové dohody.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Ve čtvrtém žalobním důvodu společnost Pometon zpochybnila dobu trvání své účasti na kartelové dohodě.
but itd be a very expensive pictureEuroParl2021 EuroParl2021
Cílem kartelové dohody byla právě přeprava užitkových vozidel, kterou italské orgány hodlaly usnadnit prostřednictvím subvencí.
At least some time take your work seriouslyEuroParl2021 EuroParl2021
c) ukončil svou účast na protiprávním jednání nejpozději v okamžiku, kdy oznámí kartelovou dohodu;
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
K osmému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z nepodloženosti konstatování existence kartelové dohody
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Po těchto prohlídkách byla zahájena trestní stíhání proti SGL [...] pro protiprávní kartelovou dohodu.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
c) K třetí části, vycházející z neprokázání citelného ovlivnění obchodu v rámci Společenství kartelovou dohodou
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Kartelové dohody – Dohody mezi podniky – Pojem – Shoda vůle ohledně budoucího chování na trhu (Článek 81 odst.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
V červnu 1998 podali výrobci oceli v Kanadě proti SGL žaloby pro protiprávní kartelovou dohodu.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
K prvnímu žalobnímu důvodu, který se týká účasti žalobkyně na komplexní kartelové dohodě s pevnou vnitřní strukturou
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
330 Siemens se domnívá, že prokázala, že nehrála vedoucí úlohu v kartelové dohodě.
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně dále tvrdí, že prostřednictvím tiskových zpráv se nemohly dozvědět o údajné kartelové dohodě.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soud přesto uložil ADM povinnost doložit, že kartelová dohoda žádný dopad neměla.
This is for meEurLex-2 EurLex-2
16590 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.