konformismus oor Engels
konformismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conformism
en
willingness to conform
Ale konformismus ti způsobí další potíže. Například starost o podniky tvého otce.
But conformity leads to other worries, for example, taking care of your father's business.
conformity
Ale konformismus ti způsobí další potíže. Například starost o podniky tvého otce.
But conformity leads to other worries, for example, taking care of your father's business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boží ctitelé se neutápějí v moři naprosté uniformity a bezpodmínečného konformismu vzhledem k těm, kdo mají autoritu.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?jw2019 jw2019
Nenechme se deptat omezeností a konformismem
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsopensubtitles2 opensubtitles2
Ale konformismus ti způsobí další potíže. Například starost o podniky tvého otce.
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například Československo bylo v 70. letech podobně jako jiné komunistické státy bezútěšným, tísnivým a neradostným místem, v němž udávali tón průměrní straničtí břídilové a tvůrčí projev se dusil pod dekou vynucovaného konformismu.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro tento sklon většina lidí padla za oběť konformismu, snaze přizpůsobit se nebo podřídit se názorům a jednání okolí.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckjw2019 jw2019
Mládež patří mezi zranitelné skupiny obyvatelstva, jelikož je obecně více vystavena vlivu dospělých, nebezpečí konformismu a vlivu módy a společenských trendů.
Just leave before those guys find you!not-set not-set
Dnes je rovněž třeba odvahy, jestliže se někdo nechce „nechat vtáhnout a přemoci všudypřítomnou atmosférou konformismu“, jak to ve své knize Vers une France païenne?
We' re taking you there next Sunday!jw2019 jw2019
Z podobných setkání přirozeně prýští konformismus a vytváří svět, v němž mají všichni sklon uvažovat podobně, jako by vskutku globální komunita mohla vytvořit i globální způsob uvažování, přestože se například postoje k řešení současné finanční krize liší.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedNews commentary News commentary
Celé to pomatené vzývání Obamy, které tlačí korporátní média je vědecky navrženo, aby chytilo veřejnost do sítě konformismu s masovou euforií.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať se evropské orgány samy postaví přebujelému konformismu a chrání své hodnoty mravnosti, které Evropa ve světě představuje.
They should take a look at themselvesEuroparl8 Europarl8
Chci varovat před zastaralým nadšením pro atlantickou spolupráci, které končí velmi archaickým konformismem, v tomto okamžiku světové historie, kdy více než kdy předtím potřebujeme potvrdit existenci nezávislou na přání Spojených států amerických.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
Další forma menšinového vlivu může v některých případech převážit konformismus a vést k nezdravé dynamice skupiny.
My door was the only one in the entire buildingWikiMatrix WikiMatrix
Nejvíce výzkumníci souhlasí, že problém s tím, že zatímco média podléhají logice masové spotřeby společnosti, která klade konformismu nad identitu, nová média, logiku postindustriální společnosti, kde každý vytváří vlastní životní styl, vyberte nástroje a jakékoli ideologii líbilo, nebo si vytvořte vlastní realitu!
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beCommon crawl Common crawl
Všechno je o konformismu.
Did you take his power?Europarl8 Europarl8
Podle sociologa Jána Bunčáka je to především projev „silného sociálního konformismu“.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitjw2019 jw2019
Máme příliš mnoho centralismu a příliš mnoho konformismu.
We' re actually turning around?Europarl8 Europarl8
Nenávidí: velká města plná aut, auta, facebook / twitter / instagram, konformismus, noční kluby, smartphony, lidi, kteří hrají Candy Crush na svých smartphonech, játra lýtek, nedělní noci, déšť, davy, obchodní domy a podprsenky.
Bats that bite can only be one thing, vampiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poválečná doba, zejména doba normalizace, která vnucovala a konstruovala polarizované pozice a role, diktovala konformismus na jedné straně, a na druhé vzdorující subverzi či únik z reality.
I know him well, but we are still leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manipulace, nepřímý tlak, konformismus, a dokonce i pěstování něčeho tak vágního, jako je „módní trend“ představují efektivní způsoby, jak přimět lidi, aby mysleli stejně.
Rule # Publication of the applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Současné umění se například nedávno zabývalo otázkami těla, otázkami, které vyvstaly jako důsledek pozorování situace ve více rozvinutých společnostech, kde existuje propastný rozdíl mezi sofistikovaným konformismem, společností založenou na zabezpečení většiny populace, a mezerami v systému referencí způsobenými globalizací (mediální obrazy války, hladomoru a přírodními katastrofami), ale i mezerami v samotném make-upu těchto zabezpečených společností. Pro uměleckou komunitu 80. let byl velice traumatický například fenomén AIDS.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reformismus, to je pro nás čirý konformismus, jehož jediným obsahem je zabránit vážnému a rozhodnému boji mezi proletáři a buržoazií – tj.
Octopus bigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mohl bych také říci, že se nezabývám konformismem.
Just two drops right before bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pražské neziskovky, které se do této pracovní skupiny zapojují, se tím samy kompromitují a dle mého názoru, jde o maximální konformismus a popření role, kterou by měly nevládní, nestátní organizace v demokratické společnosti hrát.
But I can' t be responsible forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.