klíč případu oor Engels
klíč případu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
case key
en
The element of a case by which the case is referenced within a case set.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V klíčových případech, které zahrnovaly i bývalé ministry, nedošlo k žádnému skutečnému pokroku.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Soudní rozhodnutí u klíčových případů budou muset i nadále přispívat k tomu, aby účinným způsobem odrazovala od korupce na vysoké úrovni.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na doporučení Komise zřídilo Bulharsko dalších pět stálých společných týmů, které se mají zabývat klíčovými případy organizované trestné činnosti (viz referenční cíl 6).
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Druhá část obsahuje podrobný rozbor klíčových případů, jež veřejný ochránce práv v roce 2013 projednával, pod názvem „Řádná správa v praxi: rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv v roce 2013“(1).
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionnot-set not-set
Tento případ je klíč k obrovskému případu korupce!
In section GIopensubtitles2 opensubtitles2
oceňuje skutečnost, že Komise nadále přezkoumává uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality orgány Evropské unie a vnitrostátními parlamenty na základě jednotlivých „klíčových případů“, čímž zlepšuje srozumitelnost zprávy o „zlepšení tvorby právních předpisů“;
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
Nesoulady likvidity, využívání finanční páky a provázanost v rámci nebankovního finančního sektoru, stejně jako propojení s bankovním sektorem a zejména se sektorem obhospodařování aktiv jsou klíčovými případy zranitelnosti, které je třeba řešit.
Effects on ability to driveand use machinesnot-set not-set
– předcházením zneužívání soukromých klíčů prostřednictvím žádosti o odvolání certifikátu souvisejícího veřejného klíče v případě ohrožení soukromého klíče nebo aktivačních údajů pro soukromý klíč.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurlex2019 Eurlex2019
Například záznamy z ředitelství DNA a úřadu ANI, opatření přijatá Nejvyšším soudem k řešení klíčových případů korupce na vysoké úrovni, a některé příklady vládních orgánů řešících korupci ve vlastních řadách jsou kroky správným směrem.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
předchází zneužití soukromého klíče pomocí žádosti o zrušení platnosti souvisejícího veřejného klíče v případě ohrožení bezpečnosti soukromého klíče nebo aktivačních údajů soukromého klíče;
I' m leaving tonightEurlex2019 Eurlex2019
f)předchází zneužití soukromého klíče pomocí žádosti o zrušení platnosti souvisejícího veřejného klíče v případě ohrožení bezpečnosti soukromého klíče nebo aktivačních údajů soukromého klíče;
This is treasonEurlex2019 Eurlex2019
Vždycky spolykám klíč pro případ, že bych měl nějaké další vystoupení.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to klíč k případu, Jane
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?opensubtitles2 opensubtitles2
To jsou klíče pro případ nouze, ale teď jsem uprostřed něčeho velkého.
You self- sabotage, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvá máma mi dala náhradní klíč pro případ, že bych se zastavil a ty jsi tu nebyla.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl, že svědectví Francise Xaviera O'Rourkea bude klíčové v případě, že někdy dojde k soudu s Anthony Perishem.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1 Klíčové skutečnosti případu
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
Říkala, že ti tam nechají klíče pro případ.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíčovým současným případem je Blízký východ.
I haven' t been forthright with you about certain thingsNews commentary News commentary
Jedním z klíčových prvků případu, ke kterému jsme se chtěli dostat byl Frank Peretti.
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem prověřila jméno pana Lakewella ve spojení s klíčovými slovy případu.
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je klíč pro případ nouze.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal jsem ti klíč pro případ krize.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám ti můj klíč, pro případ, že by ses cítila osamělá.
Amyl nitrate is often available to heart patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4213 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.