kontrola ústavnosti oor Engels
kontrola ústavnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
control of constitutionality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vnitrostátní právní úprava stanovící přednost incidenčního řízení kontroly ústavnosti
All House cares about is resultsoj4 oj4
Komise konstatuje, že vysvětlení, které vláda podala, nijak nezmenšuje potřebu skutečně účinné kontroly ústavnosti ze strany Ústavního soudu.
No phone call.Copy this for meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Účastníci řízení o kontrole ústavnosti v původním řízení
I' ve been up and you do everything possible to have them backoj4 oj4
Skutečnost, že legitimita, integrita a řádné fungování Ústavního soudu jsou nepříznivě ovlivněny, brání účinné kontrole ústavnosti.
Spawn' s on his way.You ready to play?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pouze ústavní soud může v centralizovaném systému kontroly ústavnosti vyvrátit tuto domněnku.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
23 – Předběžná otázka týkající se platnosti představuje nástroj nepřímé kontroly „ústavnosti“ sekundárního práva v okamžiku jeho uplatňování.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Má zejména za to, že z informací poskytnutých předkládajícím soudem jasně nevyplývá rozsah kontroly ústavnosti prováděné francouzskou Conseil constitutionnel.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Předběžné otázky – Předložení Soudnímu dvoru – Pravomoc vnitrostátních soudů – Vnitrostátní právní předpisy potvrzující přednostní povahu vnitrostátního incidenčního řízení kontroly ústavnosti – Nepřípustnost – Podmínka
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr však ve věcech týkajících se vztahu mezi řízením o žádosti o předběžné otázce a vnitrostátními řízením o kontrole ústavnosti postupuje jinak.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Tento nový mechanismus je plodem ústavní reformy, která vstoupila v platnost dne 1. března 2010 a která zavádí následnou kontrolu ústavnosti zákonných ustanovení.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Je-li tomu tak, pak by taková předběžná kontrola ústavnosti skutečně mohla být funkčně rovnocenná žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce předložené Soudnímu dvoru.
Maybe you' re rightEurlex2019 Eurlex2019
Jinými slovy kontrola ústavnosti a kontrola slučitelnosti s právem Společenství musí mít možnost vyvolat své účinky, aniž by se dostaly do vzájemného rozporu jedna s druhou.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
Podle judikatury Conseil constitutionnel však nepřísluší Conseil constitutionnel v rámci kontroly ústavnosti zákonů, ale běžným správním a obecným soudům, aby přezkoumávaly soulad zákona s právem Unie.
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
Lze ještě dodat, že jiná situace by mohla nastat, pokud by vnitrostátní právo umožňovalo předběžnou kontrolu ústavnosti na základě žádosti podané vnitrostátním soudem k Alkotmánybíróság (Ústavní soud).
You still think making theJudases was wrong?Eurlex2019 Eurlex2019
Pravomoci Ústavního soudu kontrolovat ústavnost rozhodnutí přijatých parlamentem byly prostřednictvím rozsudků Ústavního soudu v podstatě obnoveny, a mimořádné nařízení č. 38 je tudíž de facto nepoužitelné[3].
We all got upEurLex-2 EurLex-2
Předběžné otázky – Předložení sporu Soudnímu dvoru – Pravomoc vnitrostátních soudů – Vnitrostátní právní úprava stanovující přednostní povahu vnitrostátního incidenčního řízení kontroly ústavnosti – Nepřípustnost – Podmínka (Článek 267 SFEU) (viz bod 21)
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne #. října # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas – Litevská republika) – Řízení o kontrole ústavnosti zahájené Juliusem Sabatauskasem a dalšími
No, that ' s his nicknameoj4 oj4
Pouhá možnost, že k takové události dojde – ačkoli je pravděpodobnost vyšší z důvodu, že probíhá řízení o kontrole ústavnosti – však nepostačuje k učinění závěru, že jsou položené otázky hypotetické.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Nakonec, či přesněji před tím, než bude možné pokročit dále, se budeme věnovat otázce skloubení řízení o žádosti o předběžné otázce a řízení o kontrole ústavnosti v členských státech.
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
Předběžné otázky – Předložení sporu Soudnímu dvoru – Pravomoc vnitrostátních soudů – Vnitrostátní právní předpisy, které přiznávají přednostní povahu vnitrostátnímu incidenčního řízení kontroly ústavnosti – Nepřípustnost – Podmínka (Článek 267 SFEU) (viz bod 16)
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
A konečně zatřetí, Soudní dvůr již měl příležitost konstatovat, že řízení o žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce a vnitrostátní řízení o kontrole ústavnosti mají odlišný předmět a právní účinky.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
I‐0000, bod 70). S ohledem na výše uvedená rozhodnutí Conseil constitutionnel a Conseil d’État nelze takový výklad vnitrostátních ustanovení, která zavedla mechanismus kontroly ústavnosti dotčený v původních řízeních, vyloučit.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že Ústavnímu soudu je bráněno v zajišťování účinné kontroly ústavnosti, negativně ovlivňuje integritu, stabilitu a řádné fungování tohoto soudu, který je jednou z klíčových záruk právního státu v Polsku.
Dude, is this thing a prototype, or what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.