konfliktní minerály
conflict minerals
konfliktní oor Engels
konfliktní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conflicting
A především, má konfliktní zákonný předpis Společenství rozlišovat mezi movitým a nemovitým majetkem?
In particular, should the Community conflict rule distinguish between movable and immovable property?
conflictual
cs
vyvolávající konflikty
Vztah k otci konfliktní.
Conflictual relationship with the father.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vi) vědomě nenakupovat ani neprodávat konfliktní diamanty, ani v tom nebýt nápomocna jiným osobám;
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurlex2019 Eurlex2019
Někdy také jádro registruje pro jedno zařízení dva ovladače, což může vytvářet problémy v případech, kdy jsou tyto ovladače navzájem konfliktní, nebo pokud zařízení funguje správně jen s jedním z ovladačů a jádro nejprve zavede ten chybný ovladač.
I promise, MyrnaCommon crawl Common crawl
zdůrazňuje, že místní a regionální orgány jsou ve třech základních aspektech předními subjekty v oblasti ochrany životního prostředí a zachování biologické rozmanitosti: zaprvé jako hlavní iniciátoři investic prostřednictvím finančních prostředků členských států a ESI fondů, zadruhé jako orgány veřejné správy pověřené regulací či vydáváním povolení v odvětví zemědělství a v rámci územního a městského plánování, které mohou z toho důvodu značně ovlivnit využívání půdy, a tedy upřednostnit environmentální aspekty, a zatřetí mají místní a regionální orgány nejbližší kontakt s místním obyvatelstvem a plní důležitou úlohu tím, že jim poskytují informace, podněty a pomoc ohledně ochrany stanovišť a konfliktních druhů;
And you even took money for cleaning the kitcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslím, že je to zástěrka pro obchod s konfliktními diamanty.
That was so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208. je zděšen tím, že pravidla pro vedení války a pro ochranu obětí při konfliktech jsou i nadále porušována; vyzývá k ukončení tohoto kruhu beztrestnosti a vyjadřuje podporu ICC jako vhodnému mechanismu pro stíhání porušování lidských práv, ke kterému došlo při konfliktních situacích, na mezinárodní úrovni;
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
4) Při poskytování informací týkajících se relativního zaměření vůči objektu nebo konfliktnímu provozu z hlediska 12hodinového ciferníku se informace udá vyslovováním číslic společně, jako např. „DESET HODIN (TEN O'CLOCK)“ nebo „JEDENÁCT HODIN (ELEVEN O'CLOCK)“.
We' re leaving, Sosukeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vyzývá Komisi, aby prostřednictvím dostupných finančních prostředků a budování kapacit podporovala místní skupiny občanské společnosti, zejména ženské skupiny a skupiny, které se ve svém programu zaměřují na genderové otázky, s cílem umožnit jim plnit jejich úlohu účinných aktérů rozvoje a strážců míru a řádné veřejné správy, zejména v nestabilních a konfliktních situacích;
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Prvním argumentem HF tvrdí, že z konstatování učiněných Tribunálem v bodech 141, 143, 144, 158 a 163 napadeného rozsudku, týkajících se používání nevhodného a někdy poněkud žoviálního nebo hrubého tónu vedoucím oddělení, jeho problematického, či někdy dokonce neobratného řešení konfliktních situací a jeho obzvlášť přímého jednání bez okolků nebo i se sarkasmem, či dokonce s jistou mírou agresivity, plyne nepřístojné chování vedoucího oddělení.
Make yourself at home, JeffEurlex2019 Eurlex2019
V legislativní oblasti sehrávají výbory důležitou roli při práci vyjednávacího týmu Evropského parlamentu na řadě třístranných jednání, a to i v citlivých otázkách (např. nařízení o konfliktních minerálech, aktualizované nařízení proti mučení);
Not completedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Bod odůvodnění 7 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (7) Dne 7. října 2010 schválil Evropský parlament usnesení vyzývající Unii přijímat právní předpisy po vzoru zákona USA o „konfliktních minerálech“, známého jako oddíl 1502 Dodd-Frankova zákona o reformě finančních trhů a ochraně spotřebitele; a Komise ve svých sděleních z let 20119 a 201210 oznámila svůj záměr zabývat se způsoby, jak zlepšit transparentnost v dodavatelském řetězci, včetně aspektů náležité péče.
Check the date it was signednot-set not-set
60 % nákladů na fungování nevládního subjektu nebo specializované sítě, které jsou neziskové a nezávislé na průmyslu, komerčních a obchodních či jiných konfliktních zájmech, s členskou základnou alespoň v polovině členských států při vyváženém zeměpisném zastoupení, a jako prvořadý úkol si klade jeden nebo více cílů tohoto programu, pokud je taková podpora nezbytná pro sledování těchto cílů.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionnot-set not-set
Aniž by byly dotčeny cíle a pravomoci Evropského společenství, přispívají obecné cíle programu k rozvoji politik Společenství, konkrétněji těch, které se týkají ochrany veřejného zdraví, zejména pokud jde o děti, mladé lidi a ženy, rovnosti pohlaví, boje proti domácímu násilí, boje proti násilí založenému na pohlaví v konfliktních situacích, ochrany práv dětí, boje proti obchodu s lidmi a pohlavnímu zneužívání a boje proti mrzačení ženských pohlavních orgánů .
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Mechanismus rychlé reakce[xvii], jakož i spolupráce s občanskou společností a ostatními místními subjekty v oblasti lidských práv a budování demokracie, doplňují činnost EIDHR podporou bezodkladných reakcí na skutečné nebo potenciální konfliktní situace.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (GA) Irští vojáci jsou známí svou angažovaností v mírových operacích OSN v krizových nebo konfliktních oblastech.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Europarl8 Europarl8
Hodnocení zpravodaje Kimberleyský proces je důležitým inovačním nástrojem, který má bránit obchodování s konfliktními diamanty – surovými diamanty, které jsou využívány povstaleckými hnutími k financování boje proti legitimním vládám.
I know a lot of womennot-set not-set
— PŘIPOMÍNAJÍCE, že kimberleyský proces, jehož cílem bylo nalézt řešení mezinárodního problému konfliktních diamantů, směřoval k zapojení všech dotčených osob, jmenovitě států produkujících, vyvážejících a dovážejících diamanty, odvětví diamantového průmyslu a občanské společnosti;
Fire in the hole!Eurlex2019 Eurlex2019
Až 15 % světové produkce surových diamantů v hodnotě 10 miliard USD (7,7 miliard EUR) spadalo v polovině a na konci devadesátých let do kategorie konfliktních diamantů.
I wish I had my old bootsnot-set not-set
V důsledku toho vzniká „konfliktní“ situace, pokud jde o způsoby hlasování v Radě, protože článek 203 Smlouvy o Euratomu vyžaduje jednomyslnost, zatímco článek 181a Smlouvy o ES vyžaduje kvalifikovanou většinu.
Do not remove the padlocksnot-set not-set
kdykoli by se mohlo některé letadlo dostat do konfliktní situace s provozem řízeným jiným stanovištěm,
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEuroParl2021 EuroParl2021
— VYZDVIHUJÍCE rezoluci Valného shromáždění OSN 55/56 (2000) o roli obchodu s konfliktními diamanty v podpoře ozbrojených konfliktů, které vyzvalo mezinárodní společenství, aby naléhavě a pečlivě zvážilo navržení účinných a pragmatických opatření k řešení tohoto problému;
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Celkový dopad na omezení financování ozbrojených skupin z výnosů těžby a prodeje nerostných surovin v konfliktních oblastech bude podle očekávání omezený.
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
KONFLIKTNÍMI DIAMANTY se rozumějí surové diamanty používané povstalci nebo jejich spojenci k financování konfliktů s cílem svrhnout legitimní vlády, jak jsou popsány v příslušných rezolucích Rady bezpečnosti OSN, pokud tyto rezoluce zůstávají v platnosti, případně v jiných podobných rezolucích Rady bezpečnosti OSN, které mohou být přijaty v budoucnosti, a jak je chápe a uznává rezoluce 55/56 Valného shromáždění OSN nebo jiné podobná rezoluce Valného shromáždění OSN, které mohou být přijaty v budoucnosti;
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurlex2019 Eurlex2019
V rámci Unie jsou národní normy přijímány národními normalizačními orgány, což by mohlo vést ke vzniku konfliktních norem a technických překážek na vnitřním trhu.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.